Psalms · Chapter 16 · My share is the LORD
Psalms 16:1
A miktam of David. Guard me, God, for I have made You my refuge.
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑דשָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 16:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 16:1?
Augustine of Hippo
1. Our King in this Psalm speaks in the character of the human nature He assumed, of whom the royal title at the time of His passion was eminently set forth.
2. Now He saith as follows; “Preserve me, O Lord, for in Thee have I hoped” (ver. 1): “I have said to the Lord, Thou art my God, for Thou requirest not my goods” (ver. 2): for with my goods Thou dost not look to be made blessed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 16:1?
John Calvin
On Psalms 16:1–11
In the beginning David commends himself to the protection of God. He then meditates upon the benefits which he received from God, and thereby stirs himself up to thanksgiving. By his service, it is true, he could in no respect be profitable to God, but he, notwithstanding, surrenders and devotes himself entirely to him, protesting that he will have nothing to do with superstitions. He also states the reason of this to be, that full and substantial happiness consists in resting in God alone, who never suffers his own people to want any good thing.
As to the meaning of the word mictam, the Jewish expositors are not of one mind. Some derive it from כתם, catham, as if it were a golden crest or jewel. Others think it is the beginning of a song, which at that time was very common. To others it seems rather to be some kind of tune, and this opinion I am inclined to adopt.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
This is a prayer in which David commits himself to the protection of God. He does not, however, here implore the aid of God, in some particular emergency, as he often does in other psalms, but he beseeches him to show himself his protector during the whole course of his life, and indeed our safety both in life and in death depends entirely upon our being under the protection of God. What follows concerning trust, signifies much the same thing as if the Holy Spirit assured us by the mouth of David, that God is ready to succor all of us, provided we rely upon him with a sure and steadfast faith; and that he takes under his protection none but those who commit themselves to him with their whole heart. At the same time, we must be reminded that David, supported by this trust, continued firm and unmoved amidst all the storms of adversity with which he was buffeted.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 16:1?
Robert Bellarmine
Preserve me, an thee.
Which may be supposed to be said by Christ or O Lord, for I have put my trust ON THE PSALMS. by any sincere Christian; that is, guard, protect me from the impending trouble, for in thee alone, and in no created being, have I put my trust, which is evident from what follows: for,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 16:1?
Matthew Henry
On Psalms 16:1–7
This psalm is entitled Michtam, which some translate a golden psalm, a very precious one, more to be valued by us than gold, yea, than much fine gold, because it speaks so plainly of Christ and his resurrection, who is the true treasure hidden in the field of the Old Testament.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
David here flies to God's protection with a cheerful believing confidence in it
I. David here flies to God's protection with a cheerful believing confidence in it (v. 1): "Preserve me, O God! from the deaths, and especially from the sins, to which I am continually exposed; for in thee, and in thee only, do I put my trust." Those that by faith commit themselves to the divine care, and submit themselves to the divine guidance, have reason to hope for the benefit of both. This is applicable to Christ, who prayed, Father, save me from this hour, and trusted in God that he would deliver him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 16:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 16:1–2
The strophe-schema is 5. 5. 6. 7. The last strophe, which has grown to seven lines, is an expression of joyous hopes in the face of death, which extend onward even into eternity.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
On Psalms 16:1–3
It is the unreserved and joyous feeling of dependence (more that of the little child, than of the servant), which is expressed in this first confession. For, as the second clause of the confession says : Jahve, who is his Lord, is also his benefactor, yea even his highest good.
Such is his confession to Jahve. But he also has those on earth to whom he makes confession. ... His verdict is like the verdict of God, who is his all in all. The saints, and they only, are the excellent to him. His whole delight is centred in them, all his respect and affection is given to them.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 16:1?
A. R. Fausset
On Psalms 16:1–11
Ps 16:1-11. Michtam, or, by the change of one letter, Michtab—a "writing," such as a poem or song (compare Isa 38:9). Such a change of the letter m for b was not unusual. The position of this word in connection with the author's name, being that usually occupied by some term, such as Psalm or song, denoting the style or matter of the composition, favors this view of its meaning, though we know not why this and Psalms 56-60 should be specially, called "a writing." "A golden (Psalm)," or "a memorial" are explanations proposed by some—neither of which, however applicable here, appears adapted to the other Psalms where the term occurs. According to Peter (Ac 2:25) and Paul (Ac 13:35), this Psalm relates to Christ and expresses the feelings of His human nature, in view of His sufferings and victory over death and the grave, including His subsequent exaltation at the right hand of God. Such was the exposition of the best earlier Christian interpreters. Some moderns have held that the Psalm relates exclusively to David; but this view is expressly contradicted by the apostles; others hold that the language of the Psalm is applicable to David as a type of Christ, capable of the higher sense assigned it in the New Testament. But then the language of Ps 16:10 cannot be used of David in any sense, for "he saw corruption." Others again propose to refer the first part to David, and the last to Christ; but it is evident that no change in the subject of the Psalm is indicated. Indeed, the person who appeals to God for help is evidently the same who rejoices in having found it. ...
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 16:1–11
... In referring the whole Psalm to Christ, it is, however, by no means denied that much of its language is expressive of the feelings of His people, so far as in their humble measure they have the feelings of trust in God expressed by Him, their head and representative. Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper. The propriety of this reference of the Psalm to Christ will appear in the scope and interpretation. In view of the sufferings before Him, the Saviour, with that instinctive dread of death manifested in Gethsemane, calls on God to "preserve" Him; He avows His delight in holiness and abhorrence of the wicked and their wickedness; and for "the joy that was set before Him, despising the shame" [Heb 12:2], encourages Himself; contemplating the glories of the heritage appointed Him. Thus even death and the grave lose their terrors in the assurance of the victory to be attained and "the glory that should follow" [1Pe 1:11].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. Preserve me, &c.—keep or watch over my interests.
in thee … I … trust—as one seeking shelter from pressing danger.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 16:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 22:1–32
In a general and modified sense (see on Ps 16:1), the experience here detailed may be adapted to the case of all Christians suffering from spiritual foes, and delivered by divine aid, inasmuch as Christ in His human nature was their head and representative.
20. keep my soul—(Ps 16:1).
A. R. Fausset · Psalms 57:1–12
Asaph uses it for the seventy-fifth, in the scope of which there is allusion to some emergency. Michtam—(See on Ps 16:1, title).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִכְתָּ֥ם miḵtām | מִכְתָּם | a.miktam | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִ֑ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| שָֽׁמְרֵ֥ | שָׁמַר | protect | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֵ֝֗ל ʾēl | אֵל | O.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חָסִ֥יתִי ḥāsiyṯî | חָסָה | I.have.taken.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בָֽ | בְּ | in | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 16:1
Word for word: A miktam of David. Keep me, God, for I have taken refuge in you.
The title shares verse 1 Punctuation
This psalm's title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
miktam: a kind of psalm whose meaning is unknown Word senseUncertain
Not: inscription · golden poem
The word (miktam) stands at the head of this psalm and of Psalms 56-60. Its meaning is lost; the ancient Greek translation took it as an inscription on a stone, and others link it to a word for gold.
I have taken refuge: I have run to God for shelter Word sense
As in 7:2 and 11:1.
Cross-references
- Isaiah 26:3-4 The mind that is held steady You guard in peace, unbroken peace, for it relies on You.
- Psalms 56:2 4 voices God, show me grace, for people trample on me; all day long they fight me and press me hard.
- Psalms 17:8 7 voices Guard me as one guards the pupil of the eye; shelter me under the shade of Your wings,
- Psalms 116:6 4 voices The LORD keeps watch over people with no defense; when I sank down helpless, He rescued me.
- Psalms 31:24 6 voices Love the LORD, all you who are loyal to Him! The LORD watches over those who keep faith, but the one who acts proudly He repays in full measure.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.