Psalms · Chapter 43 · Send out your light and truth
Psalms 43:5
Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 43:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 43:5?
John Calvin
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
This psalm is very similar to the preceding. David, who probably was the author of it, being chased and driven out of his country by the unjust violence and tyranny of his enemies, calls upon God for vengeance, and encourages…
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
1 Judge me, O God! David, in the first place, complains of the extreme cruelty of his enemies; but in the verses which immediately follow, he shows that there was nothing which he felt to be more grievous, than to…
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
2 For thou art the God of my strength This verse differs very little from the ninth verse of the preceding psalm, and the difference consists more in words than in matter. Setting as a shield against temptation the fact,…
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
... He adds truth, because he expected this light only from the promises of God. The unbelieving desire the favor of God, but they do not raise their eyes to his light; for the natural disposition of man always tends…
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
... Tacitly, indeed, David makes a vow of thanksgiving to God; but there can be no doubt, that by these words he intimates, that the end which he had in view in seeking deliverance from his afflictions was, that as…
What does Bellarmine say about Psalms 43:5?
Robert Bellarmine
Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
He tells more clearly what sacrifice he means to offer at the altar of God, when he shall have come into the tabernacle not made by hands, the eternal one in heaven. “JZ will give praise to thee on the harp;” I will praise thee by acknowledging thy mercies, thy justice, and all thy wonderful works, which praise shall not be confined to my lips, for my harp shall join them. The harp is figuratively introduced as an instrument in recording God’s praises, as in Apoc. v., ‘Having each of them harps in their hands,” and in chap. xiv., ‘And the voice [heard was that of harpers playing on their harps.” The remaining part of these has been explained in the latter end of the previous Psalm,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 43:5?
Matthew Henry
As his hope, his never-failing hope
V. As his hope, his never-failing hope, v. 5. Here, as before, David quarrels with himself for his dejections and despondencies, and owns he did ill to yield to them, and that he had no reason to do so: Why art thou cast down, O my soul? He then quiets himself in the believing expectation he had of giving glory to God (Hope in God, for I shall yet praise him) and of enjoying glory with God: He is the health of my countenance and my God. That is what we cannot too much insist upon, for it is what we must live and die by.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 43:5?
C. H. Spurgeon
5. " Why art tlion cast down, O my soul ? " If God be thine, why this dejection ? If he uplifts thee, why art thou so near the ground ? The dew of love is falling, O withering heart, revive. " And why art thou disquieted within me.?" What cause is there to break the repose of thy heart ? Wherefore indulge unreasonable sorrows, which benefit no one, fret thyself, and dishonour thy God ? Why overburden thyself with foregodings ? " Hope in God,'' or " wait for God." There is need of patience, but there is ground for hope. The Lord cannot but avenge his own elect. The heavenly Father will not stand by and see his children trampled on for ever ; as surely as the sun is in the heavens, light must arise for the people of God, though for awhile they may walk in darkness. Why, then, should we not be encouraged, and lift up our head with comfortable hope ? " For I shall yet praise him." Times of complaint will soon end, and seasons of praise wrill begin. Come, my heart, look out of the window, borrow the telescopic glass, forecast a little, and sweeten thy chamber with sprigs of the sweet herb of hope. " Who is the health of my countenance, and my God." My God will clear the furrows from my brow, and the tear marks from my check ; therefore will 1 lift up my head and smile in the face of the storm. The Psalm has a blessed ending, such as we would fain imitate when death puts an end to our mortal existence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 294 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 43:5?
A. R. Fausset
On Psalms 43:1–5
This comment begins at Psalms 43:1:
Ps 43:1-5. Excepting the recurrence of the refrain, there is no good reason to suppose this a part of the preceding, though the scope is the same. It has always been placed separate.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 43:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 43:4
And again, in order that he may draw the sound from that sounding-board below, he addresses his soul: he says, “Why art thou sorrowful, O my soul, and why dost thou disquiet me?” (ver. 5).
… spirits is owing to the weakness of our faith; we are upheld (but it is as we are saved) through faith (1 Pet. i. 5); and therefore, when our souls are cast down and disquieted, the sovereign remedy is, to hope in God, Ps. xliii. 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַה mah- | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י tištôḥăḥiy | שׁיח | are.you.bowed.down | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 2nd person feminine singular |
| נַפְשִׁ | נֶפֶשׁ | my.soul | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מַה mah- | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תֶּהֱמִ֪י tehĕmiy | הָמָה | are.you.in.turmoil | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person feminine singular |
| עָ֫לָ֥ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הוֹחִ֣ילִי hôḥiylî | יָחַל | wait | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person feminine singular |
| לֵֽ֭ lē | לְ | for | Preposition |
| אלֹהִים ʾlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ע֣וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| אוֹדֶ֑ | יָדָה | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נּוּ | הוּא | will.give.thanks.to.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְשׁוּעֹ֥ת yəšûʿōṯ | יְשׁוּעָה | the.salvation(s) | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| פָּ֝נַ֗ | פָּנֶה | my.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וֵֽ wē | וְ | and | Conjunction |
| אלֹהָֽ | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 43:5
Word for word: Why are you bowed down, my soul, and why are you in turmoil within me? Wait for God, for I will yet give thanks to him, [the] salvation of my face and my God.
my soul: the psalmist speaks to himself Grammar
The refrain is a conversation inside the psalmist: one part of him asks why his soul is so low and urges it to hope. Soul (nefesh) is the whole self, here his own heart.
bowed down, in turmoil: crushed and restless Word sense
The first verb (shachach) is to be bent low, sunk down; the second (hamah) is the roaring or restlessness of the sea, which the poem pictures in 42:8.
the salvation of my face: the one who saves me in person Idiom
Not: the help of my countenance
The plural "salvations" (yeshu'ot) means full rescue. "My face" stands for the person: God is the one who saves him and lifts his face again.
the refrain closes the poem Grammar
The same words as 42:12. The third refrain now follows a prayer and a vow of praise (verses 3-4), so its hope sounds stronger.
Cross-references
- Psalms 42:6 6 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, for the rescue that comes from His presence.
- Psalms 42:12 5 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.