Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:15
A quarrelsome wife is like the endless drip of a leaking roof on a rainy day.
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 27:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:15?
Matthew Henry
On Proverbs 27:15–16
Here, as before, Solomon laments the case of him that has a peevish passionate wife, that is continually chiding, and making herself and all about her uneasy. 1. It is a grievance that there is no avoiding, for it is like a continual dropping in a very rainy day. The contentions of a neighbour may be like a sharp shower, troublesome for the time, yet, while it lasts, one may take shelter; but the contentions of a wife are like a constant soaking rain, for which there is no remedy but patience See ch. xix. 13. 2. It is a grievance that there is no concealing. A wise man would hide it if he could, for the sake both of his own and his wife's reputation, but he cannot, any more than he can conceal the noise of the wind when it blows or the smell of a strong perfume. Those that are froward and brawling will proclaim their own shame, even when their friends, in kindness to them, would cover it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 27:15?
Charles Bridges
On Proverbs 27:15–16
The figure of the dropping has been given before. The time is here added — a very rainy day — shutting us up at home. There is rain without and within — both alike troublesome ; the one pre venting us from going abroad with comfort — the other from staying at home in peace. The storm within is however much the most pitiless. Shelter may be found from the other. None from this. The other wets only to the skin ; this even to the bones. Contention with a neighbor is a sharp shower, over and gone. This is a continual dropping- — the bane of a house, even though replete with every luxury.
Whether it be in the woman the lust for rule, or the repining discontent under the obligation to submit ; either principle breaks the rank, in which God has placed her. Occasions always present themselves for the display of this unhappy temper. After the at tempts to soothe and pacify her, the u return of clouds after rain" betokens more showers, and dispels the hope, which a passing sun beam may have raised. Even under the restraint of Divine grace —much more when wholly unrestrained — she becomes her hus band's torment, and her own shame. For as soon might we hide the wind, that it should not be known, or the ointment of our right hand, that it might not bewray itself , as restrain her tongue, or hide her turbulence. Nay — as the wind pent up howls more fright fully ; so the attempt to still her noise, only makes her more clamorous.
Such repeated warnings seem to be needful. " Fleshly lusts" too often rule conscience and judgment in the important choice. " Some shall have trouble in the flesh." Prudence and prayer — not blind affection — give the only security of happiness and peace.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 438 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 27:15?
Franz Delitzsch
On Proverbs 27:14–27
This comment begins at Proverbs 27:14:
Raslii : he calls for oil to his right hand, viz. as the means of purification from leprosy, Lev. viii. 14 [xiv. 16] ; and Aben Ezra : even when he calls for oil to his right hand, i.e. would…
What does Fausset say about Proverbs 27:15?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
15. (Compare Pr 19:13).
very … day—literally, "a day of showers."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דֶּ֣לֶף delep̄ | דֶּלֶף | a.dripping | Noun · common · masculine singular absolute |
| ט֭וֹרֵד ṭôrēḏ | טָרַד | continual | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| סַגְרִ֑יר saḡriyr | סַגְרִיר | of.persistent.rain | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֥שֶׁת ʾēšeṯ | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מִ֝דְיָנִ֗ים **miḏyāniym | מִדְיָן | of.contentions | Noun · common · masculine plural absolute |
| נִשְׁתָּוָֽה ništāwāh: | שָׁוָה | she.is.like | Verb · Nithpael · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:15
Word for word: A continual dripping on a day of persistent rain and a wife of contentions are alike.
contentions, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The ketiv and qere spell this word differently; the meaning is the same.
the dripping roof: as in 19:13 Allusion
See 19:13 and 21:9.
Cross-references
- Proverbs 19:13 3 voices A foolish son ruins his father, and a quarrelsome wife is like a leaky roof that never stops dripping.
- Proverbs 21:9 3 voices It is better to live up in a corner of the rooftop than to share a home with a wife who quarrels.
- Proverbs 21:19 4 voices It is better to live in the wilderness than with a wife who quarrels and frets.
- Proverbs 25:24 4 voices It is better to live up in a corner of the rooftop than to share a home with a wife who quarrels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.