Proverbs · Chapter 29 ·
Proverbs 29:21
Pamper a servant from childhood, and in the end you will have trouble.
מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 29:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 29:21?
Matthew Henry
Note, 1. It is an imprudent thing in a master to be too fond of a servant, to advance him too fast, and admit him to be too familiar with him, to suffer him to be over-nice and curious in his diet, and clothing, and lodging, and so to bring him up delicately, because he is a favourite, and an agreeable servant; it should be remembered that he is a servant, and, by being thus indulged, will be spoiled for any other place. Servants must endure hardness. 2. It is an ungrateful thing in a servant, but what is very common, to behave insolently because he has been used tenderly. The humble prodigal thinks himself unworthy to be called a son, and is content to be a servant; the pampered slave thinks himself too good to be called a servant, and will be a son at the length, will take his ease and liberty, will be on a par with his master, and perhaps pretend to the inheritance. Let masters give their servants that which is equal and fit for them, and neither more nor less. This is very applicable to the body, which is a servant to the soul; those that delicately bring up the body, that humour it, and are over-tender of it, will find that at length it will forget its place, and become a son, a master, a perfect tyrant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 29:21?
Charles Bridges
"We have another valuable rule for domestic discipline , direct ing masters to a wise treatment of their servants. It is a grievous error to step ourselves, or to induce another to step, out of the path, which a God of order has marked for us. Divine Wisdom has framed the constitution of society, assigning to each their station and their duties. If a servant aspire to be in the house any thing but a servant, his character loses its value. A master acts — to say the least — most unseemly, when he forgets his own place and authority, and delicately bringeth up his servant by the allow ance of undue freedom. It is a great exercise to preserve the true medium between distance and familiarity. An haughty menacing demeanor towards our servants forgets the respect justly due to them. An inconsiderate fondness takes them out of their place, greatly to their own injury. Our Lord's distinction shows, that friends — not servants — should be admitted to our familiar inter course, and entrusted to our confidence. To promote a servant therefore to the rank of a confidant, unfits him for his own condition, and defeats our own end by the natural results of this un natural treatment. True kindness keeps him in his place. ' Good usage does by no means imply that indulgence, that would ruin a child.' A servant delicately brought up — often from a child — soon relaxes in respect and attention. Instead of this false kind ness stimulating to diligence, and inducing gratitude ; he becomes idle, insolent, and ungovernable ; assumes the young master — becomes a son at the length. ...
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 492 ↗ · Read in the reader
... This unseemly usurpation is an evil " that the earth cannot bear — a servant, when he reigneth." Ishbosheth must have allowed Abner undue liberty, when he so far forgot the respect due to his sovereign, as to insult him before his face. David also must have loosened the reins of proper authority, when Joab murdered the commander in chief at the head of his army, without being instantly subjected to the penalty of the law. Even the wise man appears to have forgotten his own prudent caution, when he delicately brought up Jeroboam in authority ; promoted him too suddenly ; and lived to regret his error, when with the pretension of a son he combined the pride of a rebel. The confusion and anarchy of after years in the kingdom originated in the same false step. The greatest kindness to servants is to " give to them that which is just and equal," — but no more. Any defect in this rule will be sure to bring (as in the case referred to) future trouble, as the unjust chastening for present folly. What need have we of the daily supply of Divine grace, to rule our house well in due subjection. The resolution to " behave ourselves wisely in a perfect way" can only be accomplished in the habitual prayer — " O when wilt thou come unto me ?" Then indeed " I will walk wilhin my house with a perfect heart"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 492 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 29:21?
Franz Delitzsch
Solomon : he will at last be the son) and that of a master (Zunz), are here united. ... The sense is in any case : he will not be able, in the end, any more to defend himself against the crowd which grows up to him from this his darling, but will be merely a passive part of it.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 29:21?
A. R. Fausset
On Proverbs 29:1–27
This comment begins at Proverbs 29:1:
Pr 29:1-27.
21. become his son—assume the place and privileges of one.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 29:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Mean and servile spirits, when favoured and advanced either by God or man, are apt to grow haughty and insolent, and to forget their place and origin. See Prov. xxix. 21; xxx. 21-23.
Franz Delitzsch · Proverbs 29:20
Ver. 21 If one pampers his servant from youth up, He will finally reach the place of a child. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְפַנֵּ֣ק məp̄annēq | פָּנַק | [one.who].pampers | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| נֹּ֣עַר nnōʿar | נֹעַר | youth | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַבְדּ֑ | עֶבֶד | slave | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרִית֗ | אַחֲרִית | end | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִהְיֶ֥ה yihyeh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מָנֽוֹן mānôn: | מָנוֹן | trouble | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 29:21
Word for word: [One who] pampers from youth his servant, and his end will be trouble.
trouble: grief, or perhaps ingratitude Word senseUncertain
Not: an heir · weakness
The last word (manon) appears only here, and its meaning is unknown. Guesses include "grief," "an heir" (the servant takes over), and "weakness." The point in any case is that spoiling a servant ends badly.