Psalms · Chapter 123 · Eyes on the LORD, like a servant's on a master
Psalms 123:1
A song of ascents. I raise my eyes to You, the one who reigns in heaven.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתאֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 123:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 123:1?
Augustine of Hippo
1. …Let this singer ascend; and let this man sing from the heart of each of you, and let each of you be this man, for when each of you saith this, since ye are all one in Christ, one man saith this; and saith not, “Unto Thee, O Lord, have” we “lift up” our “eyes;” but, “Unto Thee, O Lord, have I lift up mine eyes” (ver. 1). Ye ought indeed to imagine that every one of you is speaking; but that One in an especial sense speaketh, who is also spread abroad over the whole world…
What maketh the heart of a Christian heavy? Because he is a pilgrim, and longeth for his country. If thy heart be heavy on this score, although thou hast been prosperous in the world, still thou dost groan: and if all things combine to render thee prosperous, and this world smile upon thee on every side, thou nevertheless groanest, because thou seest that thou art set in a pilgrimage; and feelest that thou hast indeed happiness in the eyes of fools, but not as yet after the promise of Christ: this thou seekest with groans, this thou seekest with longings, and by longing ascendest, and while thou ascendest dost sing the Song of Degrees.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. …Where then are the ladders? For we behold so great an interval between heaven and earth, there is so wide a separation, and so great a space of regions between: we wish to climb thither, we see no ladder; do we deceive ourselves, because we sing the Song of Degrees, that is, the Song of ascent? We ascend unto heaven, if we think of God, who hath made ascending steps in the heart. What is to ascend in heart? To advance towards God. As every man who faileth, doth not descend, but falleth: so every one who profiteth doth ascend: but if he so profit, as to avoid pride: if he so ascend as not to fall: but if while he profiteth he become proud, in ascending he again falleth. But that he may not be proud, what ought he to do? Let him lift up his eyes unto Him who dwelleth in heaven, let him not heed himself…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
3. If, my brethren, we understand by heaven the firmament which we see with our bodily eyes, we shall indeed so err, as to imagine that we cannot ascend thither without ladders, or some scaling machines: but if we ascend spiritually, we ought to understand heaven spiritually: if the ascent be in affection, heaven is in righteousness. What is then the heaven of God? All holy souls, all righteous souls. For the Apostles also, although they were on earth in the flesh, were heaven; for the Lord, enthroned in them, traversed the whole world. He then dwelleth in heaven. How?…How long are they the temple according to faith? As long as Christ dwelleth in them through faith; as the Apostle saith, “That Christ may dwell in your hearts through faith.” But they are already heaven in whom God already dwelleth visibly, who see Him face to face; all the holy Apostles, all the holy Virtues, Powers, Thrones, Lordships, that heavenly Jerusalem, wanderers from whence we groan, and for which we pray with longing; and there God dwelleth. Thither hath the Psalmist lifted up his faith, thither he riseth in affection, with longing hopes: and this very longing causeth the soul to purge off the filth of sins, and to be cleansed from every stain, that itself also may become heaven; because it hath lifted up its eyes unto Him who dwelleth in heaven. For if we have determined that that heaven which we see with our bodily eyes is the dwelling of God, the dwelling of God will pass away; for “heaven and earth will pass away.” Then, before God created heaven and earth, where did He dwell? But some one saith: and before God made the Saints, where did He dwell? God dwelt in Himself, he dwelt with Himself, and God is with Himself. And when He deigneth to dwell in the Saints, the Saints are not the house of God in such wise, as that God should fall when it is withdrawn. For we dwell in a house in one way, in another way God dwelleth in the Saints. Thou dwellest in a house: if it be withdrawn, thou fallest: but God so dwelleth in the Saints, that if He should Himself depart, they fall…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 123:1?
John Calvin
On Psalms 123:1–4
In this Psalm, the faithful oppressed with the cruel tyranny of their enemies, beseech God to deliver them, there being no other source of hope left for them except in his protection.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
I lift my eyes to thee, who dwellest in the heavens
1. I lift my eyes to thee, who dwellest in the heavens. It is uncertain at what time, or even by what Prophet, this Psalm was composed. I do not think it probable that David was its author; because, when he bewails the persecutions which he suffered in the time of Saul, it is usual with him to inter-pose some particular references to himself. My opinion, then, rather is, that this form of prayer was composed for all the godly by some Prophet, either when the Jews were captives in Babylon, or when Antiochus Epiphanes exercised towards them the most relentless cruelty. Be this as it may, the Holy Spirit, by whose inspiration the Prophet delivered it to the people, calls upon us to have recourse to God, when — ever wicked men unrighteously and proudly persecute, not one or two of the faithful only, but the whole body of the Church. Moreover, God is here expressly called the God who dwelleth in the heavens, not simply to teach his people to estimate the divine power as it deserves, but also that, when no hope of aid is left for them on earth, yea rather, when their condition is desperate, just as if they were laid in the grave, or as if they were lost in a labyrinth, they should then remember that the power of God remains in heaven in unimpaired and infinite perfection. Thus these words seem to contain a tacit contrast between the troubled and confused state of this world and God’s heavenly kingdom, from whence he so manages and governs all things, that whenever it pleases him, he calms all the agitations of the world, comes to the rescue of the desperate and the despairing, restores light by dispelling darkness, and raises up such as were cast down and laid prostrate on the ground. This the Prophet confirms by the verb lift up; which intimates, that although all worldly resources fail us, we must raise our eyes upward to heaven, where God remains unchangeably the same, despite the mad impetuosity of men in turning all things here below upside down.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 123:1?
Robert Bellarmine
To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.
The prophet, speaking at one time in the person of a pilgrim, and at another time in his own, as being a pilgrim indeed, says, that whatever difficulties he was placed in he had: recourse to. no. one for help but to God alone; because he alone dwells in the highest heavens, whence he beholds and rules all things under him; and because it is from him all our evils come for the purpose of chastising us; and, therefore, that it is idle for us to have recourse to any one else, for no one can take us out of God’s hands.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 123:1?
Matthew Henry
On Psalms 123:1–2
The solemn profession which God's people make of faith and hope in God
We have here,
I. The solemn profession which God's people make of faith and hope in God, v. 1, 2. Observe, 1. The title here given to God: O thou that dwellest in the heavens. Our Lord Jesus has taught us, in prayer, to have an eye to God as our Father in heaven; not that he is confined there, but there especially he manifests his glory, as the King in his court. Heaven is a place of prospect and a place of power; he that dwells there beholds thence all the calamities of his people and thence can send to save them. Sometimes God seems to have forsaken the earth, and the enemies of God's people ask, Where is now your God? But then they can say with comfort, Our God is in the heavens. O thou that sittest in the heavens (so some), sittest as Judge there; for the Lord has prepared his throne in the heavens, and to that throne injured innocency may appeal. 2. The regard here had to God. The psalmist himself lifted up his eyes to him. The eyes of a good man are ever towards the Lord, Ps. xxv. 15. In every prayer we lift up our soul, the eye of our soul, to God, especially in trouble, which was the case here. The eyes of the people waited on the Lord, v. 2. We find mercy coming towards a people when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, are towards the Lord, Zech. ix. 1. The eyes of the body are heaven-ward. Os homini sublime dedit—To man he gave an erect mien, to teach us which way to direct the eyes of the mind. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 123:1–2
... Our eyes wait on the Lord, the eye of desire and prayer, the begging eye, and the eye of dependence, hope, and expectation, the longing eye. Our eyes must wait upon God as the Lord, and our God, until that he have mercy upon us. We desire mercy from him, we hope he will show us mercy, and we will continue our attendance on him till the mercy come. This is illustrated (v. 2) by a similitude: Our eyes are to God as the eyes of a servant, and handmaid, to the hand of their master and mistress. The eyes of a servant are, (1.) To his master's directing hand, expecting that he will appoint him his work, and cut it out for him, and show him how he must do it. Lord, what wilt thou have me to do? (2.) To his supplying hand. Servants look to their master, or their mistress, for their portion of meat in due season, Prov. xxxi. 15. And to God must we look for daily bread, for grace sufficient; from him we must receive it thankfully. (3.) To his assisting hand. If the servant cannot do his work himself, where must he look for help but to his master? And in the strength of the Lord God we must go forth and go on. (4.) To his protecting hand. If the servant meet with opposition in his work, if he be questioned for what he does, if he be wronged and injured, who should bear him out and right him, but his master that set him on work? The people of God, when they are persecuted, may appeal to their Master, We are thine; save us. (5.) To his correcting hand. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 123:1–2
... If the servant has provoked his master to beat him, he does not call for help against his master, but looks at the hand that strikes him, till it shall say, "It is enough; I will not contend for ever." The people of God were now under his rebukes; and whither should they turn but to him that smote them? Isa. ix. 13. To whom should they make supplication but to their Judge? They will not do as Hagar did, who ran away from her mistress when she put some hardships upon her (Gen. xvi. 6), but they submit themselves to and humble themselves under God's mighty hand. (6.) To his rewarding hand. The servant expects his wages, his well-done, from his master. Hypocrites have their eye to the world's hand; thence they have their reward (Matt. vi. 2); but true Christians have their eye to God as their rewarder.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 123:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 123:1–2
Vers. 1, 2. The destinies of all men, and in particular of the church, are in the hand of the King who sits enthroned in the unapproachable glory of the heavens and rules over all things, and of the Judge who decides all things. Up to Him the poet raises his eyes, and to Him the church, together with which he may call Him " Jahve our God," just as the eyes of servants are directed towards the hand of their lord, the eyes of a maid towards the hand of her mistress; for this hand regulates the whole house, and they wait upon their winks and signs with most eager attention. Those of Israel are Jahve's servants, Israel the church is Jahve's maid. In His hand lies its future. At length He will take compassion on His own. Therefore its longing gaze goes forth towards Him, without being wearied, until He shall graciously turn its distress.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 123:1?
A. R. Fausset
On Psalms 123:1–4
Ps 123:1-4. An earnest and expecting prayer for divine aid in distress.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. (Compare Ps 121:1).
thou that dwellest—literally, "sittest as enthroned" (compare Ps 2:4; 113:4, 5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 123:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Serving two masters is contrary to the single eye; for the eye will be to the master's hand, Ps. cxxiii. 1, 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֗יר šiyr | שִׁיר | the.song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּ֫עֲל֥וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | the.ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֵ֭לֶי | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נָשָׂ֣אתִי nāśāʾṯî | נָשָׂא | I.have.lifted.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵינַ֑ | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַ֝ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| יֹּשְׁבִ֗י yyōšəḇiy | יָשַׁב | sit | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שָּׁמָֽיִם ššāmāyim: | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 123:1
Word for word: The song of the ascents. To you I have lifted up my eyes, the [one] sitting in the heavens.
The title shares verse 1 Punctuation
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
sitting: sitting enthroned Word sense
The verb (yashav) used of God means sitting as king on his throne (2:4; 29:10).
I have lifted up: I lift up now Grammar
The verb is in the form often used for past events, but here it describes what the psalmist is doing now.
reigns (B); sit on your throne (R) Word choice
Not: sit
Balanced and Readable say what God's sitting means (m3).
Cross-references
- Psalms 121:1 7 voices A song of ascents. I look up to the mountains. Where will my help come from?
- Psalms 141:8 6 voices But my eyes look to You, Lord GOD; I make You my refuge. Do not let my life be poured out.
- Psalms 25:15 7 voices I never stop looking to the LORD, because He will pull my feet free of the net.
- Psalms 2:4 7 voices The one seated on the throne in the heavens laughs; the Lord ridicules them.
- Luke 18:13 4 voices The tax collector, though, kept back at a distance and would not even lift his eyes toward heaven. Instead he struck his chest again and again and said, 'God, be merciful to me, the sinner!'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.