Logia

Matthew · Chapter 2 · The magi visit the child

Matthew 2:13

When the magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and told him, "Get up and flee to Egypt with the child and His mother. Remain there until I give you word, for Herod means to hunt for the child and destroy Him."

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 2:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 2:13

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Rabanus: Here Matthew omits the day of purification when…
–––
Protestant––
  • Calvin 13. And when they had departed How many days…
  • Henry We have here Christ's flight into Egypt to avoid…
  • Ryle Let us observe in this passage how true it…
Church Fathers
  • Chrysostom 2. “And when they were departed, behold, an angel…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 2:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 2:11–15

This comment begins at Matthew 2:11:

“And when they were come into the house, they saw the young Child with Mary His mother.”

On Matthew 2:11–15

This comment begins at Matthew 2:11:

But what was it that induced them to worship? For neither was the Virgin conspicuous, nor the house distinguished, nor was any other of the things which they saw apt to amaze or attract them. Yet they not only worship,…

Homily VIII. Matt. II. 2

2. “And when they were departed, behold, an angel appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt.”

There is something here worth inquiring into, both touching the magi, and touching the Child; for if even they were not troubled, but received all with faith, it is worthy of examination on our part, why they and the young Child are not preserved, continuing there, but they as fugitives go into Persia, He with His mother into Egypt. But what? should He have fallen into the hands of Herod, and having fallen, not have been cut off? Nay, He would not have been thought to have taken flesh upon Him; the greatness of the Economy would not have been believed.

For if, while these things are taking place, and many circumstances are being ordered mysteriously after the manner of men, some have dared to say that His assumption of our flesh is a fable; in what degree of impiety would they not have been wrecked had He done all in a manner becoming His Godhead, and according to His own power?

Report a mistake

6. And now, shouldest thou come unto the desert of Egypt, thou wilt see this desert become better than any paradise, and ten thousand choirs of angels in human forms, and nations of martyrs, and companies of virgins, and all the devil’s tyranny put down, while Christ’s kingdom shines forth in its brightness. And the mother of poets, and wise men, and magicians, were but inventions of sottish old women, but the real philosophy, and worthy of heaven, is this, which was declared unto them by the fishermen. And for this very cause, together with their so great exactness in doctrine, they exhibit also by their life that extreme seriousness. For when they have stripped themselves of all that they have, and are crucified to the whole world, they urge their course on again yet farther, using the labor of their body for the nourishment of them that be in need. For neither, because they fast and watch, do they think it meet to be idle by day; but their nights they spend in the holy hymns and in vigils, and their days in prayers, and at the same time in laboring with their own hands imitating the zeal of the apostle. For if he when the whole world was looking unto him for the sake of nourishing them that were in need, both occupied a workshop, and practised a craft, and being thus employed did not so much as sleep by night; how much more, say they, is it meet that we, who have taken up our abode in the wilderness, and have nothing to do with the turmoils in the cities, should use the leisure of our quiet for spiritual labors!

Report a mistake

As to the wise men, He sends them off quickly, at once both commissioning them as teachers to the land of the Persians, and at the same time intercepting the madness of the king, that he might learn that he was attempting things impossible, and might quench his wrath, and desist from this his vain labor. For not alone openly to subdue His enemies, but also to deceive them with ease, is worthy of His power. Thus, for example, He deceived the Egyptians also in the case of the Jews, and having power to transfer their wealth openly into the hands of the Hebrews, He bids them do this secretly and with craft; and this surely, not less than the other miracles, made Him an object of terror to His enemies. At least, they of Ascalon, and all the rest, when they had taken the ark, and being smitten, did after that devise their countrymen not to fight, nor to set themselves against Him, with the other miracles brought this also forward, saying, “Wherefore harden ye your hearts, as Egypt and Pharaoh hardened? when He had mocked them, did He not after that send forth His people, and they departed?” Now this they said, as accounting this fresh one not inferior to those other signs that had been done openly, towards the demonstration of His power, and of His greatness. And the like ensued on this occasion too; a thing sufficient to astonish the tyrant. For consider what it was natural for Herod to feel, and how his very breath would be stopped, deceived as he was by the wise men, and thus laughed to scorn. For what, if he did not become better? It is not His fault, who marvellously ordered all this, but it is the excess of Herod’s madness, not yielding even to those things which had virtue to have persuaded him, and deterred him from his wickedness, but going on still further, to receive a yet sharper punishment for folly so great.

Report a mistake

3. But wherefore, it may be said, is the young Child sent into Egypt? In the first place, the evangelist himself hath mentioned the cause, saying, “That it might be fulfilled, Out of Egypt have I called my Son.” And at the same time beginnings of fair hopes were thenceforth proclaimed before to the world. That is, since Babylon and Egypt, most in the whole earth, were burnt up with the flame of ungodliness, He, signifying from the first that He means to correct and amend both, and inducing men hereby to expect His bounties in regard of the whole world likewise, sent to the one the wise men, the other He Himself visited with His mother.

Report a mistake

And besides what I have said, there is another lesson also, which we are hereby taught, tending not slightly to true self-command in us. Of what kind then is it? To look from the beginning for temptations and plots. See, for instance, how this was the case even at once from His swaddling clothes. Thus you see at His birth, first a tyrant raging, then flight ensuing, and departure beyond the border; and for no crime His mother is exiled into the land of the barbarians: that thou, hearing these things (supposing thee thought worthy to minister to any spiritual matter, and then to see thyself suffering incurable ills, and enduring countless dangers), shouldest not be greatly troubled, nor say, “What can this be? yet surely I ought to be crowned and celebrated, and be glorious and illustrious for fulfilling the Lord’s commandment:” but that having this example, thou mightest bear all things nobly, knowing that this especially is the order of all things spiritual, to have everywhere temptations in the same lot with them. See at least how this is the case not only with regard to the mother of the young Child, but also of those barbarians; since they for their part retire secretly in the condition of fugitives; and she again, who had never passed over the threshold of her house, is commanded to undergo so long a journey of affliction, on account of this wonderful birth, and her spiritual travail.

And behold a wonder again. Palestine plots, and Egypt receives and preserves Him that is the object of the plots. For, as it appears, not only in the instance of the sons of the patriarch did types take place, but also in our Lord’s own case. In many instances, we are sure, His doings at that time were prophetic declarations of what was to happen afterwards; as, for example, in the matter of the ass and the colt.

Report a mistake

4. Now the angel having thus appeared, talks not with Mary, but with Joseph; and what saith he? “Arise, and take the young Child and His mother.” Here, he saith not any more, “thy wife,” but “His mother.” For after that the birth had taken place, and the suspicion was done away, and the husband appeased, thenceforth the angel talks openly, calling neither child nor wife his, but “take the young Child and His mother, and flee into Egypt;” and he mentions the cause of the flight: “For Herod,” saith he, “will seek the young Child’s life.”

Joseph, when he had heard these things, was not offended, nether did he say, “The thing is hard to understand: Didst thou not say just now, that He should save His people?’ and now He saves not even Himself: but we must fly, and go far from home, and be a long time away: the facts are contrary to the promise.” Nay, none of these things doth he say (for the man was faithful): neither is he curious about the time of his return; and this though the angel had put it indefinitely thus: “Be thou there until I tell thee.” But nevertheless, not even at this did he shudder, but submits and obeys, undergoing all the trials with joy.

Report a mistake

And this because God, who is full of love to man, did with these hardships mingle things pleasant also; which indeed is His way with regard to all the saints, making neither their dangers nor their refreshment continual, but weaving the life of all righteous men, out of both the one and the other. This very thing He did here also: for consider, Joseph saw the Virgin with child; this cast him into agitation and the utmost trouble, for he was suspecting the damsel of adultery. But straightway the angel was at hand to do away his suspicion, and remove his fears; and seeing the young child born, he reaped the greatest joy. Again, this joy no trifling danger succeeds, the city being troubled, and the king in his madness seeking after Him that was born. But this trouble was again succeeded by another joy; the star, and the adoration of the wise men. Again, after this pleasure, fear and danger; “For Herod,” saith he, “is seeking the young Child’s life,” and He must needs fly and withdraw Himself as any mortal might: the working of miracles not being seasonable as yet. For if from His earliest infancy He had shown forth wonders, He would not have been accounted a Man.

Because of this, let me add, neither is a temple framed at once; but a regular conception takes place, and a time of nine months, and pangs, and a delivery, and giving suck, and silence for so long a space, and He awaits the age proper to manhood; that by all means acceptance might be won for the mystery of His Economy.

Report a mistake

“But wherefore then,” one may say, “were even these signs wrought at the beginning?” For His mother’s sake; for the sake of Joseph and of Simeon, who was presently to depart; for the sake of the shepherds and of the wise men; for the sake of the Jews. Since they, had they been willing to mind diligently what was taking place, would from this event also have reaped no small advantage in regard of what was to come.

But if the prophets do not mention what relates to the wise men, be not troubled; for they neither foretold all things, nor were they silent touching all. For as without any warning to see those things coming to pass, would naturally occasion much astonishment and trouble; so also to have been informed of all would dispose the hearer to sleep, and would have left nothing for the evangelists to add.

Report a mistake

5. And if the Jews should raise a question touching the prophecy, and say, that the words, “Out of Egypt have I called my Son,” were uttered concerning themselves; we would tell them, This is a law of prophecy, that in many cases much that is spoken of one set of persons is fulfilled in another; of which kind is that which is said touching Simeon and Levi, “I will divide them,” saith He, “in Jacob, and scatter them in Israel.” And yet not in themselves did this come to pass, but in their descendants; and Noah’s saying again about Canaan, came to pass in the Gibeonites, Canaan’s descendants. And that concerning Jacob one may see to have so come to pass; for those blessings which say, “Be lord over thy brother, and let thy father’s sons worship thee,” had no accomplishment in himself (how could they, he being in fear and trembling, and worshipping his brother over and over again?), but in his offspring they had. The very same may be said in this case also. For which may be called the truer son of God, he that worships a calf, and is joined to Baalpeor and sacrifices his sons to devils? or He that is a Son by nature, and honors Him that begat Him? So that, except this man had come, the prophecy would not have received, its due fulfillment. It is worth observing, too, that the evangelist intimates the same by the phrase, “that it might be fulfilled;” implying that it would not have been fulfilled, unless He had come.

Report a mistake

And this makes the Virgin also in no common degree glorious and distinguished; that the very thing which was the whole people’s special endowment in the way of praise, she also might thenceforth have for her own. I mean, that whereas they were proud of their coming up from Egypt, and used to boast of it (which indeed the prophet also was hinting at, when he said, “Have I not brought up the strangers from Cappadocia, and the Assyrians from the pit”), He makes this pre-eminence belong to the Virgin likewise.

Rather, however, both the people and the patriarch, going down thither, and coming up thence, were together completing the type of this His return. Thus, as they went down to avoid death by famine, so He death by conspiracy. But whereas they on their arrival were for the time delivered from the famine, this man, when He had gone down, sanctified the whole land, by setting His foot thereon.

At least it is observable how, in the midst of His humiliations, the tokens of His Godhead are disclosed. Thus, first of all, the angel saying, “Flee into Egypt,” did not promise to journey with them, either in their descent or return; intimating that they have a great fellow-traveller, the Child that had been born; such an one as actually changed all things immediately on His appearing, and wrought so that His enemies should minister in many ways to this Economy. Thus magi and barbarians, leaving the superstition of their fathers, are come to worship: thus Augustus ministers to the birth at Bethlehem by the decree for the taxing; Egypt receives and preserves Him, driven from His home, and plotted against, and obtains a sort of first impulse towards her union unto Him; so that when in after-time she should hear Him preached by the apostles, she might have this at least to glory of, as having received Him first. And yet this privilege did belong unto Palestine alone; but the second proved more fervent than the first.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 2:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Rabanus: Here Matthew omits the day of purification when the first-born must be presented in the Temple with the lamb, or a pair of turtle doves, or pigeons. Their fear of Herod did not make them bold to transgress the Law, that they should not present the Child in the temple. As soon then as the rumour concerning the Child begins to be spread abroad, the Angel is sent to bid Joseph carry Him into Egypt.

Remig.: by this that the Angel appears always to Joseph in sleep, is mystically signified that they who rest from mundane cares and secular pursuits, deserve angelic visitations.

Hilary: The first time when he would teach Joseph that she was lawfully espoused, the Angel called the Virgin his espoused “wife;” but after the birth she is only spoken of as the Mother of Jesus. As wedlock was rightfully imputed to her in her virginity, so virginity is esteemed venerable in her as the mother of Jesus.

Pseudo-Chrys.: He says not, ‘the Mother and her young Child,’ but, “the young Child and His mother;” for the Child was not born for the mother, but the mother prepared for the Child. How is this that the Son of God flies from the face of man? or who shall deliver from the enemy’s hand, if He Himself fears His enemies?

First; He ought to observe, even in this, the law of that human nature which He took on Him; and human nature and infancy must flee before threatening power.

Report a mistake

Next, that Christians when persecution makes it necessary should not be ashamed to fly. But why into Egypt? The Lord, “who keepeth not His anger for ever,” remembered the woes He had brought upon Egypt, and therefore sent His Son thither, and gives it this sign of great reconciliation, that with this one remedy He might heal the ten plagues of Egypt, and the nation that had been the persecutor of this first-born people, might be the guardian of His first-born Son. As formerly they had cruelly tyrannized, now they might devoutly serve; nor go to the Red Sea to be drowned, but be called to the waters of baptism to receive life.

Aug.: Hear the sacrament of a great mystery. Moses before had shut up the light of day from the traitors the Egyptians; Christ by going down thither brought back light to them that sat in darkness. He fled that he might enlighten them, not that he might escape his foes.

Aug., Serm. 218, App.: The miserable tyrant supposed that by the Saviour’s coming he should be thrust from his royal throne. But it was not so; Christ came not to hurt others’ dignity, but to bestow His own on others.

Hilary: Egypt full of idols; for after this enquiry for Him among the Jews, Christ leaving Judaea goes to be cherished among nations given to the vainest superstitions.

Jerome: When he takes the Child and His mother to go into Egypt, it is in the night and darkness, when to return into Judaea, the Gospel speaks of no light, no darkness.

Pseudo-Chrys.: The straitness of every persecution may be called night - the relief from it in like manner, day.

Rabanus: For when the true light withdraws, they who hate the light are in darkness, when it returns they are again enlightened.

Report a mistake

Chrys.: See how immediately on His birth the tyrant is furious against Him, and the mother with her Child is driven into foreign lands. So should you in the beginning of your spiritual career seem to have tribulation, you need not to be discouraged, but bear all things manfully, having this example.

Bede, Hom. in Nat. Innocent: The flight into Egypt signifies that the elect are often by the wickedness of the bad driven from their homes, or sentenced to banishment. Thus He, who, we shall see below, gave the command to His own, “When they shall persecute you in one city, flee ye to another,” first practised what He enjoined, as a man flying before the face of man on earth. He whom but a little before a star had proclaimed to the Magi to be worshipped as from heaven.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 2:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And when they had departed

13. And when they had departed How many days elapsed from the departure of the Magi, till Joseph was ordered to flee into Egypt, is not known, nor is it of much importance to inquire: only it is probable that the Lord spared Mary, till she was so far recovered from childbirth as to be able to perform the journey. It was a wonderful purpose of God, that he chose to preserve his Son by flight. The mind of Joseph must have been harassed by dangerous temptations, when he came to see that there was no hope but in flight: for in flight there was no appearance of divine protection. Besides, it was very difficult to reconcile the statement, that he who was to be the Savior of all, could not be preserved without the exertion of a mortal man. But, in preserving the life of his Son, God maintained such reserve, as to give some indications of his heavenly power, and yet not to make it so manifest as to prevent it from being concealed under the appearance of weakness: for the full time of glorifying Christ openly was not yet come. The angel predicts an event which was hidden, and unknown to men. That is an evident proof of divine guidance. But the angel orders him to defend the life of the child by flight and exile. This belongs to the weakness of flesh, to which Christ was subjected.

Report a mistake

We are here taught, that God has more than one way of preserving his own people. Sometimes he makes astonishing displays of his power; while at other times he employs dark coverings or shadows, from which feeble rays of it escape. This wonderful method of preserving the Son of God under the cross teaches us, that they act improperly who prescribe to God a fixed plan of action. Let us permit him to advance our salvation by a diversity of methods; and let us not refuse to be humbled, that he may more abundantly display his glory. Above all, let us never avoid the cross, by which the Son of God himself was trained from his earliest infancy. This flight is a part of the foolishness of the cross, but it surpasses all the wisdom of the world. That he may appear at his own time as the Savior of Judea, he is compelled to flee from it, and is nourished by Egypt, from which nothing but what was destructive to the Church of God had ever proceeded. Who would not have regarded with amazement such an unexpected work of God?

Joseph immediately complies with the injunction of the Angel. This is another proof of the certainty of the dream: for such promptitude of obedience plainly shows, that he had no doubt whatever, that it was God who had enjoined him to take flight. This eager haste may wear somewhat of the aspect of distrust: for the flight by night had some appearance of alarm. But it is not difficult to frame an excuse. He saw that God had appointed a method of safety which was low and mean: and he concludes that he is at liberty to take flight in such a state of alarm as is commonly produced by extreme danger. Our fear ought always to be regulated by the divine intimations. If it agrees with them, it will not be opposed to faith.

Report a mistake

Be thou there until I have told thee

Be thou there until I have told thee By these words the Angel declares, that the life of the child will, even in future, be the object of the divine care. Joseph needed to be thus strengthened, so as to conclude with certainty, that God would not only conduct him in the journey, but that, during his banishment, God would be his constant protector. And in this way God was pleased to allay many anxieties, with which the heart of the good man must have been perplexed, so that he enjoyed serenity of mind during his sojourn in Egypt. But for this, not a moment would have passed without numerous temptations, when he saw himself excluded not only from the inheritance promised by God to all his saints, — but from the temple, from sacrifices, from a public profession of his faiths, — and was living among the worst enemies of God, and in a deep gulf of superstitions. He carried with him, indeed, in the person of the child, all the blessings which the Fathers had hoped to enjoy, or which the Lord had promised to them: but as he had not yet made such proficiency in faith, and in the knowledge of Christ, he needed to be restrained by this injunction, Be thou there until I have told thee, that he might not be displeased at languishing in banishment from his country among the Egyptians.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 2:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 2:13–15

We have here Christ's flight into Egypt to avoid the cruelty of Herod, and this was the effect of the wise men's enquiry after him; for, before that, the obscurity he lay in was his protection. It was but little respect (compared with what should have been) that was paid to Christ in his infancy: yet even that, instead of honouring him among his people, did but expose him.

Report a mistake

On Matthew 2:13–15

The fulfilling of the scripture in a this

III. The fulfilling of the scripture in a this—that scripture (Hos. xi. 1), Out of Egypt have I called my son. Of all the evangelists, Matthew takes most notice of the fulfilling of the scripture in what concerned Christ, because his gospel was first published among the Jews, with whom that would add much strength and lustre to it. Now this word of the prophet undoubtedly referred to the deliverance of Israel out of Egypt, in which God owned them for his son, his first-born (Exod. iv. 22); but it is here applied, by way of analogy, to Christ, the Head of the church. Note, The scripture has many accomplishments, so full and copious is it, and so well ordered in all things. God is every day fulfilling the scripture. Scripture is not of private interpretation: we must give it its full latitude. "When Israel was a child, then I loved him; and, though I loved him, I suffered him to be a great while in Egypt; but, because I loved him, in due time I called him out of Egypt." They that read this must, in their thoughts, not only look back, but look forward; that which has been shall be again (Eccl. i. 9); and the manner of expression intimates this; for it is not said, I called him, but I called my son, out of Egypt.Note, It is no new thing for God's sons to be in Egypt, in a strange land, in a house of bondage; but they shall be fetched out. They may be hid in Egypt, but they shall not be left there. All the elect of God, being by nature children of wrath, are born in a spiritual Egypt, and in conversion are effectually called out. It might be objected against Christ that he had been in Egypt. Must the Sun of righteousness arise out of that land of darkness! But this shows that to be no strange thing; Israel was brought out of Egypt, to be advanced to the highest honours; and this is but doing the same thing.

Report a mistake

Now here observe, 1. The command given to Joseph concerning it, v. 13. Joseph knew neither the danger the child was in, nor how to escape it; but God by an angel, tells him both in a dream, as before he directed him in like manner what to do, ch. i. 20. Joseph, before his alliance to Christ, had not been wont to converse with angels as now. Note, those that are spiritually related to Christ by faith have that communion and correspondence with Heaven which before they were strangers to.

1. Joseph is here told what their danger was: Herod will seek the young child to destroy him. Note, God is acquainted with all the cruel projects and purposes of the enemies of his church. I know thy rage against me, saith God to Sennacherib, Isa. xxxvii. 28. How early was the blessed Jesus involved in trouble! Usually, even those whose riper years are attended with toils and perils have a peaceable and quiet infancy; but it was not so with the blessed Jesus: his life and sufferings began together; he was born a man striven with, as Jeremiah was (Jer. xv. 10), who was sanctified from the womb, Jer. i. 5. Both Christ the head, and the church his body, agree in saying, Many a time have they afflicted me, from my youth up. Pharaoh's cruelty fastens upon the Hebrews' children, and a great red dragon stands ready to devour the man-child as soon as it should be born, Rev. xii. 4.

Report a mistake

He is directed what to do, to escape the danger

2. He is directed what to do, to escape the danger; Take the young child, and flee into Egypt. Thus early must Christ give an example to his own rule (ch. x. 23): When they persecute you in one city, flee to another. He that came to die for us, when his hour was not yet come, fled for his own safety. Self-preservation, being a branch of the law of nature, is eminently a part of the law of God. Flee; but why into Egypt? Egypt was infamous for idolatry, tyranny, and enmity to the people of God; it had been a house of bondage to Israel, and particularly cruel to the infants of Israel; in Egypt, as much as in Ramah, Rachel had been weeping for her children; yet that is appointed to be a place of refuge to the hold child Jesus. Note, God, when he pleases, can make the worst of places serve the best of purposes; for the earth is the Lord's, he makes what use he pleases of it: sometimes the earth helps the woman Rev. xii. 16. God, who made Moab a shelter to his outcasts, makes Egypt a refuge for his Son. This may be considered,

Report a mistake

As a trial of faith of Joseph and Mary

(1.) As a trial of faith of Joseph and Mary. They might be tempted to think, "If this child be the Son of God, as we are told he is, has he no other way to secure himself from a man that is a worm, than by such a mean and inglorious retreat as this? Cannot he summon legions of angels to be his life-guard, or cherubim with flaming swords to keep this tree of life? Cannot he strike Herod dead, or wither the hand that is stretched out against him, and so save us the trouble of this remove?" They had been lately told that he should be the glory of his people Israel; and is the land of Israel so soon become too hot for him? But we find not that they made any such objections; their faith, being tried, was found firm, they believe this is the Son of God, though they see no miracle wrought for his preservation; but they are put to the use of ordinary means. Joseph had great honour put upon him in being the husband of the blessed virgin; but that honour has trouble attending it, as all honours have in this world; Joseph must take the young child, and carry him into Egypt; and now it appeared how well God had provided for the young child and his mother, in appointing Joseph to stand in so near a relation to them; now the gold which the wise men brought would stand them in stead to bear their charges. God foresees his people's distresses, and provides against them beforehand. God intimates the continuance of his care and guidance, when he saith, Be thou there until I bring thee word, so that he must expect to hear from God again, and not stir without fresh orders. Thus God will keep his people still in a dependence upon him.

Report a mistake

As an instance of the humiliation of our Lord Jesus

(2.) As an instance of the humiliation of our Lord Jesus. As there was no room for him in the inn in Bethlehem, so there was no quiet room for him in the land of Judea. Thus was he banished from the earthly Canaan, that we, who for sin were banished from the heavenly Canaan, might not be for ever expelled. If we and our infants be at any time in straits, let us remember the straits Christ in his infancy was brought into, and be reconciled to them.

(3.) As a token of God's displeasure against the Jews, who took so little notice of him; justly does he leave those who have slighted him. We have also here an earnest of his favour to the Gentiles, to whom the apostles were to bring the gospel when the Jews rejected it. If Egypt entertain Christ when he is forced out of Judea, it will not be long ere it be said, Blessed be Egypt my people, Isa. xix. 25.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 2:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 2:13–23

Let us observe in this passage how true it is that the rulers of this world are seldom friendly to the cause of God. The Lord Jesus comes down from heaven to save sinners, and at once we are told that Herod the king seeks to destroy him.

Greatness and riches are a perilous possession for the soul. Those who seek to have them know not what they seek. They lead men into many temptations. They are likely to fill the heart with pride, and to chain the affections down to things below. “Not many mighty; not many noble are called.”“How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.” (1 Corinthians 1:26; Mark 10:23)

Do we envy the rich and great? Does our heart sometimes say, “Oh, that I had their place, and rank, and substance?” Let us beware of giving way to such feelings. The very wealth which we admire may be gradually sinking its possessors down into hell. A little more money might be our ruin. Like Herod, we might run into every excess of wickedness and cruelty. “Take heed and beware of covetousness.” “Be content with such things as ye have.” (Luke 12:15; Hebrews 13:5)

Do we think that Christ’s cause depends on the power and patronage of princes? We are mistaken. They have seldom done much for the advancement true religion; they have far more frequently been the enemies of the truth. “Put not your trust in princes.” (Psalm 146:3) They who are like Herod are many. They who are like Josiah and Edward the Sixth of England are few.

Let us observe for another thing how the Lord Jesus was a “Man of Sorrows,” even from His infancy. Trouble awaits Him as soon as He enters into the world. His life is in danger from Herod’s hatred. His mother and Joseph are obliged to take him away by night, and “flee into Egypt.”It was only a type and figure of all his experience upon earth. The waves of humiliation began to beat over him even when he was a sucking child.

Report a mistake

On Matthew 2:13–23

The Lord Jesus is just the Saviour that the suffering and sorrowful need. He knows well what we mean when we tell him in prayer of our troubles. He can sympathize with us when we cry to him under cruel persecution. Let us keep nothing back from him. Let us make him our bosom friend. Let us pour out our hearts before him. He has had great experience of affliction.

Let us observe for another thing how death can remove the kings of this world like other men. The rulers of millions have no power to retain life, when the hour of their departure comes. The murderer of helpless infants must himself die. Joseph and Mary hear the tidings that Herod is dead and at once they return in safety to their own land.

True Christians should never be greatly moved by the persecution of man. Their enemies may be strong, and they may be weak; but still they ought not to be afraid. They should remember that “the triumphing of the wicked is but short.” (Job 20:5) What has become of the Pharaohs, Neros and Diocletians who at one time fiercely persecuted the people of God? Where is the enmity of Charles IX of France, and bloody Mary of England? They did their utmost to cast the truth down to the ground. But the truth rose again from the earth, and still lives; and they are dead and mouldering in the grave. Let not the heart of any believer fail. Death is a mighty leveller, and can take any mountain out of the way of Christ’s church. “The Lord liveth” for ever. His enemies are only men. The truth shall always prevail.

Let us observe in the last place, what a lesson in humility is taught us by the dwelling place of the Son of God, when he was on earth. He dwelt with his mother and Joseph “in a city called Nazareth.”

Report a mistake

On Matthew 2:13–23

Nazareth was a small town in Galilee. It was an obscure retired place, not so much as once mentioned in the Old Testament. Hebron, and Shiloh, and Gibeon, and Ramah and Bethel were far more important places. But the Lord Jesus passed by them all, and chose Nazareth. This was humility!

In Nazareth the Lord Jesus lived thirty years. It was there he grew up from infancy to childhood, and from childhood to boyhood, and from boyhood to youth, and from youth to man’s estate. We know little of the manner in which those thirty years were spent. That he was subject to Mary and Joseph we are expressly told. (Luke 2:41) That he worked in the carpenter’s shop with Joseph is highly probable. We only know that almost five-sixths of the time that the Saviour of the world was on earth was passed among the poor of this world and past in complete retirement. Truly this was humility!

Let us learn wisdom from our Saviour’s example. We are most of us far too ready to “seek great things” in this world: let us “seek them not.” (Jeremiah 45:5) To have a place and a title and a position in society is not nearly so important as people think. It is a great sin to be covetous and worldly and proud: but it is no sin to be poor. It matters not so much what money we have, and where we live, as what we are in the sight of God. Where are we going when we die? Shall we live forever in heaven? These are the main things to which we should attend.

Above all, let us daily strive to copy our Saviour’s humility. Pride is the oldest and commonest of sins; humility is the rarest and most beautiful of graces. For humility let us labour; for humility let us pray. Our knowledge may be scanty, our faith may be weak, our strength may be small; but if we are disciples of him who “dwelt at Nazareth,” let us at any rate be humble.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 2:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 2:39

    Matthew's gospel (ch. ii.) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning …

  • David Brown · Luke 2:39

    Nothing is more difficult than to fix the precise order in which the visit of the Magi, with the flight into and return from Egypt (Mt 2:13-23), are to be taken, in relation to the circumcision and presentation of Christ in the temple, here recorded.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἈναχωρησάντωνἀναχωρέωHaving withdrawnVerb · aorist active participle · genitive plural masculine
δὲδέthenConjunction
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἄγγελοςἄγγελοςan angelNoun · nominative singular masculine
κυρίουκύριοςof [the] LordNoun · genitive singular masculine
φαίνεταιφαίνωappearsVerb · present middle or passive indicative · 3rd person singular
κατκατάinPreposition
ὄναρὄναρa dreamNoun · indeclinable
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἸωσὴφἸωσήφto JosephNoun · proper name, indeclinable
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἘγερθεὶςἐγείρωHaving arisenVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
παράλαβεπαραλαμβάνωtakeVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
παιδίονπαιδίονChildNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
μητέραμήτηρmotherNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
φεῦγεφεύγωfleeVerb · present active imperative · 2nd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
ΑἴγυπτονΑἴγυπτοςEgyptNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἴσθιεἰμίremainVerb · present active imperative · 2nd person singular
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
ἕωςἕωςuntilAdverb
ἂνἄν-Particle
εἴπωλέγωI should tellVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
σοισύyouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
μέλλειμέλλωis aboutVerb · present active indicative · 3rd person singular
γὰργάρforConjunction
ἩρῴδηςἩρῴδηςHerodNoun · nominative singular masculine
ζητεῖνζητέωto seekVerb · present active infinitive
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
παιδίονπαιδίονChildNoun · accusative singular neuter
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
ἀπολέσαιἀπόλλυμιto destroyVerb · aorist active infinitive
αὐτόαὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 2:13

Word for word: Having withdrawn then of them, behold, an angel of Lord appears in a dream to the Joseph saying, Having arisen take the child and the mother of him and flee into Egypt, and be there until I tell you; is about for Herod to seek the child to destroy him.

Egypt: beyond Herod's rule, with large Jewish communities Culture

Not: a place chosen for no reason

Egypt was a Roman province outside Herod's kingdom, a few days' journey away, and many Jews lived there, above all in Alexandria. It had long been a refuge (1 Kings 11:40; Jeremiah 26:21).

Herod seeking to destroy the child: an echo of Pharaoh and Moses Allusion

Not: no echo

Pharaoh ordered Hebrew boys killed (Exodus 1:22) and sought to kill Moses (Exodus 2:15). In 2:16 and 2:20 Matthew tells Jesus's story in words that recall Moses's.

the child and his mother: Joseph is not called the child's father Grammar

Not: his child

Throughout chapter 2 Matthew says "the child and his mother" (2:13, 14, 20, 21), in keeping with 1:18-25.

look (L); not rendered (B, R) Word choice

Not: behold · suddenly

Matthew uses this word to point to what comes next. "Behold" is old-fashioned; Literal uses "look", and Balanced and Readable carry its force in the flow of the sentence, as in 1:20.

Cross-references

  • Exodus 1:22 Then Pharaoh gave an order to all his people: "Every boy that is born must be thrown into the Nile, but every girl is to be spared."
  • Matthew 1:20 4 voices While he was turning this over in his mind, an angel of the Lord appeared to him in a dream. "Joseph, son of David," he said, "do not be afraid to take Mary into your home as your wife. The child she has conceived is from the Holy Spirit.
  • Matthew 2:12 4 voices And since they had been warned in a dream not to go back to Herod, they went home to their own country by a different road.
  • Acts 5:19 That night, though, an angel of the Lord opened the doors of the prison. He led them outside and said to them,
  • Acts 10:7 As soon as the angel who had spoken to him was gone, Cornelius called two of his household servants and one of the soldiers who attended him, a devout man.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 2 with all its commentary