Logia

Matthew · Chapter 2 · The magi visit the child

Matthew 2:17

Then the word spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:

τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 2:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 2:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys., Hom. ix: The Evangelist by this history of…
––
Protestant––
  • Henry III. The fulfilling of scripture in this (v. 17,…
  • Ryle Let us observe in this passage how true it…
Church Fathers
  • Chrysostom 4. “Then was fulfilled that which was spoken by…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 2:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 2:17–18

Homily IX. Matt. II. 16

4. “Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.”

Thus having filled the hearer with horror by relating these things: the slaughter so violent and unjust, so extremely cruel and lawless; he comforts him again, by saying, Not from God’s wanting power to prevent it did all this take place, nor from any ignorance of His, but when He both knew it, and foretold it, and that loudly by His prophet. Be not troubled then, neither despond, looking unto His unspeakable providence, which one may most clearly see, alike by what He works, and by what He permits. And this He intimated in another place also, when discoursing to His disciples. I mean where, having forewarned them of the judgment seats, and executions, and of the wars of the world, and of the battle that knows no truce, to uphold their spirit and to comfort them He saith, “Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father which is in Heaven.” These things He said, signifying that nothing is done without His knowledge, but while He knows all, yet not in all doth He act. “Be not then troubled,” He saith, “neither be disturbed.” For if He know what ye suffer, and hath power to hinder it, it is quite clear that it is in His providence and care for you that He doth not hinder it. And this we ought to bear in mind in our own temptations also, and great will be the consolation we shall thence receive.

Report a mistake

On Matthew 2:17–18

But what, it may be said, hath Rachel to do with Bethlehem? For it saith, “Rachel weeping for her children.” And what hath Rama to do with Rachel? Rachel was the mother of Benjamin, and on his death, they buried her in the horse-course that was near this place. The tomb then being near, and the portion pertaining unto Benjamin her infant (for Rama was of the tribe of Benjamin), from the head of the tribe first, and next from the place of her sepulture, He naturally denominates her young children who were massacred. Then to show that the wound that befell her was incurable and cruel, He saith, “she would not be comforted because they are not.”

Hence again we are taught this, which I mentioned before, never to be confounded when what is happening is contrary to the promise of God. Behold, for instance, when He was come for the salvation of the people, or rather for the salvation of the world, of what kind were His beginnings. His mother, first, in flight; His birth-place is involved in irremediable calamities, and a murder is perpetrated of all murders the bitterest, and there is lamentation and great mourning, and wailings everywhere. But be not troubled; for He is wont ever to accomplish His own dispensations by their contraries, affording us from thence a very great demonstration of His power.

Thus did He lead on His own disciples also, and prepared them to do all their duty, bringing about things by their contraries, that the marvel might be greater. They, at any rate, being scourged and persecuted, and suffering terrors without end, did in this way get the better of them that were beating and persecuting them.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 2:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Chrys., Hom. ix: The Evangelist by this history of so bloody a massacre, having filled the reader with horror, now again sooths his feelings, shewing that these things were not done because God could not hinder, or knew not of them; but as the Prophet had foretold.

Jerome, In Hierem, 31, 15: This passage of Jeremiah has been quoted by Matthew neither according to the Hebrew nor the LXX version. This shews that the Evangelists and Apostles did not follow any one’s translation, but according to the Hebrew manner expressed in their own words what they had read in Hebrew.

By Ramah we need not suppose that the town of that name near Gibeah is meant; but take it as signifying ‘high.’ A voice was heard ‘aloft,’ that is, spread far and wide.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 2:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

Here is, I. Herod's resentment of the departure of the wise men. He waited long for their return; he hopes, though they be slow, they will be sure, and he shall crush this rival at his first appearing; but he…

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

II. His political contrivance, notwithstanding this, to take off him that is born King of the Jews. If he could not reach him by a particular execution, he doubted not but to involve him in a general stroke, which, like…

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

Observe, What large measures he took, 1. As to time; He slew all from two years old and under. It is probable that the blessed Jesus was at this time not a year old; yet Herod took in all the…

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

... As when he was in the womb, he was witnessed to by a child's leaping in the womb for joy at his approach, so now, at two years old, he had contemporary witnesses to him of the same age.…

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

The tradition of the Greek church (and we have it in the Æthiopic missal) is, that the number of the children slain was 14,000; but that is very absurd. I believe, if the births of the male children in the…

On Matthew 2:16–18

This comment begins at Matthew 2:16:

Some observe another design of Providence in the murder of the infants. By all the prophecies of the Old Testament it appears that Bethlehem was the place, and this the time, of the Messiah's nativity; now all the children of…

On Matthew 2:17–18

The fulfilling of scripture in this

III. The fulfilling of scripture in this (v. 17, 18); Then was fulfilled that prophecy (Jer. xxxi. 15), A voice was heard in Ramah. See and adore the fulness of the scripture! That prediction was accomplished in Jeremiah's time, when Nebuzaradan, after he had destroyed Jerusalem, brought all his prisoners to Ramah (Jer. xl. 1), and there disposed of them as he pleased, for the sword, or for captivity. Then was the cry in Ramah heard to Bethlehem (for those two cities, the one in Judah's lot, and the other in Benjamin's, were not far asunder); but now the prophecy is again fulfilled in the great sorrow that was for the death of these infants. The scripture was fulfilled,

1. In the place of this mourning. The noise of it was heard from Bethlehem to Ramah; for Herod's cruelty extended itself to all the coasts of Bethlehem, even into the lot of Benjamin, among the children of Rachel. Some think the country about Bethlehem was called Rachel, because there she died, and was buried. Rachel's sepulchre was hard by Bethlehem, Gen. xxxv. 16, 19. Compare 1 Sam. x. 2. Rachel had her heart much set upon children: the son she died in travail of she called Benoni—the son of her sorrow. These mothers were like Rachel, lived near Rachel's grave, and many of them descended from Rachel; and therefore their lamentations are elegantly represented by Rachel's weeping.

Report a mistake

On Matthew 2:17–18

In the degree of this mourning

2. In the degree of this mourning. It was lamentation and mourning, and great mourning; all little enough to express the sense they had of this aggravated calamity. There was a great cry in Egypt when the first-born were slain, and so there was here when the youngest was slain; for whom we naturally have a particular tenderness. Here was a representation of this world we live in. We hear in it lamentation, and weeping, and mourning, and see the tears of the oppressed, some upon one account, and some upon another. Our ways lie through a vale of tears. This sorrow was so great, that they would not be comforted. They hardened themselves in it, and took a pleasure in their grief. Blessed be God, there is no occasion of grief in this world, no, not that which is supplied by sin itself, that will justify us in refusing to be comforted! They would not be comforted, because they are not, that is, they are not in the land of the living, are not as they were, in their mothers' embraces. If, indeed, they were not, there might be some excuse for sorrowing as though we had no hope; but we know they are not lost, but gone before; if we forget that they are, we lose the best ground of our comfort, 1 Thess. iv. 13. Some make this grief of the Bethlehemites to be a judgment upon them for their contempt of Christ. They that would not rejoice for the birth of the Son of God, are justly made to weep for the death of their own sons; for they only wondered at the tidings the shepherds brought them, but did not welcome them.

Report a mistake

On Matthew 2:17–18

The quoting of this prophecy might serve to obviate an objection which some would make against Christ, upon this sad providence. "Can the Messiah, who is to be the Consolation of Israel, be introduced with all this lamentation?" Yes, for so it was foretold, and the scripture must be accomplished. And besides, if we look further into this prophecy, we shall find that the bitter weeping in Ramah was but a prologue to the greatest joy, for it follows, Thy work shall be rewarded, and there is hope in thy end. The worse things are, the sooner they will mend. Unto them a child was born, sufficient to repair their losses.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 2:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 2:13–23

This comment begins at Matthew 2:13:

Let us observe in this passage how true it is that the rulers of this world are seldom friendly to the cause of God. The Lord Jesus comes down from heaven to save sinners, and at once we are told…

On Matthew 2:13–23

This comment begins at Matthew 2:13:

The Lord Jesus is just the Saviour that the suffering and sorrowful need. He knows well what we mean when we tell him in prayer of our troubles. He can sympathize with us when we cry to him under cruel…

On Matthew 2:13–23

This comment begins at Matthew 2:13:

Nazareth was a small town in Galilee. It was an obscure retired place, not so much as once mentioned in the Old Testament. Hebron, and Shiloh, and Gibeon, and Ramah and Bethel were far more important places. But the Lord…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 2:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 2:39

    Matthew's gospel (ch. ii.) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning …

  • Matthew Henry · Matthew 2:1–8

    The first who took notice of Christ after his birth were the shepherds (Luke ii. 15, &c.), who saw and heard glorious things concerning him, and made them known abroad, to the amazement of all that heard them, v. 17, 18.

  • Johann Albrecht Bengel · John 12:28

    Thy name of Father, which is in Me, as tee Thy only-begotten Son: Exod. xxiii. 21, “ My name is in Him :” evil which comp. Matt. ii. 17, [At His baptism ...

  • David Brown · Luke 2:39

    Nothing is more difficult than to fix the precise order in which the visit of the Magi, with the flight into and return from Egypt (Mt 2:13-23), are to be taken, in relation to the circumcision and presentation of Christ in the temple, here recorded.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
ἐπληρώθηπληρόωwas fulfilledVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
τὸὁthatArticle · nominative singular neuter
ῥηθὲνλέγωhaving been spokenVerb · aorist passive participle · nominative singular neuter
διὰδιάbyPreposition
ἸερεμίουἸερεμίαςJeremiahNoun · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
προφήτουπροφήτηςprophetNoun · genitive singular masculine
λέγοντοςλέγωsayingVerb · present active participle · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 2:17

Word for word: Then was fulfilled the [thing] spoken through Jeremiah the prophet saying:

then was fulfilled: not "so that it might be fulfilled" Grammar

Not: the killing happened in order to fulfill Scripture

Elsewhere Matthew writes "so that ... might be fulfilled" (1:22; 2:15, 23). Here, of Herod's crime, he writes only "then", and he does not say "by the Lord". The evil is Herod's; Scripture had already spoken of such grief.

Read Matthew 2 with all its commentary