Matthew · Chapter 2 · The magi visit the child
Matthew 2:8
He sent them on to Bethlehem with these words: "Go and find out all you can about the child. When you have found Him, send word back to me, so that I may come and worship Him as well."
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου· ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 2:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 2:8?
Thomas Aquinas
Gloss: According to others, the star was first seen on the day of the nativity, and having accomplished its end, ceased to be. Thus Fulgentius ... says, “The Boy at His birth created a new star.” Though they now knew both time and place, he still would not have them ignorant of the person of the Child, “Go,” he says, “and enquire diligently of the young Child;” a commission they would have executed even if he had not commanded it.
Chrys.: “Concerning the young Child,” he says, not ‘of the King;’ he envies Him the regal title.
Pseudo-Chrys.: To induce them to do this, he put on the colour of devotion, beneath which he whetted the sword, hiding the malice of his heart under colour of humility. Such is the manner of the malicious, when they would hurt any one in secret, they feign meekness and affection.
Greg., Hom. in Ev. i. 10. 3: He feigns a wish of worshipping Him only that he may discover Him, and put him to death.
Remig.: The Magi obeyed the King so far as to seek the Lord, but not to return to Herod. Like in this to good hearers; the good they hear from wicked preachers, that they do; but do not imitate their evil lives.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 2:8?
Matthew Henry
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
It was a mark of humiliation put upon the Lord Jesus that, though he was the Desire of all nations, yet his coming into the world was little observed and taken notice of, his birth was obscure and unregarded: herein…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
The first who took notice of Christ after his birth were the shepherds (Luke ii. 15, &c.), who saw and heard glorious things concerning him, and made them known abroad, to the amazement of all that heard them, v. 17,…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
II. Who and what these wise men were; they are here called Magoi—Magicians. Some that it in a good sense; the Magi among the Persians were their philosophers and their priests; nor would they admit any one for their king…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
This we are sure of, 1. That they were Gentiles, and not belonging to the commonwealth of Israel. The Jews regarded not Christ, but these Gentiles enquired him out. Note, Many times those who are nearest to the means, are…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
III. What induced them to make this enquiry. They, in their country, which was in the east, had seen an extraordinary star, such as they had not seen before; which they took to be an indication of an extraordinary person…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
... Some think this star put them in mind of Balaam's prophecy, that a star should come out of Jacob, pointing at a sceptre, that shall rise out of Israel; see Num. xxiv. 17. Balaam came from the mountains of…
On Matthew 2:1–8
This comment begins at Matthew 2:1:
Their question is, Where is he that is born king of the Jews? They do not ask, whether there were such a one born? (they are sure of that, and speak of it with assurance, so strongly was it set…
On Matthew 2:7–8
This comment begins at Matthew 2:7:
VII. The bloody project and design of Herod, occasioned by this enquiry, v. 7, 8. Herod was now an old man, and had reigned thirty-five years; this king was but newly born, and not likely to enterprise any thing considerable…
On Matthew 2:7–8
This comment begins at Matthew 2:7:
2. See how strangely he was befooled and infatuated in this, that he trusted it with the wise men, and did not choose some other managers, that would have been true to his interests. It was but seven miles from…
What does Ryle say about Matthew 2:8?
J. C. Ryle
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
It is not known who these wise men were. Their names and dwelling-place are alike kept back from us. We are only told that they came “from the east.” Whether they were Chaldeans or Arabians we cannot say. Whether they…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us, secondly, that it is not always those who have most religious privileges who give Christ most honour. We might have thought that the scribes and Pharisees would have been the first to hasten to Bethlehem, on…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us thirdly that there may be knowledge of Scripture in the head, while there is no grace in the heart. We are told that King Herod sent to inquire of the priests and elders “where Christ should…
On Matthew 2:1–12
This comment begins at Matthew 2:1:
These verses show us lastly a striking example of faith. These wise men believed in Christ when they had never seen him; but that was not all. They believed in him when the scribes and Pharisees were unbelieving; but that…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 2:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew's gospel (ch. ii.) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning …
The original word for ask ... describes precise and careful inquiry and examination, Matt. ii. 8, x. ii.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Βηθλέεμ | Βηθλέεμ | Bethlehem | Noun · proper name, indeclinable |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Πορευθέντες | πορεύομαι | Having gone | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ἐξετάσατε | ἐξετάζω | search | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| ἀκριβῶς | ἀκριβῶς | carefully | Adverb |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| παιδίου | παιδίον | Child | Noun · genitive singular neuter |
| ἐπὰν | ἐπάν | when | Conjunction |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| εὕρητε | εὑρίσκω | You shall have found [Him] | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| ἀπαγγείλατέ | ἀπαγγέλλω | bring word back | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | to me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| κἀγὼ | κἀγώ | I also | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| προσκυνήσω | προσκυνέω | may worship | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 2:8
Word for word: Then Herod secretly having called the magi ascertained from them the time of the appearing star, \v 8 and having sent them to Bethlehem he said, Having gone search carefully concerning the child; when then you find, report to me, so that I also having come may worship him.
secretly: Herod hides his purpose from the city and its leaders Grammar
Not: for the magi's safety
He meets the magi apart from the priests and scribes. The secrecy belongs to the plan Matthew reveals in 2:13 and 2:16.
the time of the star's appearing: when it first appeared Grammar
Not: how long it was visible
Herod wants to know how old the child might be. He uses the answer in 2:16.
so that I too may worship him: a false reason that hides Herod's intent Grammar
Not: a sincere wish
The angel's warning shows that Herod means to kill the child (2:13), and his slaughter of the boys of Bethlehem confirms it (2:16).
Cross-references
- 1 Corinthians 3:19-20 What this world calls wisdom is foolishness in the eyes of God, for Scripture says, "He traps the wise in their own cleverness."
- Jeremiah 41:5-7 eighty men arrived from Shechem, Shiloh and Samaria. Their beards were shaved, their clothes torn and their bodies gashed, and they were carrying grain offerings and frankincense to bring to the house of the LORD.
- Luke 20:20-21 3 voices They watched Him closely and sent agents who played the part of honest, devout men. Their aim was to seize on some word of His and use it to deliver Him into the governor's power and jurisdiction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.