Logia

Matthew · Chapter 2 · The magi visit the child

Matthew 2:3

When King Herod heard this, he was shaken, and so was all Jerusalem.

ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 2:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 2:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Aug.: As the Magi seek a Redeemer, so Herod…
–––
Protestant–
  • Calvin 3. Herod the king was troubled Herod was not…
  • Henry V. How this enquiry was treated at Jerusalem. News…
  • Ryle It is not known who these wise men were.…

What does Aquinas say about Matthew 2:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Aug.: As the Magi seek a Redeemer, so Herod fears a successor.

Gloss. ord.: “The King,” he is called, though in comparison with him whom they are seeking he is an alien and a foreigner.

Pseudo-Chrys.: Herod “was troubled” when he heard that a King was born of Jewish lineage, lest, himself being an Idumaean, the kingdom should return again to native princes, and himself be expelled, and his seed after him.

Great station is ever obnoxious to great fears; as the boughs of trees planted in high ground move when never so little wind blows, so high men are troubled with little rumours; while the lowly, like trees in the valley, remain at peace.

Aug., Serm. 200, 2: If His birth as an infant makes proud kings tremble, what will His tribunal as a Judge do? Let princes fear Him sitting at the right hand of His Father, whom this impious king feared while He hanged yet on His mother’s breast.

Leo: Thou art troubled, Herod, without cause. Thy nature cannot contain Christ, nor is the Lord of the world content with the narrow bounds of thy dominion. He, whom thou wouldest not should reign in Judaea, reigns every where.

Gloss. ord.: Perhaps he was troubled not on his own account, but for fear of the displeasure of the Romans. They would not allow the title of King or of God to any without their permission.

Greg., Hom. in Evan., 1, 10: At the birth of a King of Heaven, a king of earth is troubled; surely, earthly greatness is confounded, when heavenly greatness shews itself.

Leo, Serm. 36, 2: Herod represents the Devil; who as he then instigated him, so now he unweariedly imitates him. For he is grieved by the calling of the Gentiles, and by the daily ruin of his power.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: Both have their own causes of jealousy, both fear a successor in their kingdom; Herod an earthly successor, the Devil a spiritual. Even Jerusalem is troubled, which should have rejoiced at that news, when a Jewish King was said to be risen up. But they were troubled, for the wicked cannot rejoice at the coming of the good. Or perhaps it was in fear that Herod should wreak his wrath against a Jewish King on his race.

Gloss. ord.: “Jerusalem was troubled with him,” as willing to favour him whom it feared; the vulgar always pay undue honour to one who tyrannizes over it. Observe the diligence of his enquiry. If he should find him, he would do to him as he shewed afterwards his disposition; if he should not, he would at least be excused to the Romans.

Remig.: They are called Scribes, not from the employment of writing, but from the interpretation of the Scriptures, for they were doctors of the law. Observe, he does not enquire where Christ is born, but where He should be born; the subtle purpose of this was to see if they would shew pleasure at the birth of their King. He calls Him Christ, because he knew that the King of the Jews was anointed.

Pseudo-Chrys.: Why does Herod make this enquiry, seeing he believed not the Scriptures? Or if he did believe, how could he hope to be able to kill Him whom the Scriptures declared should be King? The Devil instigated Herod; who believed that Scripture lies not. Such is the faith of devils, who are not permitted to have perfect belief, even of that which they do believe. That they do believe, it is the force of truth constrains them; that they do not believe, it is that they are blinded by the enemy. If they had perfect faith, they would live as about to depart from this world soon, not as to possess it for ever.

Report a mistake

Leo, Serm. 31, 2: The Magi, judging as men, sought in the royal city for Him, whom they had been told was born a King. But He who took the form of a servant, and came not to judge but to be judged, chose Bethlehem for His birth, Jerusalem for His death.

Theodotus, Serm. 1, ap. Conc. Eph.: Had He chosen the mighty city of Rome, it might have been thought that this change of the world had been wrought by the might of her citizens; had He been the son of the emperor, his power might have aided Him. But what was His choice? All that was mean, all that was in low esteem, that in this transformation of the world, divinity might at once be recognized. Therefore He chose a poor woman for His mother, a poor country for His native country; He has no money, and this stable is His cradle.

Gregory, Hom. in Evan., 8, 1: Rightly is He born in Bethlehem, which signifies the house of bread, who said, “I am the living bread, who came down from heaven.”

Pseudo-Chrys.: When they should have kept secret the mystery of the King appointed of God, especially before a foreign king, straightway they became not preachers of the word of God, but revealers of His mystery. And they not only display the mystery, but cite the passage of the prophet, viz. Micah.

Gloss. ord.: He quotes this prophecy as they quote who give the sense and not the words.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 2:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Herod the king was troubled

3. Herod the king was troubled Herod was not unacquainted with the predictions, which promised to the Jews a King, who would restore their distressful and ruinous affairs to a prosperous condition. He had lived from a child among that nation, and was thoroughly acquainted with their affairs. Besides, the report was spread everywhere, and could not be unknown to the neighboring nations. Yet he is troubled, as if the matter had been new and unheard of; because he put no trust in God, and thought it idle to rely on the promises of a Redeemer; and particularly because, with the foolish confidence incident to proud men, he imagined that the kingdom was secure to himself and his descendants. But though, in the intoxication of prosperity, he was formerly accustomed to view the prophecies with scorn, the recollection of them now aroused him to sudden alarm. For he would not have been so strongly moved by the simple tale of the Magi, if he had not remembered the predictions, which he had formerly looked upon as harmless, and of no importance. Thus, when the Lord has permitted unbelievers to sleep, he suddenly breaks their rest.

Report a mistake

And all Jerusalem with him

And all Jerusalem with him This may be explained in two ways. Either the people were roused, in a tumultuous manner, by the novelty of the occurrence, though the glad tidings of a king who had been born to them were cordially welcomed. Or the people, accustomed to distresses, and rendered callous by long endurance, dreaded a change which might introduce still greater calamities. For they were so completely worn down, and almost wasted, by continued wars, that their wretched and cruel bondage appeared to them not only tolerable, but desirable, provided it were accompanied by peace. This shows how little they had profited under God’s chastisements: for they were so benumbed and stupified, that the promised redemption and salvation almost stank in their nostrils. Matthew intended, I have no doubt, to express their ingratitude, in being so entirely broken by the long continuance of their afflictions, as to throw away the hope and desire of the grace which had been promised to them.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 2:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

It was a mark of humiliation put upon the Lord Jesus that, though he was the Desire of all nations, yet his coming into the world was little observed and taken notice of, his birth was obscure and unregarded: herein…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

The first who took notice of Christ after his birth were the shepherds (Luke ii. 15, &c.), who saw and heard glorious things concerning him, and made them known abroad, to the amazement of all that heard them, v. 17,…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

II. Who and what these wise men were; they are here called Magoi—Magicians. Some that it in a good sense; the Magi among the Persians were their philosophers and their priests; nor would they admit any one for their king…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

This we are sure of, 1. That they were Gentiles, and not belonging to the commonwealth of Israel. The Jews regarded not Christ, but these Gentiles enquired him out. Note, Many times those who are nearest to the means, are…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

III. What induced them to make this enquiry. They, in their country, which was in the east, had seen an extraordinary star, such as they had not seen before; which they took to be an indication of an extraordinary person…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

... Some think this star put them in mind of Balaam's prophecy, that a star should come out of Jacob, pointing at a sceptre, that shall rise out of Israel; see Num. xxiv. 17. Balaam came from the mountains of…

On Matthew 2:1–8

This comment begins at Matthew 2:1:

Their question is, Where is he that is born king of the Jews? They do not ask, whether there were such a one born? (they are sure of that, and speak of it with assurance, so strongly was it set…

How this enquiry was treated at Jerusalem

V. How this enquiry was treated at Jerusalem. News of it at last came to court; and when Herod heard it he was troubled, v. 3. He could not be a stranger to the prophecies of the Old Testament, concerning the Messiah and his kingdom, and the times fixed for his appearing by Daniel's weeks; but, having himself reigned so long and so successfully, he began to hope that those promises would for ever fail, and that his kingdom would be established and perpetuated in spite of them. What a damp therefore must it needs be upon him, to hear talk of this King being born, now, when the time fixed for his appearing had come! Note, Carnal wicked hearts dread nothing so much as the fulfilling of the scriptures.

But though Herod, an Edomite, was troubled, one would have thought Jerusalem should rejoice greatly to hear that her King comes; yet, it seems, all Jerusalem, except the few there that waited for the consolation of Israel, were troubled with Herod, and were apprehensive of I know not what ill consequences of the birth of this new king, that it would involve them in war, or restrain their lusts; they, for their parts, desired no king but Herod; no, not the Messiah himself. Note, The slavery of sin is foolishly preferred by many to the glorious liberty of the children of God, only because they apprehend some present difficulties attending that necessary revolution of the government in the soul. Herod and Jerusalem were thus troubled, from a mistaken notion that the kingdom of the Messiah would clash and interfere with the secular powers; whereas the star that proclaimed him king plainly intimated that his kingdom was heavenly, and not of this lower world. Note, The reason why the kings of the earth, and the people, oppose the kingdom of Christ, is because they do not know it, but err concerning it.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 2:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 2:1–12

This comment begins at Matthew 2:1:

It is not known who these wise men were. Their names and dwelling-place are alike kept back from us. We are only told that they came “from the east.” Whether they were Chaldeans or Arabians we cannot say. Whether they…

On Matthew 2:1–12

This comment begins at Matthew 2:1:

These verses show us, secondly, that it is not always those who have most religious privileges who give Christ most honour. We might have thought that the scribes and Pharisees would have been the first to hasten to Bethlehem, on…

On Matthew 2:1–12

This comment begins at Matthew 2:1:

These verses show us thirdly that there may be knowledge of Scripture in the head, while there is no grace in the heart. We are told that King Herod sent to inquire of the priests and elders “where Christ should…

On Matthew 2:1–12

This comment begins at Matthew 2:1:

These verses show us lastly a striking example of faith. These wise men believed in Christ when they had never seen him; but that was not all. They believed in him when the scribes and Pharisees were unbelieving; but that…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 2:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 2:39

    Matthew's gospel (ch. ii.) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀκούσαςἀκούωHaving heardVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
βασιλεὺςβασιλεύςKingNoun · nominative singular masculine
ἩρῴδηςἩρῴδηςHerodNoun · nominative singular masculine
ἐταράχθηταράσσωhe was troubledVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
πᾶσαπᾶςallAdjective · nominative singular feminine
ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμαJerusalemNoun · nominative singular feminine
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςhimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 2:3

Word for word: Having heard then the king Herod was troubled and all Jerusalem with him, \v 4 and having gathered all the chief priests and scribes of the people he was inquiring from them where the Christ is born.

troubled: alarmed, Herod at a rival and Jerusalem at what might follow Word sense

Not: glad · merely curious

The verb means stirred up, thrown into fear. Herod guarded his throne jealously. The city had reason to fear what he would do, and the turmoil a new king might bring.

the chief priests and scribes: the leaders of the temple and the experts in the Scriptures Culture

Not: the council as a formal court

The chief priests were the high priest and the leading priestly families. The scribes studied, copied and taught the law of Moses. Herod asks them because they know the Scriptures.

the Christ: the Messiah, the king Israel was waiting for Word sense

Not: a personal name

Herod hears "king of the Jews" and asks about "the Christ". He takes the newborn king to be the promised Messiah.

is born: where the Messiah is to be born, by what Scripture says Grammar

Not: where he has just been born

The present tense asks where, by the prophets, the Messiah's birth belongs. The answer in 2:5-6 is a passage of Scripture.

Cross-references

  • John 11:47-48 10 voices So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. "What are we doing?" they said. "This man is doing many signs.
  • Acts 17:6-7 When they could not find them, they hauled Jason and some of the brothers and sisters before the city officials, shouting, "These men who have stirred up trouble all over the world have now come here,
  • Matthew 23:37 4 voices Jerusalem, Jerusalem! You murder the prophets and stone the messengers sent to you. How many times I have wanted to gather your children together, the way a hen draws her chicks under her wings! But you refused.
  • Matthew 8:29 5 voices They screamed, "Son of God, what business do You have with us? Have You come here to torment us before the appointed time?"
  • Acts 4:2 These men were deeply irritated that the apostles were teaching the people and declaring that in Jesus there is resurrection from the dead.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 2 with all its commentary