Logia

Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary

Psalms 74:14

You shattered the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.

אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 74:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 74:14

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Nearly all commentators say that Pharao is alluded to…
–
Protestant–
  • Calvin The people of God in this psalm bewail the…
  • Delitzsch The poet now draws comfort by looking back into…
  • Spurgeon 14. "Thou brakest the heads of leviathan in pieces."…
  • Fausset 14. heads of leviathan—The word is a collective, and…
Church Fathers
  • Augustine ... Hear: “Thou hast broken the head of the…
––

What does Augustine say about Psalms 74:14?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... Hear: “Thou hast broken the head of the dragon” (ver. 14). Of what dragon? We understand by dragons all the demons that war under the devil: what single dragon then, whose head was broken, but the devil himself ought we to understand? What with him hath He done? “Thou hast broken the head of the dragon.” That is, the beginning of sin. That head is the part which received the curse, to wit that the seed of Eve should mark the head of the serpent. For the Church was admonished to shun the beginning of sin. Which is that beginning of sin, like the head of a serpent? The beginning of all sin is pride. There hath been broken therefore the head of the dragon, hath been broken pride diabolical. And what with him hath He done, that hath wrought Salvation in the midst of the earth? “Thou hast given him for a morsel to the Ethiopian peoples.” What is this? How do I understand the Ethiopian peoples? How but by these all nations? And properly by black men: for Ethiopians are black. They are themselves called to the faith who were black; the very same indeed, so that there is said to them, “for ye were sometime darkness, but now light in the Lord.”…Thence was also that calf which the people worshipped, unbelieving, apostate, seeking the gods of the Egyptians, forsaking Him who had delivered them from the slavery of the Egyptians: whence there was enacted that great Sacrament. ...

Report a mistake

... For when Moses was thus wroth with them worshipping and adoring the idol, and, inflamed with zeal for God, was punishing temporally, in order that he might terrify them to shun death everlasting; yet the head itself of the calf he cast into the fire, and ground to powder, destroyed, strawed on the water, and gave to the people to drink: so there was enacted a great Sacrament. O anger prophetic, and mind not perturbed but enlightened! He did what? Cast it into the fire, in order that first the form itself may be obliterated; piece by piece grind it down, in order that little by little it may be consumed: cast it into the water, give to the people to drink! What is this but that the worshippers of the devil were become the body of the same? In the same manner as men confessing Christ become the Body of Christ; so that to them is said, “but ye are the Body of Christ and the members.” The body of the devil was to be consumed, and that too by Israelites was to be consumed. For out of that people were the Apostles, out of that people the first Church.…Thus the devil is being consumed with the loss of his members. This was figured also in the serpent of Moses. For the magicians did likewise, and casting down their rods they exhibited serpents: but the serpent of Moses swallowed up the rods of all those magicians. Let there be perceived therefore even now the body of the devil: this is what is coming to pass, he is being devoured by the Gentiles who have believed, he hath become meat for the Ethiopian peoples. ...

Report a mistake

... This again, may be perceived in, “Thou hast given him for meat to the Ethiopian peoples,” how that now all men bite him. What is, bite him? By reproving, blaming, accusing. Just as hath been said, by way of prohibition indeed, but yet the idea expressed: “but if ye bite and eat up one another, take heed that ye be not consumed of one another.” What is, bite and eat up one another? Ye go to law with one another, ye detract from one another, ye heap revilings upon one another. Observe therefore now how that with these bitings the devil is being consumed. What man, when angry with his servant, even a heathen, would not say to him, Satan? Behold the devil given for meat. This saith Christian, this saith Jew, this saith heathen: him he worshippeth, and with him he curseth!…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 74:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…

What does Bellarmine say about Psalms 74:14?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.

Nearly all commentators say that Pharao is alluded to in this verse; for the Hebrew for dragon in this verse, is vot the same as for it as in the preceding verse; here it implies a great chief, or prince of dragons. Thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians. Some say that upon Pharao’s being.drowned. his kingdom was plundered by the Ethiopians. Some say that the bodies of Pharao and his army were cast ashore on the coast of the Arabs, who are also called Ethiopians, and stripped by them; while others say that the crows, who, from their colour, may be called Ethiopians, fed on the carcasses of the drowned Egyptians; but it matters not which, when it is clear that signal punishment was inflicted on Pharao.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 74:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 74:12–17

This comment begins at Psalms 74:12:

The poet now draws comfort by looking back into the time when God as Israel's King unfolded the rich fulness of His salvation everywhere upon the earth, whore Israel's existence was imperilled. ... The poet has Egypt directly in his…

What does Spurgeon say about Psalms 74:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 74:12–23

This comment begins at Psalms 74:12:

Having spread the sad case before the Lord, the pleader now urges another series of arguments for divine help. He reasons from the Lord's former wonders of grace, and his deeds of power, imploring a repetition of the same divine…

14. "Thou brakest the heads of leviathan in pieces." It is the Lord who has done it all. The mighty dragon of Egypt was utterly slain, and his proud heads broken in pieces. Our Lord Jesus is the true Hercules, dragons with a hundred heads are crushed beneath his foot : the infernal hydra he utterly vanquishes. " And gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness." Not only did the wild beasts feed upon the carcasses of the Egyptians, but the dwellers along the shores stripped the bodies and enriched themselves with the spoil. Israel, too, grew rich with the relics of her drowned adversaries. How often do great afflictions work our lasting good. Leviathan, who would have devoured us, is himself devoured, and out of the monster we gather sweetness. Let us not give way to fear ; hydra-headed evils shall be slain, and monstrous difficulties shall be overcome, and all things shall work our lasting good.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 74:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…

14. heads of leviathan—The word is a collective, and so used for many.

the people … wilderness—that is, wild beasts, as conies (Pr 30:25, 26), are called a people. Others take the passages literally, that the sea monsters thrown out on dry land were food for the wandering Arabs.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 74:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 16:9–10

    That meat for their bodies was intended to be meat or their faith (Ps. lxxiv. 14), which therefore they should have lived upon, now that they had forgotten to take bread.

  • Matthew Henry · Psalms 78:17

    God had given them meat for their hunger, in the manna, wholesome pleasant food and in abundance; he had given them meat for their faith out of the heads of leviathan which he broke in pieces, Ps. lxxiv. 14.

  • Matthew Henry · Psalms 111:1–5

    When God broke the heads of leviathan he gave him to be meat to his people, Ps. lxxiv. 14.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַתָּ֣ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
רִ֭צַּצְתָּ
riṣṣaṣtā
רָצַץyou.crushedVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
רָאשֵׁ֣י
rāʾšēy
רֹאשׁthe.headsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
לִוְיָתָ֑ן
liwyāṯān
לִוְיָתָןof.LeviathanNoun · common · masculine singular absolute
תִּתְּנֶ֥נָתַןyouVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נּוּהוּאgave.itSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מַ֝אֲכָ֗ל
maʾăḵāl
מַאֲכָלfoodNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
עָ֣ם
ʿām
עַםa.peopleNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
צִיִּֽים
ṣiyyiym:
צִיdesert-dwellersNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 74:14

Word for word: You crushed [the] heads of Leviathan; you gave it [as] food to [the] people, to [the] desert-dwellers.

Leviathan: a many-headed sea monster Culture

Leviathan is a sea monster of the old stories, pictured with many heads. In the Bible it stands for chaos and for powers opposed to God, all under his rule (104:26; Job 41; Isaiah 27:1).

to the people, to the desert-dwellers: to the creatures of the desert GrammarUncertain

Not: to the people of the desert · to the sharks of the sea

"People" ('am) can be used of creatures, as of ants in Proverbs 30:25. The monster's body is left as food for desert animals.

Cross-references

  • Isaiah 27:1 On that day the LORD will take His great sword, harsh and strong, and bring it down on Leviathan the serpent in flight, on Leviathan the coiling serpent; He will kill the monster that lives in the sea.
  • Psalms 104:25-26 6 voices Look at the sea, so vast and reaching out on every side! It swarms with countless creatures, living things tiny and huge.
  • Exodus 12:35-36 The Israelites acted on Moses' word: they asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.
  • Exodus 14:30 So on that day the LORD saved Israel from the power of Egypt, and Israel saw the Egyptians dead along the edge of the sea.
  • Numbers 14:9 Just do not rebel against the LORD. And as for you, have no fear of the people who live in the land; we will eat them up like bread. The shelter over them has been taken away, while the LORD is with us. So do not fear them!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 74 with all its commentary