Logia

Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus

Matthew 1:11

Josiah was the father of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 1:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Tied at No. 13 of the most-discussed verses in Matthew See the list

Two voices on Matthew 1:11

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: In the fourth book of Kings we read,…
–––
Protestant–
  • Calvin As all are not agreed about these two genealogies,…
  • Henry 8. The captivity of Babylon is mentioned as a…
  • Ryle THESE verses begin the New Testament. Let us always…

What does Aquinas say about Matthew 1:11?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Jerome: In the fourth book of Kings we read, that Ochozias was the son of Joram. On his death, Josabeth, sister of Ochozias and daughter of Joram, took Joash, her brother’s son, and preserved him from the slaughter of the…

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

He is also Aaron ... , that is, ‘faithful,’ according to that, “The Lord is faithful in all His words.” [Ps 145:17]

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Remig.: He is Jechonias ... , that is, ‘preparing,’ or ‘the Lord’s preparation,’ according to that, “If I shall depart, I will also prepare a place for you.” [John 14:3]

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Aug., Hilsr. Amast. V. et N. Test. q. 85: Or, Ochozias, Joash, and Amasias, were excluded from the number, because their wickedness was continuous and without interval. For Solomon was suffered to hold the kingdom for his father’s deserts, Roboam…

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Jerome: Otherwise, we may consider the first Jeconias to be the same as Joakim, and the second to be the son not the father, the one being spelt with k and m, the second by ch and n. This distinction…

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Gloss: Mystically, David is Christ, who overcame Golias, that is, the Devil. Urias, i.e. God is my light, is the Devil who says, “I will be like the Highest.” [Isa 14:14] To Him the Church was married, when Christ on…

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Christ is also Solomon, i.e. the peaceful, according to that of the Apostle, “He is our peace.” [Eph 2:14]

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

Roboam ... is, ‘the breadth of the people,’ according to that, “Many shall come from the East and from the West.”

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

He is also Asa ... , that is, ‘lifting up,’ according to that, “Who taketh away the sins of the world.” [John 1:29]

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

He is also Jotham ... , that is, ‘completed,’ or ‘perfected,’ for “Christ is the end of the Law.” [Rom 10:4]

On Matthew 1:8–11

This comment begins at Matthew 1:8:

He is also Ahaz ... , that is, ‘turning,’ according to that, “Be ye turned to Me.” [Zech 1:3]

What does Calvin say about Matthew 1:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides,…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should…

What does Henry say about Matthew 1:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

II. The principal intention of it. It is not an endless or needless genealogy; it is not a vain-glorious one, as those of great men commonly are. Stemmata, quid faciunt?—Of what avail are ancient pedigrees? It is like a pedigree…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

... The Jews were very exact in preserving their pedigrees, and there was a providence in it, for the clearing up of the descent of the Messiah from the fathers; and since his coming that nation is so dispersed and…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

In calling Christ the son of David, and the son of Abraham, he shows that God is faithful to his promise, and will make good every word that he has spoken; and this. 1. Though the performance be long deferred.…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

4. There are four women, and but four, named in this genealogy; two of them were originally strangers to the commonwealth of Israel, Rachab a Canaanitess, and a harlot besides, and Ruth the Moabitess; for in Jesus Christ there is…

On Matthew 1:11–12

The captivity of Babylon is mentioned as a remarkable period in this line

8. The captivity of Babylon is mentioned as a remarkable period in this line, v. 11, 12. All things considered, it was a wonder that the Jews were not lost in that captivity, as other nations have been; but this intimates the reason why the streams of that people were kept to run pure through that dead sea, because from them, as concerning the flesh, Christ was to come. Destroy it not, for a blessing is in it, even that blessing of blessings, Christ himself, Isa. lxv. 8, 9. It was with an eye to him that they were restored, and the desolations of the sanctuary were looked upon with favour for the Lord's sake, Dan. ix. 17.

Report a mistake

Josias is said to beget Jechonias and his brethren

9. Josias is said to beget Jechonias and his brethren (v. 11); by Jechonias here is meant Jehoiakim, who was the first-born of Josias; but, when it is said (v. 12) that Jechonias begat Salathiel, that Jechonias was the son of that Jehoiakim who was carried into Babylon, and there begat Salathiel (as Dr. Whitby shows), and, when Jechonias is said to have been written childless (Jer. xxii. 30), it is explained thus: No man of his seed shall prosper. Salathiel is here said to beget Zorobabel, whereas Salathiel begat Pedaiah, and he begat Zorobabel (1 Chron. iii. 19): but, as before, the grandson is often called the son; Pedaiah, it is likely, died in his father's lifetime, and so his son Zorobabel was called the son of Salathiel.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 1:11?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

THESE verses begin the New Testament. Let us always read them with serious and solemn feelings. The book before us contains not “the word of men, but of God.” Every verse in it was written by inspiration of the Holy…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

The Gospel of St. Matthew begins with a long list of names. Sixteen verses are taken up with tracing a pedigree from Abraham to David, and from David to the family in which Jesus was born. Let no one think…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

We learn for another thing from this list of names, the sinfulness and corruption of human nature. It is instructive to observe how many godly parents in this catalogue had wicked and ungodly sons. The names of Roboam, Joram, Amon…

On Matthew 1:1–17

This comment begins at Matthew 1:1:

We should always read this catalogue with thankful feelings. We see here that no one who partakes of human nature can be beyond the reach of Christ’s sympathy and compassion. Our sins may have been as black and great as…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἸωσίαςἸωσίαςJosiahNoun · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἐγέννησενγεννάωbegatVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸεχονίανἸεχονίαςJechoniahNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀδελφοὺςἀδελφόςbrothersNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐπὶἐπίat [the time]Preposition
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
μετοικεσίαςμετοικεσίαcarrying awayNoun · genitive singular feminine
ΒαβυλῶνοςΒαβυλώνto BabylonNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 1:11

Word for word: David then begat the Solomon out of the [wife] of the Uriah, \v 7 Solomon then begat the Rehoboam, Rehoboam then begat the Abijah, Abijah then begat the Asaph, \v 8 Asaph then begat the Jehoshaphat, Jehoshaphat then begat the Joram, Joram then begat the Uzziah, \v 9 Uzziah then begat the Jotham, Jotham then begat the Ahaz, Ahaz then begat the Hezekiah, \v 10 Hezekiah then begat the Manasseh, Manasseh then begat the Amos, Amos then begat the Josiah, \v 11 Josiah then begat the Jechoniah and the brothers of him at the deportation of Babylon.

the [wife] of Uriah: Bathsheba, named by her first husband Culture

Not: a woman of Uriah's family

The Greek says only "the [one] of Uriah"; the feminine article shows a woman is meant. She is Bathsheba, whom David took while she was Uriah's wife, and whose husband he had killed (2 Samuel 11-12). Calling her by Uriah's name keeps that story in view.

Asaph and Amos, the reading of the SBLGNT, standing for the kings Asa and Amon Manuscripts

Not: Asa and Amon, the reading of many later manuscripts

The kings of Judah were Asa (1 Kings 15:9) and Amon (2 Kings 21:18). The SBLGNT follows early manuscripts that spell them Asaph, like the psalmist, and Amos, like the prophet; many later manuscripts have Asa and Amon. Whether Matthew used spellings current in his day or meant an echo of the psalmist and the prophet, the kings are meant either way. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Joram begat Uzziah: Uzziah was Joram's great-great-grandson Word sense

Not: Matthew's list is mistaken · a different Uzziah

Between Joram and Uzziah (also called Azariah) the books of Kings and Chronicles list three kings: Ahaziah, Joash and Amaziah (1 Chronicles 3:11-12). Family lists often left out generations, and the verb can link a man to a later descendant. The shorter list gives the fourteen of 1:17.

Jechoniah: King Jehoiachin, Josiah's grandson, taken to Babylon in 597 BC CultureUncertain

Not: Jehoiakim, Josiah's son

Jechoniah is another name for Jehoiachin (1 Chronicles 3:16; Jeremiah 24:1), the son of Jehoiakim and grandson of Josiah. Nebuchadnezzar took him to Babylon (2 Kings 24:10-16). Here, too, a generation is passed over. "His brothers" may be his uncles, the other sons of Josiah who reigned (1 Chronicles 3:15), or his own brothers.

the deportation to Babylon: the exile, when Judah's king and people were carried off Word sense

Not: a migration · the destruction of Jerusalem only

The word means removal to a new place. It names the forced removal of Judah's king and leading people to Babylon in 597 BC and after the fall of Jerusalem in 586 BC (2 Kings 24-25).

fathered (L); was the father of (B, R) Word choice

Not: begot · became the father of

The Greek verb names the father's part in a birth. "Begot" is no longer current English. Balanced and Readable use the phrase people use when they talk about a family tree; Balanced lets later links in a run share one verb ("Isaac of Jacob").

Asaph and Amos (L); Asa and Amon (B, R) Word choice

Not: Asaph and Amos at every level

The people are the same at every level. Literal keeps the spelling of the Greek text; Balanced and Readable use the names the kings have in the Old Testament, so that readers do not take them for the psalmist and the prophet. A footnote gives the Greek spelling (see the meaning note).

Cross-references

  • Jeremiah 27:20 which Nebuchadnezzar king of Babylon left behind when he took Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem into exile in Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem,
  • Jeremiah 52:11-15 Then he put out Zedekiah's eyes and bound him in bronze fetters, and the king of Babylon took him to Babylon and kept him in prison until the day he died.
  • Jeremiah 52:28-30 These are the people Nebuchadrezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Judeans.
  • Daniel 1:2 The Lord handed Jehoiakim king of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God. He carried them off to the land of Shinar, to the temple of his god, and put the vessels in the treasury of his god.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 1 with all its commentary