Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar
Genesis 38:24
Some three months went by. Then word came to Judah: "Tamar, your daughter-in-law, has prostituted herself, and she is even pregnant from it." "Take her out," Judah ordered, "and let her be burned."
וַיְהִ֣י׀ כְּמִשְׁלֹ֣שׁחֳדָשִׁ֗ים וַיֻּגַּ֨ד לִֽיהוּדָ֤ה לֵֽאמֹר֙ זָֽנְתָה֙ תָּמָ֣ר כַּלָּתֶ֔ךָ וְגַ֛ם הִנֵּ֥ה הָרָ֖ה לִזְנוּנִ֑ים וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֔ה הוֹצִיא֖וּהָ וְתִשָּׂרֵֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 38:24, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 38:24?
John Calvin
And it came to pass about three months after
24. And it came to pass about three months after. Tamar might sooner have exposed the crime; but she waited till she should be demanded for capital punishment; for then she would have stronger ground for expostulation. The reason why Judah subjects his daughter-in-law to a punishment so severe, was, that he deemed her guilty of adultery: for what the Lord afterwards confirmed by his law, appears then to have prevailed by custom among men, that a maid, from the time of her espousals, should be strictly faithful to her husband. Tamar had married into the family of Judah; she was then espoused to his third son. It was not therefore simple and common fornication which was the question for judgment; but the crime of adultery, which Judah prosecuted in his own right, because he had been injured in the person of his son. Now this kind of punishment is a proof that adultery has been greatly abhorred in all ages. The law of God commands adulterers to be stoned. Before punishment was sanctioned by a written law, the adulterous woman was, by the consent of all, committed to the flames. This seems to have been done by a divine instinct, that, under the direction and authority of nature, the sanctity of marriage might be fortified, as by a firm guard: and although man is not the lord of his own body, but there is a mutual obligation between himself and his wife, yet husbands who have had illicit intercourse with unmarried women have not been subject to capital punishment; because that punishment was awarded to women, not only on account of their immodesty, but also, of the disgrace which the woman brings upon her husband, and of the confusion caused by the clandestine admixture of seeds. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For what else will remain safe in human society, if license be given to bring in by stealth the offspring of a stranger? To steal a name which may be given to spurious offspring? And to transfer to them property taken away from the lawful heirs? It is no wonder, then, that formerly the fidelity of marriage was so sternly asserted on this point. How much more vile, and how much less excusable, is our negligence at this day, which cherishes adulteries, by allowing them to pass with impunity. Capital punishment, indeed, is deemed too severe for the measure of the offense. Why then do we punish lighter faults with greater rigor? Truly, the world was beguiled by the wiles of Satan, when it suffered the law, engraven on all by nature, to become obsolete. Meanwhile, a pretext has been found for this gross madness, in that Christ dismissed the adulteress in safety, (John 8:11,) as if, truly, he had undertaken to indict punishment upon thieves, homicides, liars, and sorcerers. In vain, therefore, is a rule sought to be established by an act of Christ, who purposely abstained from the office of an earthly judge. It may however be asked, since Judah, who thus boldly usurps the right of the sword, was a private person, and even a stranger in the land; whence had he this great liberty to be the arbiter of life and death? I answer, that the words ought not to be taken as if he would command, on his own authority, his daughter-in-law to be put to death, or as if executioners were ready at his nod; but because the offense was verified and made known, he, as her accuser, freely pronounces concerning the punishment, as if the sentence had already been passed by the judges. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Indeed I do not doubt that assemblies were then wont to be held, in which judgments were passed; and therefore I simply explain, that Judah commanded Tamar to be brought forward in public; in order that, the cause being tried, she might be punished according to custom. But the specification of the punishment is to this effect, that the case is one which does not admit of dispute; because Tamar is convicted of the crime before she is cited to judgment.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 38:24?
Matthew Henry
On Genesis 38:24–30
Here is, I. Judah's rigour against Tamar, when he heard she was an adulteress. She was, in the eye of the law, Shelah's wife, and therefore her being with child by another was looked upon as an injury and reproach to Judah's family: Bring her forth therefore, says Judah, the master of the family, and let her be burnt; not burnt to death, but burnt in the cheek or forehead, stigmatized for a harlot. This seems probable, v. 24. Note, it is a common thing for men to be severe against those very sins in others in which yet they allow themselves; and so, in judging others, they condemn themselves, Rom. ii. 1; xiv. 22. If he designed that she should be burnt to death, perhaps, under pretence of zeal against the sin, he was contriving how to get rid of his daughter-in-law, being loath to marry Shelah to her. Note, It is a common thing, but a very bad thing, to cover malice against men's persons with a show of zeal against their vices.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 38:24–30
III. The building up of Judah's family hereby, notwithstanding, in the birth of Pharez and Zarah, from whom descended the most considerable families of the illustrious tribe of Judah. It should seem, the birth was hard to the mother, by which she was corrected for her sin. The children also, like Jacob and Esau, struggled for the birthright, and Pharez obtained it, who is ever named first, and from him Christ descended. He had his name from his breaking forth before his brother: This breach be upon thee, which is applicable to those that sow discord, and create distance, between brethren. The Jews, as Zarah, bade fair for the birthright, and were marked with a scarlet thread, as those that came out first; but the Gentiles, like Pharez, as a son of violence, got the start of them, by that violence which the kingdom of heaven suffers, and attained to the righteousness of which the Jews came short. Yet, when the fulness of time is come, all Israel shall be saved. Both these sons are named in the genealogy of our Saviour (Matt. i. 3), to perpetuate the story, as an instance of the humiliation of our Lord Jesus. Some observe that the four eldest sons of Jacob fell under very foul guilt, Reuben and Judah under the guilt of incest, Simeon and Levi under that of murder; yet they were patriarchs, and from Levi descended the priests, from Judah the kings and Messiah. Thus they became examples of repentance, and monuments of pardoning mercy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 38:24?
Robert Jamieson
Bring her forth, and let her be burnt
24. Bring her forth, and let her be burnt—In patriarchal times fathers seem to have possessed the power of life and death over the members of their families. The crime of adultery was anciently punished in many places by burning (Le 21:9; Jud 15:6; Jer 29:22). This chapter contains details, which probably would never have obtained a place in the inspired record, had it not been to exhibit the full links of the chain that connects the genealogy of the Saviour with Abraham; and in the disreputable character of the ancestry who figure in this passage, we have a remarkable proof that "He made himself of no reputation" [Php 2:7].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 38:24?
C. F. Keil
On Genesis 38:24–26
Vers. 24-26. ... He immediately ordered, by virtue of his authority as head of the tribe, that she should be brought out and burned. Thamar was regarded as the affianced bride of Shelah, and was to be punished as a bride convicted of a breach of chastity. ... 20, 21, 23, 24) ; and it was only in the case of the whoredom of a priest's daughter, or of carnal intercourse with a mother or a daughter, that the punishment of burning was enjoined (Lev. xxi. 9 and xx. 14). Judah's sentence, therefore, was more harsh than the subsequent law ; whether according to patriarchal custom, or on other grounds, cannot be determined. ... In passing sentence upon Thamar, Judah had condemned himself. ... And even if the sons of Jacob were not unconditionally prohibited from marrying the daughters of Canaanites, Judah's marriage at any rate had borne such fruit in his sons Ger and Onan, as Jehovah the covenant God was compelled to reject. ... And because he thus humbled himself, God gave him grace, and not only exalted him to be the chief of the house of Israel, but blessed the children that were begotten in sin.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 343 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 38:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 1:18–25
How different was the spirit which Joseph displayed from that of Judah, who in a similar case hastily passed that severe sentence, Bring her forth and let her be burnt! Gen. xxxviii. 24.
[1.] The crime for which the prisoner stands indicted is no less than adultery, which even in the patriarchal age, before the law of Moses, was looked upon as an iniquity to be punished by the judges, Job xxxi. 9-11; Gen. xxxviii. 24.
George Leo Haydock · Genesis 38:18
Juda himself thought her worthy of death; though in some sense, she was juster than himself, v. 24. 26.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֣י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | about | Preposition |
| מִ | מִן | Preposition | |
| שְׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · feminine singular construct (of ...) |
| חֳדָשִׁ֗ים ḥŏḏāšiym | חֹדֶשׁ | months | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֻּגַּ֨ד yyuggaḏ | נָגַד | it.was.told | Verb · Hophal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִֽ li | לְ | to | Preposition |
| יהוּדָ֤ה yhûḏāh | יְהוּדָה | Judah | Noun · proper name |
| לֵֽ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹר֙ ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| זָֽנְתָה֙ zānəṯāh | זָנָה | she.has.acted.as.a.prostitute | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| תָּמָ֣ר tāmār | תָּמָר | Tamar | Noun · proper name |
| כַּלָּתֶ֔ | כַּלָּה | daughter-in-law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֛ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| הָרָ֖ה hārāh | הָרָה | [she.is].pregnant | Adjective · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| זְנוּנִ֑ים zənûniym | זְנוּנִים | prostitution(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוּדָ֔ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | Judah | Noun · proper name |
| הוֹצִיא֖וּ | יָצָא | bring | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural |
| הָ | הוּא | her.out | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| תִשָּׂרֵֽף ṯiśśārēp̄: | שָׂרַף | that.she.may.be.burned | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 38:24
Word for word: And it was about three months [later], and it was told to Judah, saying, has played the prostitute Tamar your daughter-in-law, and also behold, she [is] pregnant by prostitution. And said Judah, bring her out, and let her be burned.
played the prostitute: been sexually unfaithful Word sense
The verb (zanah) covers prostitution and any sexual unfaithfulness. Since Tamar was promised to Shelah, her pregnancy was treated as unfaithfulness to Judah's family.
let her be burned: Judah acts as judge of his household Culture
As head of the family to which Tamar was bound, Judah passes sentence. Burning is later the penalty for a priest's daughter who becomes a prostitute (Leviticus 21:9). Judah condemns her for the very thing he has done himself.
Cross-references
- Leviticus 21:9 A priest's daughter who profanes herself through prostitution profanes her father. She is to be burned with fire.
- Judges 19:2 But his concubine was unfaithful to him. She left him and went back to her father's house in Bethlehem in Judah, and she stayed there for some time, four months.
- Ezekiel 23:5 While she was still Mine, Oholah prostituted herself. She lusted after her lovers, the Assyrians, warriors
- Ezekiel 23:19 Yet she prostituted herself more and more, remembering the days of her youth when she prostituted herself in the land of Egypt.
- Ezekiel 23:44 Men went to bed with her as they would with a prostitute; in the same way they went to Oholah and Oholibah, those lewd women.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.