Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus
Matthew 1:19
Joseph her husband was a righteous man and did not want to disgrace her in public, so he decided to divorce her privately.
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 1:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The Incarnation
Tied at No. 13 of the most-discussed verses in Matthew See the list
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 1:19?
John Chrysostom
Homily IV. Matt. I. 17
7. “And Joseph her husband, being,” saith he “a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.”
From The Oxford Translation. Homily 4, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
14. Forasmuch then as we have partaken of so great a gift, let us do everything not to dishonor such a benefit. For if even before this honor, what was done was worthy of punishment, much more now, after this unspeakable benefit. And this I say not now for no cause, but because I see many after their baptism living more carelessly than the uninitiated, and having nothing peculiar to distinguish them in their way of life. It is, you see, for this cause, that neither in the market nor in the Church is it possible to know quickly who is a believer and who an unbeliever; unless one be present at the time of the mysteries, and see the one sort put out, the others remaining within. Whereas they ought to be distinguished not by their place, but by their way of life. For as men’s outward dignities are naturally to be discovered by the outward signs with which they are invested, so ours ought to be discernible by the soul. That is, the believer ought to be manifest not by the gift only, but also by the new life. The believer ought to be the light and salt of the world. But when thou dost not give light even to thyself, neither bind up thine own gangrene, what remains, whereby we are to know thee? Because thou hast entered the holy waters? Nay, this to thee becomes a store of punishment. For greatness of honor is, to them who do not choose to live worthy of the honor, an increase of vengeance. Yea, the believer ought to shine forth not only by what he hath received from God, but also by what he himself hath contributed; and should be discernible by everything, by his gait, by his look, by his garb, by his voice. And this I have said, not that display, but that the profit of beholders, may be the rule by which we frame ourselves.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 14. Source · In the whole homily · Read in the reader
15. But now, what things soever I might seek to recognize thee by, I find thee in all points distinguished by the contraries of the same. For whether by thy place I would fain discern thee, I see thee spending thy day in horse races, and theatres, and scenes of lawlessness, in the wicked assemblies in the market places, and in companies of depraved men; or by the fashion of thy countenance, I see thee continually laughing to excess, and dissolute as a grinning and abandoned harlot; or by thy clothes, I see thee in no better trim than the people on the stage; or by thy followers, thou art leading about parasites and flatterers; or by thy words, I hear thee say nothing wholesome, nothing necessary, nothing of moment to our life; or by thy table, yet heavier from thence will the charge against thee appear.
By what then, tell me, am I to recognize the believer in thee, while all the things I have mentioned give the contrary sentence? And why do I say, the believer? since I can not clearly make out whether thou art a man. For when thou art like an ass, kicking, and like a bull, wantoning, and like a horse neighing after women; when thou dost play the glutton like the bear, and pamper thy flesh as the mule, and bear malice like the camel; also?
From The Oxford Translation. Homily 4, section 15. Source · In the whole homily · Read in the reader
Further, if I were bidding thee make another man gentle, not even so ought I to seem as one enjoining impossible things; however, thou mightest then object that thou hast not the control of another’s disposition, and that it doth not altogether rest with thee. But now it is thine own wild beast, and a thing which absolutely depends on thee. What plea then hast thou? or what fair excuse wilt thou be able to put forth, turning as thou art a lion into a man, and regardless that thou thyself art of a man becoming a lion; upon the beast bestowing what is above nature, but for thyself not even preserving what is natural? Yea, while the wild beasts are by thine earnest endeavors advanced into our noble estate, thou art by thyself cast down from the throne of the kingdom, and thrust out into their madness. Thus, imagine, if thou wilt, thy wrath to be a kind of wild beast, and as much zeal as others have displayed about lions, so much do thou in regard of thyself, and cause that way of taking things to become gentle and meek. Because this too hath grievous teeth and talons, and if thou tame it not, it will lay waste all things. For not even lion nor serpent hath such power to rend the vitals as wrath, with its iron talons continually doing so. Since it mars, we see, not the body only, but the very health likewise of the soul is corrupted by it, devouring, rending, tearing to pieces all its strength, and making it useless for everything. For if a man nourishing worms in his entrails, shall not be able so much as to breathe, his inward parts all wasting away; how shall we, having so large a serpent eating up all within us (it is wrath I mean), how, I say, shall we be able to produce anything noble?
From The Oxford Translation. Homily 4, section 15. Source · In the whole homily · Read in the reader
17. How then are we to be freed from this pest? If we can drink a potion that is able to kill the worms within us and the serpents. “And of what nature,” it will be asked, “may this potion be, that hath such power?” The precious Blood of Christ, if it be received with full assurance, (for this will have power to extinguish every disease); and together with this the divine Scriptures carefully heard, and almsgiving added to our hearing; for by means of all these things we shall be enabled to mortify the affections that mar our soul. And then only shall we live; for now surely we are in no better state than the dead: forasmuch as it cannot be, that while those passions live, we should live too, but we must necessarily perish. And unless we first kill them here, they will be sure to kill us in the other life; or rather before that death they will exact of us, even here, the utmost penalty. Yes, for every such passion is both cruel and tyrannical and insatiable, and never ceases to devour us every day. For “their teeth are the teeth of a lion,” or rather even far more fierce. For the lion, as soon as ever he is satisfied, is wont to leave the carcass that hath fallen in his way; but these passions neither are satisfied, nor do they leave the man whom they have seized, until they have set him nigh the devil. For so great is their power, that the very service which Paul showed forth to Christ, despising both hell and the kingdom for His sake, even this same do they require of them whom they have seized. For whether it be with the love of women, or of riches, or of glory, that any one is entangled, he laughs at hell thenceforth, and despises the kingdom, that he may work the will of these.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 17. Source · In the whole homily · Read in the reader
Having said that it was of the Holy Ghost, and without cohabitation, he establishes his statement in another way again. Lest any one should say, “Whence doth this appear? Who hath heard, who hath seen any such thing ever come to pass?”—or lest you should suspect the disciple as inventing these things to favor his Master;—he introduces Joseph as contributing, by what he underwent, to the proof of the things mentioned; and by his narrative all but says, “If thou doubt me, and if thou suspect my testimony, believe her husband.” For “Joseph,” saith he, “her husband, being a just man.” By “a just man” in this place he means him that is virtuous in all things. For both freedom from covetousness is justice, and universal virtue is also justice; and it is mostly in this latter sense that the Scripture uses the name of justice; as when it saith, “a man that was just and true;” and again, “they were both just.” Being then “just,” that is good and considerate, “he was minded to put her away privily.” For this intent he tells what took place before Joseph’s being fully informed, that thou mightest not mistrust what was done after he knew. However, such a one was not liable to be made a public example only, but that she should also be punished was the command of the law. Whereas Joseph remitted not only that greater punishment, but the less likewise, namely, the disgrace. For so far from punishing, he was not minded even to make an example of her. Seest thou a man under self-restraint, and freed from the most tyrannical of passions. ...
From The Oxford Translation. Homily 4, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For ye know how great a thing jealousy is: and therefore He said, to whom these things are clearly known, “For full of jealousy is the rage of a husband;” “he will not spare in the day of vengeance:” and “jealousy is cruel as the grave.” And we too know of many that have chosen to give up their lives rather than fall under the suspicion of jealousy. But in this case it was not so little as suspicion, the burden of the womb entirely convicting her. But nevertheless he was so free from passion as to be unwilling to grieve the Virgin even in the least matters. Thus, whereas to keep her in his house seemed like a transgression of the law, but to expose and bring her to trial would constrain him to deliver her to die; he doth none of these things, but conducts himself now by a higher rule than the law. For grace being come, there must needs henceforth be many tokens of that exalted citizenship. For as the sun, though as yet he show not his beams, doth from afar by his light illumine more than half the world; so likewise Christ, when about to rise from that womb, even before He came forth, shone over all the world. Wherefore, even before her travail, prophets danced for joy, and women foretold what was to come, and John, when he had not yet come forth from the belly, leaped from the very womb. Hence also this man exhibited great self-command, in that he neither accused nor upbraided, but only set about putting her away.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
8. The matter then being in this state, and all at their wits’ end, the angel comes to solve all their difficulties. But it is worth inquiring, why the angel did not speak sooner, before the husband had such thoughts: but, “when he thought on it,” not until then, he came; for it is said, “While he thought on these things, the angel” comes. And yet to her he declares the good tidings even before she conceived. And this again contains another difficulty; for even though the angel had not spoken, wherefore was the Virgin silent, who had been informed by the angel; and why, when she saw her betrothed husband in trouble, did she not put an end to his perplexity?
Wherefore then did not the angel speak before Joseph became troubled. For we must needs explain the former difficulty first. For what reason then did he not speak? Lest Joseph should be unbelieving, and the same happen to him as to Zacharias. For when the thing was visible, belief was thenceforth easy; but when it had not yet a beginning, it was not equally easy to receive his saying. For this reason the angel spake not at the first, and through the same cause the Virgin too held her peace. For she did not think to obtain credit with her betrothed husband, in declaring to him a thing unheard of, but rather that she should provoke him the more, as though she were cloking a sin that had been committed. Since if she herself, who was to receive so great a favor, is affected somewhat after the manner of man, and saith, “How shall this be, seeing I know not a man?” much more would he have doubted; and especially when hearing it from the woman who was under suspicion. Wherefore the Virgin saith nothing to him, but the angel, the time demanding it, presents himself to him.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
9. Why then, it may be asked, did he not so in the Virgin’s case also, and declare the good tidings to her after the conception? Lest she should be in agitation and great trouble. For it were likely that she, not knowing the certainty, might have even devised something amiss touching herself, and have gone on to strangle or to stab herself, not enduring the disgrace. For wondrous indeed was that Virgin, and Luke points out her excellency, saying, that when she heard the salutation, she did not straightway pour herself out, neither did she accept the saying, but “was troubled,” seeking “what manner of salutation this might be.” Now she who was of such perfect delicacy would even have been distracted with dismay at the thought of her shame, not expecting, by whatever she might say, to convince any one who should hear of it, but that what had happened was adultery. Therefore to prevent these things, the angel came before the conception. Besides that, it was meet that womb should be free from trouble which the Maker of all things entered; and the soul rid of all perturbation, which was thought worthy to become the minister of such mysteries. For these reasons He speaks to the Virgin before the conception, but to Joseph at the time of travail.
And this many of the simpler sort, not understanding, have said there is a discordance; because Luke saith it was Mary to whom he declared the good tidings, but Matthew, that it was Joseph; not knowing that both took place. And this sort of thing it is necessary to bear in mind throughout the whole history; for in this way we shall solve many seeming discordances.
10. The angel then comes, when Joseph is troubled. For in addition to the causes mentioned, with a view also to the manifestation of his self-command, he defers his coming. But when the thing was on the point of taking place, then at last he presents himself. “While he thought on these things, an angel appeareth to Joseph in a dream.”
From The Oxford Translation. Homily 4, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
Seest thou the mildness of the husband? So far from punishing, he did not even declare it to any one, no not even to her whom he suspected, but was thinking it over with himself, as aiming to conceal the cause even from the Virgin herself. For neither is it said that he was minded to “cast her out,” but to “put her away,” so very mild and gentle was the man. “But while he is thinking on these things, the angel appeareth in a dream.”
And why not openly, as to the shepherds, and to Zacharias, and to the Virgin? The man was exceedingly full of faith, and needed not this vision. Whereas the Virgin, as having declared to her very exceeding good tidings, greater than to Zacharias, and this before the event, needed also a marvellous vision; and the shepherds, as being by disposition rather dull and clownish. But this man, after the conception, and wide the interval between the two men; wherefore neither was there need of rebuke.
But by saying, “fear not,” he signifies him to have been afraid, lest he should give offense to God, as retaining an adulteress; since, if it had not been for this, he would not have even thought of casting her out. In all ways then he points out that the angel came from God, bringing forward and setting before him all, both what he thought to do, and what he felt in his mind.
Now having mentioned her name, he stayed not at this, but added also, “thy wife;” whereas he would not have called her so, if she had been corrupted. And here he calls her that is espoused “a wife;” as indeed the Scripture is wont to call betrothed husbands sons-in-law even before marriage.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
But what means, “to take unto thee?” To retain her in his house, for in intention she had been now put away by him. “Her, being put away, do thou retain,” saith he, “as committed unto thee by God, not by her parents. And He commits her not for marriage; but to dwell with thee; and by my voice doth He commit her.” Much as Christ Himself afterwards committed her to His disciple, so even now unto Joseph.
12. Then having obscurely signified the matter in hand, he mentioned not the evil suspicion; but, in a manner more reverent and seemly, by telling the cause of travail he removed this also; implying that the very thing which had made him afraid, and for which he would have cast her out,—this very thing, I say, was a just cause why he should take her and retain her in his house. Thus more than entirely doing away with his distress. “For she is not only free,” saith he, “from unlawful intercourse, but even above all nature is her conception. Not only therefore put away thy fear, but even rejoice more exceedingly, ‘for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.’”
A strange thing it was which he spake of, surpassing man’s reason, and above all the laws of nature. How then is he to believe, to whom such tidings are altogether new? “By the things that are past,” saith he, “by the revelations.” For with this intent he laid open all things that were in his mind, what he felt, what he feared, what he was resolved to do;—that by these he might assure himself of this point.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
Or rather, not by things past only, but like wise by things to come, he wins him over. “And she shall bring forth,” saith he, “a Son, and thou shalt call His name Jesus.” “For do not thou, because He is of the Holy Ghost, imagine that thou art an alien to the ministry of this dispensation. Since although in the birth thou hast no part, but the Virgin abode untouched, nevertheless, what pertains to a father, not injuring the honor of virginity, that do I give thee, to set a Name on that which is born: for “thou shalt call Him.” For though the offspring be not thine, yet shalt thou exhibit a father’s care towards Him. Wherefore I do straightway, even from the giving of the name, connect thee with Him that is born.”
Then lest on the other hand any one should from this suspect him to be the father, hear what follows, with what exact care he states it. “She shall bring forth,” he saith, “a Son:” he doth not say, “bring forth to thee,” but merely “she shall bring forth,” putting it indefinitely: since not to him did she bring forth, but to the whole world.
13. For this cause too the angel came bringing His name from Heaven, hereby again intimating that this is a wondrous birth: it being God Himself who sends the name from above by the angel to Joseph. For neither was this without an object, but a treasure of ten thousand blessings. Wherefore the angel also interprets it, and suggests good hopes, in this way again leading him to belief. For to these things we are wont to be more inclined, and therefore are also fonder of believing them.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
So having established his faith by all, by the past things, by the future, by the present, by the honor given to himself, he brings in the prophet also in good time, to give his suffrage in support of all these. But before introducing him, he proclaims beforehand the good things which were to befall the world through Him. And what are these? Sins removed and done away. “For He shall save His people from their sins.”
Here again the thing is signified to be beyond all expectation. For not from visible wars, neither from barbarians, but what was far greater than these, from sins, he declares the glad tidings of deliverance; a work which had never been possible to any one before.
But wherefore, one may ask, did he say, “His people,” and not add the Gentiles also? That he might not startle the hearer yet a while. For to him that listens with understanding he darkly signified the Gentiles too. For “His people” are not the Jews only, but also all that draw nigh and receive the knowledge that is from Him.
And mark how he hath by the way discovered to us also His dignity, by calling the Jewish nation “His people.” For this is the word of one implying nought else, but that He who is born is God’s child, and that the King of those on high is the subject of his discourse. As neither doth forgiving sins belong to any other power, but only to that single essence.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 13. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 1:19?
Thomas Aquinas
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
Chrys.: The Evangelist having said that she was found with child of the Holy Ghost, and without knowledge of man, that you should not herein suspect Christ’s disciple of inventing wonders in honour of his Master, brings forward Joseph confirming the history by his own share in it; “Now Joseph her husband, being a just man.”
Pseudo-Aug., Serm. in App. s. 195: Joseph, understanding that Mary was with child, is perplexed that it should be thus with her whom he had received from the temple of the Lord, and had not yet known, and resolved within himself, saying, What shall I do? Shall I proclaim it, or shall I overlook it? If I proclaim it, I am indeed not consenting to the adultery; but I am running into the guilt of cruelty, for by Moses’ law she must be stoned. If I overlook it, I am consenting to the crime, and take my portion with the adulterers. Since then it is an evil to overlook the things, and worse to proclaim the adultery, I will put her away from being my wife.
Ambrose, in Luc., ii, 5: St. Matthew has beautifully taught how a righteous man ought to act, who has detected his wife’s disgrace; so as at once to keep himself guiltless of her blood, and yet pure from her defilements; therefore it is he says, “Being a just man.” Thus is preserved throughout in Joseph the gracious character of a righteous man, that his testimony may be the more approved; for, the tongue of the just speaketh the judgment of truth.
Jerome: But how is Joseph thus called, “just,” when he is ready to hide his wife’s sin? For the Law enacts, that not only the doers of evil, but they who are privy to any evil done, shall be held to be guilty.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: But it should be known, that “just” here is used to denote one who is in all things virtuous. For there is a particular justice, namely, the being free from covetousness; and another universal virtue, in which sense Scripture generally uses the word justice. Therefore being “just,” that is, kind, merciful, he “was minded to put away privily” her who according to the Law was liable not only to dismissal, but to death. But Joseph remitted both, as though living above the Law. For as the sun lightens up the world, before he shews his rays, so Christ before He was born caused many wonders to be seen.
Aug.: Otherwise; if you alone have knowledge of a sin that any has committed against you, and desire to accuse him thereof before men, you do not herein correct, but rather betray him. But Joseph, “being a just man,” with great mercy spared his wife, in this great crime of which he suspected her. The seeming certainty of her unchastity tormented him, and yet because he alone knew of it, he was willing not to publish it, but to send her away privily; seeking rather the benefit than the punishment of the sinner.
Jerome: Or this may be considered a testimony to Mary, that Joseph, confident in her purity, and wondering at what had happened, covered in silence that mystery which he could not explain.
Rabanus: He beheld her to be with child, whom he knew to be chaste; and because he had read, “There shall come a Rod out of the stem of Jesse,” of which he knew that Mary was come ... , and had also read, “Behold, a virgin shall conceive,” he did not doubt that this prophecy should be fulfilled in her.
Origen: But if he had no suspicion of her, how could he be a just man, and yet seek to put her away, being immaculate? He sought to put her away, because he saw in her a great sacrament, to approach which he thought himself unworthy.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss, ap Anselm: Or, in seeking to put her away, he was just; in that he sought it privily, is shewn his mercy, defending her from disgrace; “Being a just man, he was minded to put her away;” and being unwilling to expose her in public, and so to disgrace her, he sought to do it privily.
Ambrose, in Luc., ii, 1: But as no one puts away what he has not received; in that he was minded to put her away, he admits to have received her.
Gloss, part ap. Anselm, part in Ordinaria: Or, being unwilling to bring her home to his house to live with him for ever, “he was minded to put her away privily;” that is, to change the time of their marriage. For that is true virtue, when neither mercy is observed without justice, nor justice without mercy; both which vanish when severed one from the other.
Or he was just because of his faith, in that he believed that Christ should be born of a virgin; wherefore he wished to humble himself before so great a favour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 1:19?
John Calvin
As he was a just man
19. As he was a just man Some commentators explain this to mean, that Joseph, because he was a just man, determined to spare his wife: taking justice to be only another name for humanity, or, a gentle and merciful disposition. But others more correctly read the two clauses as contrasted with each other: that Joseph was a just man, but yet that he was anxious about the reputation of his wife. That justice, on which a commendation is here bestowed, consisted in hatred and abhorrence of crime. Suspecting his wife of adultery, and even convinced that she was an adulterer, he was unwilling to hold out the encouragement of lenity to such a crime. And certainly he is but a pander to his wife, who connives at her unchastity. Not only is such wickedness regarded with abhorrence by good and honorable minds, but that winking at crime which I have mentioned is marked by the laws with infamy.
Joseph, therefore, moved by an ardent love of justice, condemned the crime of which he supposed his wife to have been guilty; while the gentleness of his disposition prevented him from going to the utmost rigor of law. It was a moderate and calmer method to depart privately, and remove to a distant place. Hence we infer, that he was not of so soft and effeminate a disposition, as to screen and promote uncleanness under the pretense of merciful dealing: he only made some abatement from stern justice, so as not to expose his wife to evil report. Nor ought we to have any hesitation in believing, that his mind was restrained by a secret inspiration of the Spirit. We know how weak jealousy is, and to what violence it hurries its possessor. Though Joseph did not proceed to rash and headlong conduct, yet he was wonderfully preserved from many imminent dangers, which would have sprung out of his resolution to depart.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The same remark is applicable to Mary’s silence. Granting that modest reserve prevented her from venturing to tell her husband, that she was with child by the Holy Spirit, it was not so much by her own choice, as by the providence of God that she was restrained. Let us suppose her to have spoken. The nature of the case made it little short of incredible. Joseph would have thought himself ridiculed, and everybody would have treated the matter as a laughing-stock: after which the Divine announcement, if it had followed, would have been of less importance. The Lord permitted his servant Joseph to be betrayed by ignorance into an erroneous conclusion, that, by his own voice, he might bring him back to the right path.
Yet it is proper for us to know, that this was done more on our account than for his personal advantage: for every necessary method was adopted by God, to prevent unfavorable suspicion from falling on the heavenly message. When the angel approaches Joseph, who is still unacquainted with the whole matter, wicked men have no reason to charge him with being influenced by prejudice to listen to the voice of God. He was not overcome by the insinuating address of his wife. His previously formed opinion was not shaken by entreaties. He was not induced by human arguments to take the opposite side. But, while the groundless accusation of his wife was still rankling in his mind, God interposed between them, that we might regard Joseph as a more competent witness, and possessing greater authority, as a messenger sent to us from heaven. We see how God chose to employ an angel in informing his servant Joseph, that to others he might be a heavenly herald, and that the intelligence which he conveyed might not be borrowed from his wife, or from any mortal.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The reason why this mystery was not immediately made known to a greater number of persons appears to be this. It was proper that this inestimable treasure should remain concealed, and that the knowledge of it should be imparted to none but the children of God. Nor is it absurd to say, that the Lord intended, as he frequently does, to put the faith and obedience of his own people to the trial. Most certainly, if any man shall maliciously refuse to believe and obey God in this matter, he will have abundant reason to be satisfied with the proofs by which this article of our faith is supported. For the same reason, the Lord permitted Mary to enter into the married state, that under the veil of marriage, till the full time for revealing it, the heavenly conception of the virgin might be concealed. Meanwhile, the knowledge of it was withheld from unbelievers, as their ingratitude and malice deserved.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 1:19?
Matthew Henry
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
The mystery of Christ's incarnation is to be adored, not pried into. If we know not the way of the Spirit in the formation of common persons, nor how the bones are formed in the womb of any one that…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
Nor is it improper to say that the prophecy which foretold that he should be called Immanuel was fulfilled, in the design and intention of it, when he was called Jesus; for if he had not been Immanuel—God with us,…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
I. Mary's espousal to Joseph. Mary, the mother of our Lord, was espoused to Joseph, not completely married, but contracted; a purpose of marriage solemnly declared in words de futuro—that regarding the future, and a promise of it made if…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
II. Her pregnancy of the promised seed; before they came together, she was found with child, which really was of the Holy Ghost. The marriage was deferred so long after the contract that she appeared to be with child before…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
III. Joseph's perplexity, and his care what to do in this case. We may well imagine what a great trouble and disappointment it was to him to find one he had such an opinion of, and value for, come under…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
Some persons of a rigorous temper would blame Joseph for his clemency: but it is here spoken of to his praise; because he was a just man, therefore he was not willing to expose her. He was a religious, good…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
2. The expedient he found out for avoiding this extremity. He was minded to put her away privily, that is, to give a bill of divorce into her hand before two witnesses, and so to hush up the matter among…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
V. The fulfilling of the scripture in all this. This evangelist, writing among the Jews, more frequently observes this than any other of the evangelists. Here the Old Testament prophecies had their accomplishment in our Lord Jesus, by which it…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
1. The sign given is that the Messiah shall be born of a virgin. A virgin shall conceive, and, by her, he shall be manifested in the flesh. The word Almah signifies a virgin in the strictest sense, such as…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
2. The truth proved by this sign is, that he is the Son of God, and the Mediator between God and man: for they shall call his name Immanuel; that is, he shall be Immanuel; and when it is said,…
What does Ryle say about Matthew 1:19?
J. C. Ryle
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
THESE verses begin by telling us two great truths. They tell us how the Lord Jesus Christ took our nature upon him, and became man. They tell us also that his birth was miraculous. His mother Mary was a virgin.
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
The name Jesus means “Saviour.” It is the same name as “Joshua” in the Old Testament. It is given to our Lord because “he saves his people from their sins.” This is his special office. He saves them from the…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
Jesus is a name which is peculiarly sweet and precious to believers. It has often done them good, when the favour of kings and princes would have been heard of with unconcern. It has given them what money cannot buy,…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
We shall often find, as we read the Gospels that our Saviour could be weary and hungry and thirsty, could weep and groan and feel pain like one of ourselves. In all this we see “the man” Christ Jesus. We…
On Matthew 1:18–25
This comment begins at Matthew 1:18:
Let these thoughts sink down into our minds. Let us bless God for the encouraging truths which the first chapter of the New Testament contains. It tells us of one who “saves his people from their sins.” But this is…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 1:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the three other places where the adverb occurs (Matt. i. 19, ii. 7 ; Acts xvi. 37) it precedes the word with which it is connected ....
In the creeds and councils on Matthew 1:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | Joseph | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | husband | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| δίκαιος | δίκαιος | righteous | Adjective · nominative singular masculine |
| ὢν | εἰμί | being | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| θέλων | θέλω | willing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| δειγματίσαι | δειγματίζω | to expose publicly | Verb · aorist active infinitive |
| ἐβουλήθη | βούλομαι | purposed | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λάθρᾳ | λάθρᾳ | secretly | Adverb |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | to send away | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 1:19
Word for word: Joseph then the husband of her, righteous being and not willing her to expose publicly, purposed secretly to send away her.
righteous: faithful to God's law Word sense
Not: kind or merciful · just in his dealings
In Matthew a righteous person keeps God's commands (Luke 1:6 uses the word the same way). The law did not let Joseph simply take a wife who seemed to have been unfaithful (Deuteronomy 22:20-21; 24:1).
being righteous and not wanting: two reasons that together lead to a quiet divorce GrammarUncertain
Not: righteous, and therefore unwilling to shame her · righteous, yet unwilling to shame her
His faithfulness to the law leads him to end the marriage; his unwillingness to shame her leads him to do it quietly. Some read his righteousness as itself the reason for his mercy. The Greek joins the two with a plain "and".
send away: divorce Word sense
Not: leave her
The verb is the usual word for divorcing a wife (5:31-32; 19:3, 7-9). A betrothal could be ended only by divorce. A quiet divorce needed only a written notice before two witnesses, rather than a public accusation.
divorce her (B); end their marriage (R) Word choice
Not: send her away
"Send away" might suggest sending her on a journey; Balanced and Readable name what it means.
Cross-references
- Deuteronomy 22:21-24 then they are to bring her out to the doorway of her father's house, and there the men of her town are to stone her to death, because she has done an outrageous thing in Israel by being sexually immoral while living in her father's house. In this way you will remove the evil from among you.
- Deuteronomy 24:1-4 Suppose a man marries a woman, but she does not please him because he has found something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, hands it to her and sends her out of his house,
- John 8:4-5 6 voices
- Genesis 38:24 4 voices Some three months went by. Then word came to Judah: "Tamar, your daughter-in-law, has prostituted herself, and she is even pregnant from it." "Take her out," Judah ordered, "and let her be burned."
- Leviticus 20:10 When a man commits adultery with a married woman, the wife of a fellow Israelite, the man and the woman who have committed adultery must both be put to death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.