Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus
Matthew 1:2
Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, and Jacob of Judah and his brothers.
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 1:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 1:2?
Thomas Aquinas
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren.
Aug., de Con. Evan., ii, 1: Matthew, by beginning with Christ’s genealogy, shews that he has undertaken to relate Christ’s birth according to the flesh. But Luke, as rather describing Him as a Priest for the atonement of sin, gives Christ’s genealogy not in the beginning of his Gospel, but at His baptism, when John bare that testimony, “Lo, He that taketh away the sins of the world.” [John 1:29]
In the genealogy of Matthew is figured to us the taking on Him of our sins by the Lord Christ: in the genealogy of Luke, the taking away of our sins by the same; hence Matthew gives them in a descending, Luke in an ascending, series. But Matthew, describing Christ’s human generation in descending order, begins his enumeration with Abraham.
Ambrose, in Luc. cap. 3. lib. iii. n. 7,8: For Abraham was the first who deserved the witness of faith; “He believed God, and it was accounted to him for righteousness.” It behoved therefore that he should be set forth as the first in the line of descent, who was the first to deserve the promise of the restoration of the Church, “In thee shall all the nations of the earth be blessed.” And it is again brought to a period in David, for that Jesus should be called his Son; hence to him is preserved the privilege, that from him should come the beginning of the Lord’s genealogy.
Chrys., Hom. iii, and Aug. City of God, 15, 15: Matthew then, desiring to preserve in memory the lineage of the Lord’s humanity through the succession of His parents, begins with Abraham, saying, “Abraham begat Isaac.” Why does he not mention Ismael, his first-born? And again, “Isaac began Jacob;” why does he not speak of Esau his first-born? Because through them he could not have come down to David.
Gloss.: Yet he names all the brethren of Judah with him in the lineage. Ismael and Esau had not remained in the worship of the true God; but the brethren of Judah were reckoned in God’s people.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys., Hom. iii: Or, he names all the twelve Patriarchs that he may lower that pride which is drawn from a line of noble ancestry. For many of these were born of maidservants, and yet were Patriarchs and heads of tribes.
Gloss: But Judah is the only one mentioned by name, and that because the Lord was descended from him only. But in each of the Patriarchs we must note not their history only, but the allegorical and moral meaning to be drawn from them; allegory, in seeing whom each of the Fathers foreshewed; moral instruction in that through each one of the Fathers some virtue may be edified in us either through the signification of his name, or through his example.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Abraham is in many respects a figure of Christ, and chiefly in his name, which is interpreted the Father of many nations, and Christ is Father of many believers. Abraham moreover went out from his own kindred, and abode in a strange land; in like manner Christ, leaving the Jewish nation, went by His preachers throughout the Gentiles.
Pseudo-Chyrs.: Isaac is interpreted, ‘laughter,’ but the laughter of the saints is not the foolish convulsion of the lips, but the rational joy of the heart, which was the mystery of Christ. For as he was granted to his parents in their extreme age to their great joy, that it might be known that he was not the child of nature, but of grace, thus Christ also in this last time came of a Jewish mother to be the joy of the whole earth; the one of a virgin, the other of a woman past the age, both contrary to the expectation of nature.
Remig.: Jacob is interpreted, ‘supplanter,’ and it is said of Christ, “Thou hast cast down beneath Me them that rose up against Me.” [Ps 18:43]
Pseudo-Chrys.: Our Jacob in like manner begot the twelve Apostles in the Spirit, not in the flesh; in word, not in blood. Judah is interpreted, ‘confessor,’ for he was a type of Christ who was to be the confessor of His Father, as He spake, “I confess to Thee, Father, Lord of heaven and earth.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss: Morally; Abraham signifies to us the virtue of faith in Christ, as an example himself, as it is said of him, “Abraham believed God, and it was accounted unto Him for righteousness.” Isaac may represent hope; for Isaac is interpreted, ‘laughter,’ as he was the joy of his parents; and hope is our joy, making us to hope for eternal blessings and to joy in them. “Abraham begat Isaac,” and faith begets hope. Jacob signifies, ‘love,’ for love embraces two lives; active in the love of our neighbour, contemplative in the love of God; the active is signified by Leah, the contemplative by Rachel. For Leah is interpreted ‘labouring,’ ... for she is active in labour; Rachel ‘having seen the beginning,’ ... because by the contemplative, the beginning, that is God, is seen. Jacob is born of two parents, as love is born of faith and hope; for what we believe, we both hope for and love.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 1:2?
John Calvin
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides,…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should…
Jacob begat Judah and his brethren
2. Jacob begat Judah and his brethren While Matthew passes by in silence Ishmael, Abraham’s first-born, and Esau, who was Jacob’s elder brother, he properly assigns a place in the genealogy to the Twelve Patriarchs, on all of whom God had bestowed a similar favor of adoption. He therefore intimates, that the blessing promised in Christ does not refer to the tribe of Judah alone, but belongs equally to all the children of Jacob, whom God gathered into his Church, while Ishmael and Esau were treated as strangers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 1:2?
Matthew Henry
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Concerning this genealogy of our Saviour, observe,
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
II. The principal intention of it. It is not an endless or needless genealogy; it is not a vain-glorious one, as those of great men commonly are. Stemmata, quid faciunt?—Of what avail are ancient pedigrees? It is like a pedigree…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
... The Jews were very exact in preserving their pedigrees, and there was a providence in it, for the clearing up of the descent of the Messiah from the fathers; and since his coming that nation is so dispersed and…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
In calling Christ the son of David, and the son of Abraham, he shows that God is faithful to his promise, and will make good every word that he has spoken; and this. 1. Though the performance be long deferred.…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Some particulars we may observe in the genealogy.
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
4. There are four women, and but four, named in this genealogy; two of them were originally strangers to the commonwealth of Israel, Rachab a Canaanitess, and a harlot besides, and Ruth the Moabitess; for in Jesus Christ there is…
What does Ryle say about Matthew 1:2?
J. C. Ryle
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
THESE verses begin the New Testament. Let us always read them with serious and solemn feelings. The book before us contains not “the word of men, but of God.” Every verse in it was written by inspiration of the Holy…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
The Gospel of St. Matthew begins with a long list of names. Sixteen verses are taken up with tracing a pedigree from Abraham to David, and from David to the family in which Jesus was born. Let no one think…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We learn for another thing from this list of names, the sinfulness and corruption of human nature. It is instructive to observe how many godly parents in this catalogue had wicked and ungodly sons. The names of Roboam, Joram, Amon…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We should always read this catalogue with thankful feelings. We see here that no one who partakes of human nature can be beyond the reach of Christ’s sympathy and compassion. Our sins may have been as black and great as…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰσαάκ | Ἰσαάκ | Isaac | Noun · proper name, indeclinable |
| Ἰσαὰκ | Ἰσαάκ | Isaac | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰακώβ | Ἰακώβ | Jacob | Noun · proper name, indeclinable |
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰούδαν | Ἰούδας | Judah | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | brothers | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 1:2
Word for word: Abraham begat the Isaac, Isaac then begat the Jacob, Jacob then begat the Judah and the brothers of him, \v 3 Judah then begat the Perez and the Zerah out of the Tamar, Perez then begat the Hezron, Hezron then begat the Ram, \v 4 Ram then begat the Amminadab, Amminadab then begat the Nahshon, Nahshon then begat the Salmon, \v 5 Salmon then begat the Boaz out of the Rahab, Boaz then begat the Obed out of the Ruth, Obed then begat the Jesse, \v 6 Jesse then begat the David the king.
begat: was the father of, the link from one generation to the next Word sense
Not: was an ancestor of
The verb names a father's part in a birth. In a family line it can also link a man to a later descendant (see 1:8), but in this stretch each link matches the father-son lists of 1 Chronicles 2:1-15 and Ruth 4:18-22.
Tamar, Rahab and Ruth: three women named in a list that normally names only men CultureUncertain
Not: the mothers are named only for completeness
Family lists of the time traced descent through fathers and seldom named mothers. Matthew names four women before Mary (Tamar, Rahab, Ruth, and Uriah's wife in 1:6). Each came into the line in an unusual way (Genesis 38; Joshua 2; Ruth 1-4; 2 Samuel 11), and at least Rahab, a Canaanite, and Ruth, a Moabite, were not Israelites. The text does not say why they are named. Their stories prepare for Mary's unusual pregnancy in 1:18, and the foreigners for the nations of 28:19.
Rahab: the woman of Jericho who hid Israel's spies (Joshua 2; 6:25) Culture
Not: another woman of the same name
The Old Testament does not name Salmon's wife; Matthew is the only source that names her. No other Rahab appears in Scripture, and Hebrews 11:31 and James 2:25 also remember Rahab of Jericho.
David the king: the title marks David as the turning point of the line Grammar
Not: a title with no special weight
No one else in the list is given a title. The title closes the first of the three sets of fourteen (1:17) and points back to "son of David" in 1:1.
fathered (L); was the father of (B, R) Word choice
Not: begot · became the father of
The Greek verb names the father's part in a birth. "Begot" is no longer current English. Balanced and Readable use the phrase people use when they talk about a family tree; Balanced lets later links in a run share one verb ("Isaac of Jacob").
names in their Old Testament form: Perez, Hezron, Ram Word choice
Not: the Greek forms: Phares, Esrom, Aram
Matthew spells the names as they were written in Greek. English readers know these people from the Old Testament (1 Chronicles 2:4-10; Ruth 4:18-22), so the names are given in their Old Testament form at every level.
by Tamar (B); their mother was Tamar, Boaz's mother was Rahab (R) Supplied words
Not: out of Tamar
The Greek "out of" names the mother. Balanced uses "by", as English does when naming the mother in a family line; Readable says it in full.
Cross-references
- Acts 7:8 God also gave him the covenant marked by circumcision. And so, when Isaac was born to Abraham, he circumcised him on the eighth day. Isaac in turn had Jacob, and Jacob had the twelve patriarchs.
- Hebrews 11:17-18 4 voices By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. The man who had been given the promises was offering up his only son,
- Genesis 21:2-5 3 voices Sarah conceived, and when Abraham was old she gave him a son, at the set time God had told him of.
- Genesis 25:26 2 voices Next came his brother, his hand clutching Esau's heel, and he was named Jacob. Isaac was sixty years old at their birth.
- Genesis 46:8-27 4 voices These are the names of the family of Israel who came to Egypt, Jacob and his sons. Jacob's firstborn was Reuben.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.