Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus
Matthew 1:4
Ram was the father of Amminadab, Amminadab of Nahshon, and Nahshon of Salmon.
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 1:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 1:4?
Thomas Aquinas
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Gloss: Passing over the other sons of Jacob, the Evangelist follows the family of Judah, saying, “But Judah begat Phares and Zara of Thamar.”
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Ambrose: Observe that Matthew does not name both without a meaning; for though the object of his writing only required the mention of Phares, yet in the twins a mystery is signified; namely, the double life of the nations, one…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Pseudo-Chrys.: But as we believe that the names of these Fathers were given for some special reason under the providence of God, it follows, but “Naasson begat Salmon.” This Salmon after his father’s death entered the promised land with Joshua…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
For this woman who was an alien, a Moabitess, a nation with whom the Mosaic Law forbad all intermarriage, and shut them totally out of the Church, how did she enter into the Church, unless that she were holy and…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Raban.: Or following another interpretation, according to the abundance of grace, and the width of love. He is Aram the chosen ... , according to that, “Behold my Servant whom I have chosen.” [Isa 42:1] He is Aminadab, that is…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Remig. Christ is also Booz ... , because He is strength, for, “When I am lifted up, I will draw all men unto Me.” [John 12:32] He is Obeth, ‘a servant’ ... , for “the Son of man came not…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Naasson is ‘augury,’ but this augury is of heaven, not of earth. It is that of which Joseph boasted when he said, “Ye have taken away the cup of my Lord, wherewith He is wont to divine.” [Gen 44:5] The…
On Matthew 1:3–6
This comment begins at Matthew 1:3:
Next is Salomon ... , ‘that perceiveth,’ for he who studies divine Scripture becomes perceiving, that is, he discerns by the taste of reason, good from bad, sweet from bitter.
What does Calvin say about Matthew 1:4?
John Calvin
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides,…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should…
What does Henry say about Matthew 1:4?
Matthew Henry
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Concerning this genealogy of our Saviour, observe,
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
II. The principal intention of it. It is not an endless or needless genealogy; it is not a vain-glorious one, as those of great men commonly are. Stemmata, quid faciunt?—Of what avail are ancient pedigrees? It is like a pedigree…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
... The Jews were very exact in preserving their pedigrees, and there was a providence in it, for the clearing up of the descent of the Messiah from the fathers; and since his coming that nation is so dispersed and…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
In calling Christ the son of David, and the son of Abraham, he shows that God is faithful to his promise, and will make good every word that he has spoken; and this. 1. Though the performance be long deferred.…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Some particulars we may observe in the genealogy.
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
4. There are four women, and but four, named in this genealogy; two of them were originally strangers to the commonwealth of Israel, Rachab a Canaanitess, and a harlot besides, and Ruth the Moabitess; for in Jesus Christ there is…
What does Ryle say about Matthew 1:4?
J. C. Ryle
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
THESE verses begin the New Testament. Let us always read them with serious and solemn feelings. The book before us contains not “the word of men, but of God.” Every verse in it was written by inspiration of the Holy…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
The Gospel of St. Matthew begins with a long list of names. Sixteen verses are taken up with tracing a pedigree from Abraham to David, and from David to the family in which Jesus was born. Let no one think…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We learn for another thing from this list of names, the sinfulness and corruption of human nature. It is instructive to observe how many godly parents in this catalogue had wicked and ungodly sons. The names of Roboam, Joram, Amon…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We should always read this catalogue with thankful feelings. We see here that no one who partakes of human nature can be beyond the reach of Christ’s sympathy and compassion. Our sins may have been as black and great as…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀρὰμ | Ἀράμ | Ram | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἀμιναδάβ | Ἀμιναδάβ | Amminadab | Noun · proper name, indeclinable |
| Ἀμιναδὰβ | Ἀμιναδάβ | Amminadab | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ναασσών | Ναασσών | Nahshon | Noun · proper name, indeclinable |
| Ναασσὼν | Ναασσών | Nahshon | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Σαλμών | Σαλμών | Salmon | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 1:4
Word for word: Abraham begat the Isaac, Isaac then begat the Jacob, Jacob then begat the Judah and the brothers of him, \v 3 Judah then begat the Perez and the Zerah out of the Tamar, Perez then begat the Hezron, Hezron then begat the Ram, \v 4 Ram then begat the Amminadab, Amminadab then begat the Nahshon, Nahshon then begat the Salmon, \v 5 Salmon then begat the Boaz out of the Rahab, Boaz then begat the Obed out of the Ruth, Obed then begat the Jesse, \v 6 Jesse then begat the David the king.
begat: was the father of, the link from one generation to the next Word sense
Not: was an ancestor of
The verb names a father's part in a birth. In a family line it can also link a man to a later descendant (see 1:8), but in this stretch each link matches the father-son lists of 1 Chronicles 2:1-15 and Ruth 4:18-22.
Tamar, Rahab and Ruth: three women named in a list that normally names only men CultureUncertain
Not: the mothers are named only for completeness
Family lists of the time traced descent through fathers and seldom named mothers. Matthew names four women before Mary (Tamar, Rahab, Ruth, and Uriah's wife in 1:6). Each came into the line in an unusual way (Genesis 38; Joshua 2; Ruth 1-4; 2 Samuel 11), and at least Rahab, a Canaanite, and Ruth, a Moabite, were not Israelites. The text does not say why they are named. Their stories prepare for Mary's unusual pregnancy in 1:18, and the foreigners for the nations of 28:19.
Rahab: the woman of Jericho who hid Israel's spies (Joshua 2; 6:25) Culture
Not: another woman of the same name
The Old Testament does not name Salmon's wife; Matthew is the only source that names her. No other Rahab appears in Scripture, and Hebrews 11:31 and James 2:25 also remember Rahab of Jericho.
David the king: the title marks David as the turning point of the line Grammar
Not: a title with no special weight
No one else in the list is given a title. The title closes the first of the three sets of fourteen (1:17) and points back to "son of David" in 1:1.
fathered (L); was the father of (B, R) Word choice
Not: begot · became the father of
The Greek verb names the father's part in a birth. "Begot" is no longer current English. Balanced and Readable use the phrase people use when they talk about a family tree; Balanced lets later links in a run share one verb ("Isaac of Jacob").
names in their Old Testament form: Perez, Hezron, Ram Word choice
Not: the Greek forms: Phares, Esrom, Aram
Matthew spells the names as they were written in Greek. English readers know these people from the Old Testament (1 Chronicles 2:4-10; Ruth 4:18-22), so the names are given in their Old Testament form at every level.
by Tamar (B); their mother was Tamar, Boaz's mother was Rahab (R) Supplied words
Not: out of Tamar
The Greek "out of" names the mother. Balanced uses "by", as English does when naming the mother in a family line; Readable says it in full.
Cross-references
- Numbers 7:12 The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab, from the tribe of Judah.
- 1 Chronicles 2:10-12 Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
- Numbers 1:7 from Judah, Nahshon son of Amminadab,
- Numbers 2:3 Those who camp on the east side, toward the sunrise, are to be the camp of Judah under its standard, by their divisions. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.