Logia

Song of Songs · Chapter 1 · The Song of Songs

Song of Songs 1:3

The scent of your perfumes is lovely; your name is perfume poured out; that is why the young women love you.

לְרֵ֨יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Bernard of Clairvaux (1090–1153) comments on Song of Songs 1:3 in Logia.

The most-discussed verse in Song of Songs See the list

What the church has said

What does Bernard say about Song of Songs 1:3?

Bernard of Clairvaux

1090–1153 · Roman Catholic (Cistercian) · Sermons on the Song of Songs (Cantica Canticorum)

Sermon IX

But they still continue : ' Were you not accustomed to protest and declare with an oath, that if ever it were granted to you to attain to kiss His Hand, that favour would suffice for you, and that you would ask for nothing more?' 'It was even so.' 'What then? Do you complain that anything has been taken away of what has been bestowed upon you?' 'Nothing.' 'Then, do you fear that you will fall again under condemnation for those offences of your past life which you believed had been pardoned ?' ' No, not at all.'

Come, then, say in what way we can satisfy your need.' ' I shall not be at rest,' she replies, 'unless He complete His goodness to me.' I am thankful that I have been permitted to kiss His _Feet ; it is still more a cause of gratitude to me to kiss His Hand ; J but if He has any care for me at all, let Him grant unto me the third i . ' and crowning grace. I am not ungrateful, but I love. I have received, I confess it, favours which are far above my merits, but yet ' they are far below my desires. It is not reason which bears me on, but the vehement yearning of my soul. Do not, I entreat, complain of my presumption, which is but the effect of my ardent love. It is true that shame would withhold me, but love overcomes shame. I am not unmindful that the King's honour loveth judgment (Ps. xcix. 4), but the violence of love does not wait for judgment; it is not moderated by advice, nor restrained by shame, nor controlled by reason. ... But yet I go through all these practices of piety from mere custom, and not for the sweetness felt in them. What else am I, to borrow the language of a Prophet, than as Ephraim, an heifer that is taught to tread out the corn ? (Hos. x. n).

Report a mistake

Sermon X

I HAVE neither such depth of knowledge, nor such brilliancy of genius, as to discover of myself anything new. But the mouth of St. Paul is a great and unfailing fountain which is open to us. From him it is that I draw what I am about to say on the subject of the bosom of the Bride, as, indeed, I am accustomed frequently to do. Rejoice, he says, with them that do rejoice, and weep with them that weep (Rom. xii. 1 5). He here expresses, in a few words, the affections of a mother's heart, because little children cannot either be in pain and grief, or in health and gladness, without the close sympathy of their mother in either case, nor can she fail to feel with them. Thus, following the opinion of St. Paul, I shall assign those two affections to the breasts of the Bride — to the one compassion, to the other congratulation. If it were otherwise, if she had not these as yet — that is, if she had not learned to be quick in congratulating others, nor to be ready to condole with them in their grief — she would be but a child, and not of a marriageable age. If a person of such character as this is taken to discharge the oversight of souls, or to preach, he does not profit others, and to himself he does very great harm. And if he should thrust himself into these ministries, what a shameless action is that !

Report a mistake

Sermon XI

I SAID at the end of the last sermon, and I willingly repeat it now, that I desire to see you all become sharers in that sacred unction, by which a holy devotion acknowledges the benefits of God with joy and thanksgiving. For this is extremely beneficial, inasmuch as it lightens the troubles of this present life, which become more supportable when we rejoice in the praises of God, and also because nothing represents so perfectly on earth the state of the blessed in heaven as the gladness of those who are occupied in praising God ; as the Scripture declares : Blessed are they that dwell in Ihy House : they will for ever be praising Thee (Ps. lxxxiv. 5). ... 1, 2). This does not seem to be a description of the former kind. For though that be good, it is far from being pleasant, because the remembrance of sins causes bitterness, not pleasure. Nor do those who are compounding it dwell together, since each is occupied in separately lamenting his own sins. But as for those who are wholly occupied in praising God, they regard God only, and think but of Him ; and on this account, it is truly said that they dwell together in unity. Again, that which they are engaged in doing is not only good because they are ascribing glory to Him to whom it most justly belongs, but also pleasant, because they take delight in doing it.

Report a mistake

Sermon XII

I REMEMBER that I spoke to you of two perfumes : the one, of penitence, which comprehends many sins; the other, of devotion, which contains many benefits — both of them salutary, but not both agreeable. The first has a stinging power which makes itself felt, because the bitter remembrance of sins moves the soul to compunction, and causes pain, whereas the power of the other is soothing; it gives consolation and relieves spiritual distress by bringing into view the goodness of God. But there is a perfume which far excels both of these ; I have called it the perfume of piety, because it is that which results from the necessities of the poor, the cares of the oppressed, the disquiets of the sorrowful, the faults of sinners, and finally, from all the misfortunes of those who are unhappy, even though they be our enemies. Those materials seem to be despicable, but the perfume which is distilled from them surpasses all other sweet odours. ... Many miseries, therefore, collected together, and regarded with an eye of compassionate goodness, are the materials from which is composed the best of all perfumes, worthy of the bosom of the Bride, and agreeable to the senses of the Bridegroom. Happy is the soul which has had the care to anoint and to enrich itself with these perfumes, pouring upon them the oil of mercy, and heating them with the fire of charity. Who, think you, is that happy man who has pity and lendeth (Ps. cxii. 5), but he that is wont to compassionate others, who is quick to help them, judging it better to give than to receive ; to whom it is easy to forgive, hard to be angry, a'nd almost impossible to take revenge ; and who in all things regards the interests of his neighbours even as his own ?

Report a mistake

Sermon XIII

recogniseth the proud (Ps. cxxxviii. 6). God, O Pharisee, is not mocked. Do you suppose for a moment that you possess anything which you have not received from Him ? No, you reply ; and therefore I render thanks to my liberal benefactor. If you do not possess anything at all of your own, then there was in you no antecedent merit on account of which you received those things upon the possession of which you boast yourself. If you confess this to be the case, then, in the first place, it is with unjustifiable presumpiion that you exalt yourself above the Publican who does not possess the same [merits] as you, only because he has not received them as you have. Farther, take care lest, by not attributing to God wholly and entirely the gifts which He has bestowed, but diverting to yourself some portion of the glory and honour of them, you may not justly be accused of fraud, and fraud towards God. For if you attribute to yourself somewhat of those merits of which you boast, I should suppose that it is because you are yourself deceived rather than that you desire to do an injustice ; and it is that error that I would correct. But now, since, by the act of returning thanks, you show that you arrogate nothing to yourself, and that you prudently recognise your merits to be the gifts of God, it is evident that, in despising others, you betray yourself, and show that you speak with a double heart — on the one hand, lending your tongue to a falsehood ; on the other, usurping the glory of the truth. For you would not consider the Publican to be an object of scorn in comparison of yourself if you did not suppose that you were worthy of praise in comparison of him. But what do you reply to the Apostle who lays down this rule : To God alone be honour and glory (i Tim. i. 17, Vulg.)?

Report a mistake

Sermon XIV

That which inspired [the nation] with confidence was the voice of invitation which it had heard : Rejoice, ye Gentiles, with His people (Rom. xv. 10). Therefore He desired them to draw near ; but the Synagogue forbade them, asserting the Church gathered out of the nations to be unclean, and unworthy of a favour so great Then, reproaching it as a sink of idolatry, and blaming the blindness of its ignorance, said [the Jew] : In what way have you merited this favour ? Touch me not To which the other replied : Why must I not do so ? Is He the God of the Jews only ? Is He not also of the Gentiles ? (Rom. iii. 29). And if merit is wanting in me, yet assuredly pity and compassion is not wanting in Him. He is not only righteous, but also compassionate O Lord, let Thy tender mercies come unto me, and I shall live ; and again she says : Many, O Lord, are Thy mercies : quicken me according to Thy judgment (Ps. cxix. 77, 156), which, inasmuch as it is moderated and restrained, is itself mercy. What, then, will the Lord so just and so merciful do, if there be one who glories in the Law, and proudly attributes righteousness to himself ; who supposes that he does not need mercy, and despises another who does need it; and, again, another who is aware of his offences, who confesses his un worthiness, who prays God not to deal with him according unto judgment, but to extend to him the Divine mercy ? What, I say, will the Judge do, and that Judge one to whom judgment and mercy are equally familiar, so that neither of the two belongs to Him more than the other? What can possibly be more appropriate, than that He should deal with each according to his prayer, and dispense judgment to the one and to the other mercy ? The Jew seeks judgment ; let him be judged ; but let the Gentiles honour God for His mercy.

Report a mistake

Sermon XV

None of these you will, in my judgment, find, which do not express, either the grace of His beneficence, or the power of His majesty. The Holy Spirit thus instructs by the mouth of one through whom He frequently speaks : These two things have I heard, that pouter belongeth to God, arid mercy to Thee, O Lord.1 Again, as to His Majesty, we read : Holy and terrible is His Name (Ps. ex. 9). As to His goodness towards men, There is none other Name under heaven given among men whereby we must be saved (Acts iv. 12). Let me render this still more clear by examples. This is His Name, whereby He shall be called, The Lord our Righteousness (Jer. xxiii. 6). It is here a name of power. ... Also He speaks thus of Himself : Ye call Me Master and Lord (John xiii. 13) — the former a name of grace, the latter of greatness. For it is no less a deed of beneficence to bestow knowledge upon the mind than to give food to the body. Again, the Prophet says : His Name shall be called Wonderful, Counsellor, the Mighty One, God, the Everlasting Father, the Prince of Peace (Is. ix. 6). The first, the third, and the fourth attributes, express His majesty ; the others, His goodness to men. Which, then, of these is i as oil poured forth ?' Evidently the Name of His Majesty and Power is in some mysterious manner transfused into that which is the Name of His Goodness and Grace; and this last is poured forth abundantly through Jesus Christ our Saviour. ... So the name of ' Wonderful 1 into that of 1 Counsellor 1 God, the Mighty One 1 into those of * the Everlasting Father ' and 1 the Prince of Peace '; and * TIu Lord our Righteousness 9 into ' the Lord gracious and full of compassion 1 (Ps. cxi. 4).

Report a mistake

Sermon XVI

HAT, then, is intended by that number seven ? For I suppose that none among us is so undiscerning as to suppose that the seven times which the child yawned was a number fortuitously reached, and without meaning. Nor do I think the fact is without signification that the prophet Elisha stretched himself upon the dead body of the child, setting mouth upon its mouth, eyes upon its eyes, and hands upon its hands (2 Kings xxxiv. 34). The Holy Spirit has willed all these circumstances to take place thus, and thus to be recorded, for the instruction without doubt of those spirits whom the treacherous companionship of their body of corruption has led astray, and whom the wisdom of this world, which is foolishness, has taught to be without understanding. For the corruptible body presseth down the soul ; and the earthly tabernacle weigheth down the mind, that museth upon many things (Wisd. ix 15). Let no one, then, wonder or take it ill, if I seem to be minutely curious in searching into such things as these, which are, if I may say so, the treasure-houses of the Holy Spirit ; since I know that to do thus is truly to live, and that in such things is the life of my spirit. Yet I say to those who outstrip me by the quickness of their apprehension, and in every sermon are anxious to arrive at the end, almost before they have heard the beginning, that I have a duty towards those of slower minds as well, and that, indeed, it is much greater towards them than towards others ; nor is it nearly as much my object and my care to explain words as it is to touch and to influence hearts. It is my duty (so to speak) to draw water, and to give it to others to drink ; and this duty is not discharged by rushing through subjects in great haste, but rather by treating them with leisurely care, and making them frequently the occasion for exhortation.

Report a mistake

Sermon XVII

DO you think that we have made sufficient advance in the sanctuary of God to venture to examine an admirable mystery? or, rather, to follow the Holy Spirit into the deeper recesses of truth, and to search out that which still remains unknown to us ? ... Only, may He guard our hearts and our intellects that we may not believe Him to be present when He, perhaps, shall be absent, and be led into error by following the impulses of our own mind or senses in the belief that they are from Him. For He comes and goes according to His own will ; nor is it easy for any to know whence He cometh or whither He goeth (John iii. 8). But it is possible to be ignorant upon those points without risk to our salvation ; but not to know when the Holy Spirit comes to us, or when He goes from us, is manifestly full of peril. For when these comings of the Spirit, in His dealings with the soul, and His goings, are not sedulously observed, it follows that you do not ardently desire His coming when He is absent, nor give Him glory when He is present. Indeed, He retires from the soul for the very reason that He may be sought for the more eagerly again ; and how can He be sought for if He is not known to be absent ? And, again, when He deigns to return in order to console the soul, how shall He be received with the reverence due to His Majesty if His presence is not even perceived ? The soul, . then, which is unaware of His departure lies open to be seduced, and that which is not aware of his return will be unthankful for the honour done to it in His coming.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Song of Songs 1:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לְ
lə
לְtoPreposition
רֵ֨יחַ֙
rēyḥa
רֵיחַodorNoun · common · masculine singular absolute
שְׁמָנֶ֣ישֶׁמֶןoilsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
טוֹבִ֔ים
ṭôḇiym
טוֹב[are].goodAdjective · masculine plural absolute
שֶׁ֖מֶן
šemen
שֶׁמֶן[is].oilNoun · common · masculine singular absolute
תּוּרַ֣ק
tûraq
רִיק[which].it.is.poured.outVerb · Hophal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
שְׁמֶ֑שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַלעַלthereforePreposition
כֵּ֖ןכֵּןParticle · demonstrative
עֲלָמ֥וֹת
ʿălāmôṯ
עַלְמָהyoung.womenNoun · common · feminine plural absolute
אֲהֵבֽוּאָהֵבtheyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
ךָהוּאlove.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Song of Songs 1:3

Word for word: For fragrance your oils [are] good; oil poured out [is] your name; therefore young women love you.

oils: scented olive oil rubbed on the skin and hair Culture

Perfumed oil was a sign of festivity and well-being (Psalm 133:2; Ecclesiastes 9:8; Amos 6:6). She delights in the scent of him.

your name is oil poured out: who you are spreads like a fragrance Idiom

A name stands for the person and his reputation (Ecclesiastes 7:1 sets a good name beside good oil). When perfume is poured out, its scent fills the room; so does he.

poured out Word senseUncertain

Not: purified oil · oil of turaq

The verb form is unusual and does not match the noun for oil in gender. It is read here as "poured out"; some take it as the name of a kind of oil, "oil of turaq". The image is the same.

young women: girls old enough to marry Word sense

The word ('alamot) is used of young women of marriageable age (Genesis 24:43; Psalm 68:26; 6:8 below).

Cross-references

  • Ecclesiastes 7:1 3 voices A good name is worth more than fine perfume, and the day of death more than the day of birth.
  • Exodus 30:23-28 "Take for yourself the choicest spices: about 12 1/2 pounds of free-flowing myrrh; half that amount, about 6 1/4 pounds, of sweet-smelling cinnamon; about 6 1/4 pounds of fragrant cane;
  • Song of Songs 4:10 How lovely your love is, my sister, my bride! Your love is so much better than wine, and the scent of your perfumes than any spice!
  • John 12:3 9 voices Then Mary took about 12 ounces of very costly perfumed oil, pure nard, and anointed Jesus's feet and wiped His feet with her hair. The fragrance of the oil filled the house.
  • Psalms 45:8-9 6 voices You love justice and hate evil; that is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of gladness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Song of Songs 1 with all its commentary