Psalms · Chapter 98 · Creation greets its coming Judge
Psalms 98:3
He has kept in mind His loyal love and faithfulness toward the people of Israel; the farthest places on earth have seen how our God saves.
זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 98:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 98:3?
Augustine of Hippo
3. “He hath remembered His mercy to Jacob, and His truth unto the house of Israel” (ver. 3). What meaneth this, “He hath remembered His mercy and truth”? He hath pitied, so that He promised; because He promised and showed His mercy, truth hath followed: mercy hath gone before promise, promise hath been fulfilled in truth.…
“And His truth unto the house of Israel.” Who is this Israel? That ye may not perchance think of one nation of the Jews, hear what followeth: “All the ends of the world have seen the salvation of our God.” It is not said, all the earth: but, “all the ends of the world:” as it is said, from one end to the other. Let no man cut this down, let no man scatter it abroad; strong is the unity of Christ. He who gave so great a price, hath bought the whole: “All the ends of the world.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 98:3?
John Calvin
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
1 Sing unto Jehovah a new song I have already remarked, that the expression here used denotes an extraordinary, not a common, ascription of praise. This appears from the reason assigned for it, That God had manifested his salvation in…
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
In both passages the arm of God stands opposed to ordinary means, which although when employed they derogate nothing from the glory of God, yet prevent us from so fully discovering his presence as we might otherwise do. The language…
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
3 He hath remembered his goodness Having spoken of the general manifestation of his salvation, he now celebrates his goodness more particularly to his own chosen people. God exhibited himself as a Father to Gentiles as well as Jews; but…
On Psalms 98:1–9
This comment begins at Psalms 98:1:
This psalm has a great resemblance to the ninety-sixth, not only in matter, but language. The great scope of it is to show that the glory of God would be illustriously displayed in the spread of the knowledge of his…
What does Bellarmine say about Psalms 98:3?
Robert Bellarmine
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
He assigns a reason for God’s having “ made known his salvation,’ and “ revealed his justice.” Because he promised such to the fathers; and though he delayed the fulfilment of his promise for some time, he at length “‘remembered” it; that is, he acted as those do who remember a thing. God cannot forget, but he is figuratively said to remember when he dees a thing after a while, as if he had forgotten it. The expression often occurs in the Scriptures; thus, “ The Lord remembered Noe;” and, Luke i., “ He hath remembered his mercy.” God the Father, then, “remembered his mercy,” through which he promised a Saviour to the fathers; and God the Son “remembered his: mercy,” that induced him to promise to come as a Saviour; and both remembered “ their truth,” their honour and justice in fulfilling the promise “ toward the house of Isracl;” for the promise was made to them, and not to the gentiles; although God had determined, and often announced it through the prophets, that he would have mercy on the gentiles, too. Hence our Saviour, Mat. xv., says, “ J was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.” And the Apostle, Rom. xy., “ For I say that Christ Jesus was mtnister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers; but that the gentiles are to glorify God for his mercy, as tt ts writen. Therefore will I confess to thee, O Lord, ainong the gentiles.”—“All the ends of the earth have scen the salvation of our God.” See the fruit of the preaching of the Apostles! ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
It was not in vain that God made his salvation known through their preaching, for the gentiles heard them, and believed in Christ; and thus, the interior eye of the heart having been purified through faith and grace, ‘ all the ends of the earth,” the whole world, to its remotest boundaries, ‘* have seen the salvation of our God,” or the Saviour sent by him, There is a degree of point in the expression, “ have seen;” it implies actual faith, united with knowledge, that moves the wi!l to love and to desire; for they cannot be said to have seen God’s salvation, who, content with habitual faith, never bestow a thought on the Saviour, and take no trouble whatever in accomplishing the salvation to be had through him. The expression, “ adl the ends of the earth,” is not to be read literally, for it does not mean each and every individual, but a great: many from every nation and people.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 98:3?
Matthew Henry
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
We are here called upon again to sing unto the Lord a new song, as before, Ps. xcvi. 1. "Sing a most excellent song, the best song you have." Let the song of Christ's love be like Solomon's on that…
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
II. The conquests he has won: His right hand and his holy arm have gotten him the victory. Our Redeemer has surmounted all the difficulties that lay in the way of our redemption, has broken through them all, and was…
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
III. The discoveries he has made to the world of the work of redemption. What he has wrought for us he has revealed to us, and both by his Son; the gospel-revelation is that on which the gospel-kingdom is founded—the…
The accomplishment of the prophecies and promises of the Old Testament, in this
IV. The accomplishment of the prophecies and promises of the Old Testament, in this (v. 3): He has remembered his mercy and his truth towards the house of Israel. God had mercy in store for the seed of Abraham, and had given them many and great assurances of the kindness he designed them in the latter days; and it was in pursuance of all those that he raised up his Son Jesus to be not only a light to lighten the Gentiles, but the glory of his people Israel; for he sent him, in the first place, to bless them. God is said, in sending Christ, to perform the mercy promised to our fathers, and to remember the holy covenant, Luke i. 72. It was in consideration of that, and not of their merit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 98:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 98:1–3
This comment begins at Psalms 98:1:
What is meant is not a trembling that is the absolute opposite of joy, but a trembling that leads on to salvation. ... In ver. 3a declaration passes over into invocation.
What does Spurgeon say about Psalms 98:3?
C. H. Spurgeon
3. " He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel." To them Jesus came in the flesh, and to them was the gospel first preached ; and though they counted themselves unworthy of eternal life, yet the covenant was not broken, for the true Israel were called into fellowship and still remain so. The mercy which endureth for ever, and the fidelity which cannot forget a promise, secure to the chosen seed the salvation long ago guaranteed by the covenant of grace. " All the ends of the earth have seen the salvation of our God." Not to Abraham's seed alone after the flesh, but to the elect among all nations, has grace been given ; therefore, let the whole church of God sing unto him a new song. It was no small blessing, or little miracle, that throughout all lands the gospel should be published in so short a time, with such singular success and such abiding results. Pentecost deserves a new song as well as the Passion and the Resurrection ; let our hearts exult as we remember it. Oar God, our own for ever blessed God, has been honoured by those who once bowed down before dumb idols ; his salvation has not only been heard of but seen among all people, it has been experienced as well as explained ; his Son is the actual Redeemer of a multitude out of all nations.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 98:3?
A. R. Fausset
On Psalms 98:1–9
This comment begins at Psalms 98:1:
Ps 98:1-9. In view of the wonders of grace and righteousness displayed in God's salvation, the whole creation is invited to unite in praise.
3. The union of mercy and truth (Ps 57:3; 85:10) secure the blessings of the promise (Ge 12:3; 18:18) to all the world (Isa 52:10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 98:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As he spake to our fathers—The sense requires this clause to be read as a parenthesis. (Compare Mic 7:20; Ps 98:3).
The idea is that every obstruction shall be so removed as to reveal to the whole world the Salvation of God in Him whose name is the "Saviour" (compare Ps 98:3; Isa 11:10; 49:6; 52:10; Lu 2:31, 32; Ac 13:47).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זָ֘כַ֤ר zāḵar | זָכַר | he.has.remembered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| חַסְדּ֨ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וֶֽ we | וְ | and | Conjunction |
| אֱֽמוּנָת | אֱמוּנָה | faithfulness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֮ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| בֵ֪ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| רָא֥וּ rāʾû | רָאָה | they.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַפְסֵי ʾap̄sê- | אֶפֶס | [the].ends | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | of.[the].earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֵ֝֗ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יְשׁוּעַ֥ת yəšûʿaṯ | יְשׁוּעָה | the.salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהֵֽי | אֱלֹהִים | our.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 98:3
Word for word: He has remembered his loyal love and his faithfulness to [the] house of Israel; all [the] ends of [the] earth have seen the salvation of our God.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God's commitment to his people that does not give up (5:8).
remembered: acted on what he had promised Word sense
When God "remembers" his love it means he acts on it, as he remembered his covenant in Egypt (Exodus 2:24).
Isaiah 52:10 Allusion
"All the ends of the earth will see the salvation of our God" is the promise of Isaiah 52:10; here it is sung as done.
Cross-references
- Psalms 22:28 7 voices People at the farthest ends of the earth will remember and come back to the LORD; every clan of every nation will bow low before You.
- Deuteronomy 4:31 For the LORD your God is a God of compassion. He will not let you go or bring you to ruin, and He will not forget the covenant He swore to your ancestors.
- Luke 1:72 3 voices So He has shown the mercy promised to our ancestors and remembered His holy covenant,
- Acts 13:47 For this is the command the Lord has given us: 'I have set you as a light for the nations, so that you may be the means of salvation to the farthest edge of the earth.'"
- Acts 28:28 Know this, then: this salvation from God has been sent to the Gentiles. They will listen."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.