Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:15
and release those whom the fear of death kept enslaved their whole life long.
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 2:15?
John Chrysostom
Homily IV. Hebrews ii. 5–7
Ver. 15. “And should deliver them,” he says, “who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.” Why (he means) do ye shudder? Why do you fear him that hath been brought to nought? He is no longer terrible, but has been trodden under foot, hath been utterly despised; he is vile and of no account. ( 2 Tim. i. 10.)
From The Oxford Translation. Homily 4, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
But what is “through fear of death were all their life-time subject to bondage”? He either means this, that he who fears death is a slave, and submits to all things rather than die; or this, that all men were slaves of death and were held under his power, because he had not yet been done away; or that men lived in continual fear, ever expecting that they should die, and being afraid of death, could have no sense of pleasure, while this fear was present with them. For this he hinted at in saying, “All their life-time.” He here shows that the afflicted, the harassed, the persecuted, those that are deprived of country and of substance and of all other things, spend their lives more sweetly and more freely than they of old time who were in luxury, who suffered no such afflictions, who were in continual prosperity, if indeed these “all their life-time” were under this fear and were slaves; while the others have been made free and laugh at that which they shudder at. For this is now as if, when one was being led away to a captivity leading to death, and in continual expectation of it, one should feed him up with abundant dainties (something such as this was Death of old); but now, as if some one taking away that fear together with the dainties, were to promise a contest, and propose a combat that should lead no longer to death, but to a kingdom. Of which number wouldst thou have wished to be—those who are fed up in the prison-house, while every day looking for their sentence, or those who contend much and labor willingly, that they may crown themselves with the diadem of the kingdom? ...
From The Oxford Translation. Homily 4, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Seest thou how he has raised up their soul, and made them elated? He shows too, that not death alone has been put an end to, but that thereby he also who is ever showing that war without truce against us, I mean the devil, hath been brought to nought; since he that fears not death is out of reach of the devil’s tyranny. For if “skin for skin, yea all things a man would give for his life” ( Job ii. 4 )—when any one has determined to disregard even this, of what henceforward will he be the slave? He fears no one, he is in terror of no one, he is higher than all, and more free than all. For he that disregards his own life, much more [doth he disregard] all other things. And when the devil finds a soul such as this, he can accomplish in it none of his works. For what? tell me, shall he threaten the loss of property, and degradation, and banishment from one’s country? But these are small matters to him who “counteth not even his life dear” ( Acts xx. 24 ) unto him, according to the blessed Paul. Thou seest that in casting out the tyranny of death, he also overthrew the strength of the devil. For he who has learnt to study innumerable [truths] concerning the resurrection, how should he fear death? How should he shudder any more?
[7.] Therefore be ye not grieved, saying, why do we suffer such and such things? For so the victory becomes more glorious. And it would not have been glorious, unless by death He had destroyed death; but the most wonderful thing is that He conquered him by the very means by which he was strong, showing in every point the abundance of His means, and the excellence of His contrivances.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 2:15?
John Calvin
And deliver them who, etc
15. And deliver them who, etc. This passage expresses in a striking manner how miserable is the life of those who fear death, as they must feel it to be dreadful, because they look on it apart from Christ; for then nothing but a curse appears in it: for whence is death but from God’s wrath against sin? Hence is that bondage throughout life, even perpetual anxiety, by which unhappy souls are tormented; for through a consciousness of sin the judgment of God is ever presented to the view. From this fear Christ has delivered us, who by undergoing our curse has taken away what is dreadful in death. For though we are not now freed from death, yet in life and in death we have peace and safety, when we have Christ going before us.
But it any one cannot pacify his mind by disregarding death, let him know that he has made as yet but very little proficiency in the faith of Christ; for as extreme fear is owing to ignorance as to the grace of Christ, so it is a certain evidence of unbelief.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Death
Death here does not only mean the separation of the soul from the body, but also the punishment which is inflicted on us by an angry God, so that it includes eternal ruin; for where there is guilt before God, there immediately hell shows itself.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 2:15?
William Tong
On Hebrews 2:14–15
This comment begins at Hebrews 2:14:
II. The reasons and designs of the incarnation of Christ are declared.
On Hebrews 2:14–18
This comment begins at Hebrews 2:14:
Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.
What does Fausset say about Hebrews 2:15?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
This comment begins at Hebrews 2:1:
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…
15. fear of death—even before they had experienced its actual power.
all their lifetime—Such a life can hardly be called life.
subject to bondage—literally, "subjects of bondage"; not merely liable to it, but enthralled in it (compare Ro 8:15; Ga 5:1). Contrast with this bondage, the glory of the "sons" (Heb 2:10). "Bondage" is defined by Aristotle, "The living not as one chooses"; "liberty," "the living as one chooses." Christ by delivering us from the curse of God against our sin, has taken from death all that made it formidable. Death, viewed apart from Christ, can only fill with horror, if the sinner dares to think.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… about us, though thereby we must be awakened to prepare for our own death, yet we must not be afraid with any amazement, nor make ourselves subject to bondage, as many do all their life-time, through fear of death, Heb. ii. 15.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:6
Ixviii. 2, and the following verses ... 16, civ. 35] Is. xxxiii. 24, ch. xlv. 24; 1 Cor. i. 31; Heb. ii. 15.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:15
The Church of all ages is, as it were, one individual, moral person; so the word, again, Gal. iv. 9, v. 1. ... to fear) See Heb. ii. 15, note. ... of adoption) See Gal. iv. 1, etc. ... we cry) one and all.
The Gospel delivers believers from that " fear of death " which unbelievers feel, no doubt. (Heb. ii. 15.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
Thus it answers to "succor," Heb 2:18, and "deliver," Heb 2:15.
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).
"The last enemy, death," through fear of which, man, in his present estate, is "all his lifetime in bondage" [Heb 2:15], "shall be destroyed" [1Co 15:26].
Whole homilies and tractates on Hebrews 2:15
In the creeds and councils on Hebrews 2:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπαλλάξῃ | ἀπαλλάσσω | might set free | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τούτους | οὗτος | those | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| ὅσοι | ὅσος | who | Correlative pronoun · nominative plural masculine |
| φόβῳ | φόβος | fear | Noun · dative singular masculine |
| θανάτου | θάνατος | of death | Noun · genitive singular masculine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| παντὸς | πᾶς | all | Adjective · genitive singular neuter |
| τοῦ | ὁ | [their time] | Article · genitive singular neuter |
| ζῆν | ζάω | to live | Verb · present active infinitive |
| ἔνοχοι | ἔνοχος | subject | Adjective · nominative plural masculine |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| δουλείας | δουλεία | to slavery | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:15
Word for word: Since therefore the children have shared in blood and flesh, also he likewise partook of the same, so that through the death he might render powerless the [one] the power having of the death, that is, the devil, \v 15 and might set free these, as many as by fear of death through all the to live subject were to slavery.
blood and flesh: human nature, weak and mortal Idiom
"Blood and flesh" (in this order also in Ephesians 6:12) means human beings in their frailty and mortality (compare Matthew 16:17).
the children share it; he took part in it: the Son became human by his own choice Theology
The children "have shared" (perfect tense): human nature is what they are. He "took part" (aorist): at a point in time he took the same nature on himself. παραπλησίως ("in the same way, likewise") stresses that his humanity was real and not a mere appearance.
render powerless: break the devil's hold, bring his power to nothing Word sense
Not: destroy · annihilate
καταργέω means "make ineffective, abolish, render powerless". The devil is not said to cease to exist, but his power over death, and so over those who fear it, is broken.
the one who holds the power of death: the devil Culture
Death came into the world through sin, after the serpent's deceit (Genesis 3; Romans 5:12), and the Wisdom of Solomon says that death entered the world through the devil's envy (Wisdom of Solomon 2:24). Jesus called the devil a murderer from the beginning (John 8:44). By dying, Jesus took away the hold the devil had through death.
slavery through fear of death: a whole life held captive by dread of dying Word sense
Not: bondage
δουλεία is slavery. The fear of death enslaves because it rules a person's choices for the whole of life. Jesus, who went through death, sets free those who were held by that fear.
flesh and blood Word order
Not: blood and flesh
The Greek says "blood and flesh"; Literal keeps that order. Balanced and Readable use the usual order "flesh and blood", which means the same.
kept enslaved (B); slaves to (R) Word choice
Not: held in bondage
"Slave" at every level, as the style guide keeps it for slavery set against freedom: Jesus sets free those whom the fear of death held as slaves (m5).
Cross-references
- Romans 8:15 6 voices What you received was not a spirit of slavery that would put you back under fear. You received the Spirit of adoption as children, and in the Spirit we call out, "Abba, Father!"
- 2 Timothy 1:7 For God has not given us a spirit of fear, but a spirit of power and love and sound judgment.
- Luke 1:74-75 4 voices that we, rescued from the hand of our enemies, might serve Him without fear
- Romans 8:21 7 voices creation itself will also be released from its slavery to decay and will enter the freedom that comes with the glory of God's children.
- 2 Corinthians 1:10 God rescued us from so great a death, and He will rescue us. We have fixed our hope on Him that He will rescue us yet again,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.