Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations
Psalms 22:26
It is You who give me my praise in the great assembly; I will pay what I vowed where those who fear Him can see.
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 22:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 22:26?
Augustine of Hippo
26. “With Thee is My praise” (ver. 25). For I seek not Mine own praise, for Thou art My praise, who dwellest in the holy place; and, praise of Israel, Thou hearest The Holy One now beseeching Thee. “In the great Church I will confess Thee.” In the Church of the whole world “I will confess Thee.” “I will offer My vows in the sight of them that fear Him.” I will offer the sacraments of My Body and Blood in the sight of them that fear Him.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 22:26?
John Calvin
My praise shall proceed from thee
25. My praise shall proceed from thee. I do not reject the other translation; but in my opinion, the Hebrew manner of expression here requires this sense - that David will take the matter of his song of praise from God. Accordingly, I supply the verb shall proceed, or shall flow, — My praise shall proceed or flow from thee; and he made this statement in order to testify that he owed his deliverance entirely to God. We know that there are many who, under pretense of praising God, trumpet forth their own praises, and those of their friends, and leaving God in the back-ground, take occasion from one thing or another to celebrate their own triumphs. The Psalmist repeats what he had touched upon a little before, that he will show the tokens of his gratitude in a public manner, in order thereby to edify others. He adds, that among these tokens will be the solemn exercise of godliness enjoined by the law: I will pay my vows in the presence of them that fear him. In important affairs, and when threatened with imminent danger, it was a common practice among God’s ancient people to vow a peace-offering, and after having obtained the object of their desire, they performed their vow. As David, therefore, belonged to the number of the saints, he conformed himself, as it became him, to that common and understood regulation of the Church. The vows which he promises to pay are those which he intimates he had made in his extreme distress, and he prepares himself to perform them with a noble and cheerful heart, yea, with a heart full of confidence. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Now, although it behoved him to perform this solemn act of religion in the presence of the whole assembly without distinction, he again confesses it to be his desire, that all who should be present there to witness it should be the true worshippers of God. Thus, although it may not be in our power to cleanse the Church of God, it is our duty to desire her purity. The Papists, by wresting this passage to support their false and deceitful vows, show themselves so stupid and so ridiculous, that it is unnecessary to spend much time in refuting them. What resemblance is there between these childish fooleries, with which according to their own imagination they attempt to appease God, and this holy testimony of gratitude, which not only a true sense of religion and the fear of God suggested to the fathers, but which God himself has commanded and ratified in his law? Yea, how can they have the face to equal their foolish and infamous superstitions to the most precious of all sacrifices - the sacrifice of thanksgiving? even as the Scriptures testify, that the principal part of the service of God consists in this, that true believers publicly and solemnly acknowledge that he is the author of all good things.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 22:26?
Robert Bellarmine
With thee is my praise in a great church: Iwill pay my vows in the sight of them that fear him.
Having encouraged his faithful to praise God, he now. predicts the certainty of it. The praise I will chant to thee through my faithful will not be from a corner, nor from a handful of the Jews, but from the church of all nations. ‘ J well pay my vows in the sight of them that fear him.’ Vows here signify sacrifices and oblations, as Isaias ix. has it, “* They shall worship him in victims and offerings, and they shall make vows to the Lord, and perform them;” fur when Christ saw how agreeable was the holocaust of his death to the Almighty, he promises now that, through his ministers, he will, in the best manner he can, most frequently renew the same holocaust, which he says, in the words, “ J will pay my vows in the sight of them that fear him;? through my mivisters, the priests of the New Testament, I will most constantly immolate that most agreeable of all sacrifices to God; ‘in the sight of them that fear him; of those that acknowledge, worship him, for the sacrifice may not be performed before infidels.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 22:26?
Matthew Henry
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
The same that began the psalm complaining, who was no other than Christ in his humiliation, ends it here triumphing, and it can be no other than Christ in his exaltation. And, as the first words of the complaint were…
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
Five things are here spoken of, the view of which were the satisfaction and triumph of Christ in his sufferings:—
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
II. That God should be greatly honoured and glorified in him by that church. His Father's glory was that which he had in his eye throughout his whole undertaking (John xvii. 4), particularly in his sufferings, which he entered upon…
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
... All our praises must centre in the work of redemption and a great deal of reason we have to be thankful, (1.) That Jesus Christ was owned by his Father in his undertaking, notwithstanding the apprehension he was sometimes…
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
IV. That the church of Christ, and with it the kingdom of God among men, should extend itself to all the corners of the earth and should take in all sorts of people.
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
V. That the church of Christ, and with it the kingdom of God among men, should continue to the end, through all the ages of time. Mankind is kept up in a succession of generations; so that there is always…
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
... Christ's acknowledgment of them: They shall be accounted to him for a generation; he will be the same to them that he was to those who went before them; his kindness to his friends shall not die with them,…
What does Delitzsch say about Psalms 22:26?
Franz Delitzsch
On Psalms 22:26–27
Vers. 26 — 27. The call to thanksgiving is now ended ; and there follows a grateful upward glance towards the Author of the salvation; and this grateful upward glance grows into a prophetic view of the future. ... It is not necessary in this passage to suppose, that in the mind of David the paying of vows is purely ethical, and not a ritualistic act. ... And it is not less obvious, that the blessing, which, for all who can be saved, springs from the salvation that has fallen to the lot of the sufferer, is here set forth. But it is just as clear, that this blessing consists in something much higher than the material advantage, which the share in the enjoyment of the animal sacrifice imparts; the sacrifice has its spiritual meaning, so that its outward forms are lowered as it were to a mere figure of its true nature; it relates to a spiritual enjoyment of spiritual and lasting results. How natural, then, is the thought of the sacramental eucharist, in which the second David, like to the first, having attained to the throne through the suffering of death, makes us partakers of the fruits of His suffering!
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 22:26?
C. H. Spurgeon
On Psalms 22:23–32
This comment begins at Psalms 22:23:
The transition is very marked ; from a horrible tempest all is changed into calm. The darkness of Calvary at length passed away from the face of nature, and from the soul of the Redeemer, and beholding the light of…
25. " My praise shall be of thee in the great congregation." The one subject of our Master's song is the Lord alone. The Lord and the Lord only is the theme which the believer handleth when he gives himself to imitate Jesus in praise. The word in the original is " from thee," — true praise is of celestial origin. The rarest harmonies of music are nothing unless they are sincerely consecrated to God by hearts sanctified by the Spirit. The clerk says, " Let us sing to the praise and glory of God ; " but the choir often sing to the praise and glory of themselves. Oh when shall our service of song be a pure offering ? Observe in this verse how Jesus loves the public praises of the saints, and thinks with pleasure of the great con gregation. It would be wicked on our part to despise the twos and threes ; but, on the other hand, let not the little companies snarl at the greater assemblies as though they were necessarily less pure and less approved, for Jesus loves the praise of the great congregation. " I will pay my vows before them that fear him." Jesus dedicates himself anew to the carrying out of the divine purpose in fulfilment of his vows made in anguish. Did our Lord when he ascended to the skies proclaim amid the redeemed in glory the goodness of Jehovah ? And was that the vow here meant ? Undoubtedly the publication of the gospel is the constant fulfilment of covenant engagements made by our Surety in the councils of eternity. Messiah vowed to build up a spiritual temple for the Lord, and he will surely keep his word.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 332 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 22:26?
A. R. Fausset
On Psalms 22:1–32
This comment begins at Psalms 22:1:
Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…
On Psalms 22:26–27
25, 26. My praise shall be of thee—or, perhaps better, "from thee," that is, God gives grace to praise Him. With offering praise, he further evinces his gratitude by promising the payment of his vows, in celebrating the usual festival, as provided in the law (De 12:18; 16:11), of which the pious or humble, and they that seek the Lord (His true worshippers) shall partake abundantly, and join him in praise [Ps 22:26]. In the enthusiasm produced by his lively feelings, he addresses such in words, assuring them of God's perpetual favor [Ps 22:26]. The dying of the heart denotes death (1Sa 25:37); so its living denotes life.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 22:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 17:20
but also) Christ, the Wisdom, is ... the Preacher in the congregations (Ecclesiastes; Ps. xl. 9, xxii. 25). ... for them who shall believe) Those about to believe, in this passage, come under the name of believers.
… with reference to Abraham's seed, the Jewish nation, primarily; not that he excludes the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מֵ֥ mē | מִן | [is].from | Preposition |
| אִתְּ | אֵת | with | Preposition |
| ךָ֗ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְֽהִלָּ֫תִ֥ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| קָהָ֥ל qāhāl | קָהָל | assembly | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָ֑ב rāḇ | רַב | great | Adjective · masculine singular absolute |
| נְדָרַ֥ | נֶדֶר | vows | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֲ֝שַׁלֵּ֗ם ʾăšallēm | שָׁלֵם | I.will.pay | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נֶ֣גֶד neḡeḏ | נֶגֶד | before | Preposition |
| יְרֵאָֽי | יָרֵא | [those].fearing | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 22:26
Word for word: From you [is] my praise in [the] great assembly; my vows I will pay before those who fear him.
my vows: the thank offering promised in trouble Culture
In distress a worshiper might vow an offering if God rescued him; he then paid it with a sacrifice and a meal shared with others (Leviticus 7:16; Psalm 66:13-15).
you, him: speaking to God and about him Grammar
The psalmist speaks to God and then about him to the people, as often in praise.
Cross-references
- Psalms 35:18 7 voices I will thank You when the great congregation gathers; I will praise You among crowds of people.
- Psalms 40:10-11 6 voices In the great assembly I have announced the good news of righteousness. I have not held my lips back; You know it, LORD.
- Psalms 111:1 5 voices Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart where upright people gather, in the whole assembly.
- Psalms 66:13 6 voices I will enter Your house with whole burnt offerings and keep my vows to You,
- Psalms 116:14-19 5 voices What I promised the LORD I will carry out, with all His people looking on.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.