Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:6
But there is a place where someone has testified, "What is a human being, that You remember him, or a mortal, that You watch over him?
διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 2:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 2:6?
John Chrysostom
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
“For unto Angels He hath not put in subjection the world to come, whereof we speak. But one in a certain place testified, saying, What is man that Thou art mindful of him, or the son of man that Thou…
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
How then shall I know this? Having taken notice of some of you, who are not very attentive, I shall question them privately, when I meet them. And if I find that they retain any of the things that have…
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
[2.] However, I must now begin with what follows in the epistle. What then is set before us to speak on to-day?
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
Then he brings forward another testimony also and says, “but one in a certain place testified, saying.” Wherefore did he not mention the name of the prophet, but hid it? Yea, and in other testimonies also he doth this: as…
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
“For,” he says, “in that He hath put all things in subjection under Him, He left nothing not put under Him: but now we see not yet all things put under Him.” What he means is this:—since he had said,…
On Hebrews 2:5–7
This comment begins at Hebrews 2:5:
[3.] Then again there is another consolation if indeed He who is hereafter to have all put in subjection under Him, hath Himself also died and submitted to sufferings innumerable. ( Ver. 9.) “But,” he says, “we see Him who…
What does Tong say about Hebrews 2:6?
William Tong
On Hebrews 2:5–9
This comment begins at Hebrews 2:5:
I. Here the apostle lays down a negative proposition, including a positive one—That the state of the gospel-church, which is here called the world to come, is not subjected to the angels, but under the special care and direction of…
On Hebrews 2:5–9
This comment begins at Hebrews 2:5:
1. As applicable to mankind in general, in which sense we have an affectionate thankful expostulation with the great God concerning his wonderful condescension and kindness to the sons of men. (1.) In remembering them, or being mindful of them,…
What does Fausset say about Hebrews 2:6?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
This comment begins at Hebrews 2:1:
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…
6. But—It is not to angels the Gospel kingdom is subject, BUT …
one … testified—the usual way of quoting Scripture to readers familiar with it. Ps 8:5-7 praises Jehovah for exalting MAN, so as to subject all the works of God on earth to him: this dignity having been lost by the first Adam, is realized only in Christ the Son of man, the Representative Man and Head of our redeemed race. Thus Paul proves that it is to MAN, not to angels, that God has subjected the "world to come." In Heb 2:6-8, MAN is spoken of in general ("him … him … his); then at Heb 2:9, first Jesus is introduced as fulfilling, as man, all the conditions of the prophecy, and passing through death Himself; and so consequently bringing us men, His "brethren," to "glory and honor."
What, &c.—How insignificant in himself, yet how exalted by God's grace! (Compare Ps 144:3). The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
art mindful—as of one absent.
visitest—lookest after him, as one present.
- Matthew Henry on Psalms 144:3–4, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 8:5, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Of him we are taught to expound it, Heb. ii. 6-8, where the apostle, to prove the sovereign dominion of Christ both in heaven and in earth, shows that he is that man, that son of man, here spoken of, whom God has crowned with glory and honour and made to have …
Matthew Henry · Psalms 144:3–4
… human nature lies under, we have reason to admire the honours God has put upon mankind in general (the saints especially, some in a particular manner, as David) and upon the Messiah (to whom those words are applied, Heb. ii. 6), who was highly exalted because he humbled himself to be found in fashion as a man, and has authority to execute judgment because he is the Son of man.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15
Moreover, Christ is generally denominated from His human nature, when the question is about bringing men to God, Heb. ii. 6, etc.: from His Divine nature, when the subject under discussion is the coming of the Saviour to us, and the protection which He affords us, against our enemies, Tit. ii. 13.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).
It is very evident, however, by the apostle's inspired expositions (Heb 2:6-8; 1Co 15:27, 28) that the language here employed finds its fulfilment only in the final exaltation of Christ's human nature.
Whole homilies and tractates on Hebrews 2:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διεμαρτύρατο | διαμαρτύρομαι | Has testified | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| πού | πού | somewhere | Adverb |
| τις | τις | someone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| μιμνῄσκῃ | μιμνῄσκομαι | You are mindful | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| υἱὸς | υἱός | [the] son | Noun · nominative singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of man | Noun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐπισκέπτῃ | ἐπισκέπτομαι | You care for | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:6
Word for word: Testified but somewhere someone saying, What is man that you remember him, or son of man that you look after him?
someone has testified somewhere: a way of citing Scripture by its message, not its human author Idiom
The author knows the source well (Psalm 8, a psalm of David), but in Hebrews what matters is that God speaks in Scripture (1:5-13; 3:7), so the human speaker can be left vague. He cites Genesis 2:2 the same way in 4:4.
Psalm 8:5-7 Allusion
Verses 6-8 quote Psalm 8:5-7 in the wording of the Greek translation. The psalm marvels that God has given weak humankind honor and rule over his works (Genesis 1:26-28).
the psalm speaks of humankind; the author reads it of Jesus in verse 9 TheologyUncertain
Not: the author reads the whole psalm as about Jesus from the start
In the psalm "man" and "son of man" are parallel ways of saying "human being": "son of man" is not here the title Jesus uses of himself in the Gospels. The psalm speaks of humankind's God-given place. In verse 8 the author observes that this rule is not yet seen, and in verse 9 he sees it fulfilled in Jesus, the one human being already crowned with glory and honor, who brings many others to glory (verse 10). Some read the psalm as about Jesus from the start of the quotation.
remember, look after: God keeps the human being in mind and cares for him Word sense
μιμνῄσκομαι is "remember, be mindful of". ἐπισκέπτομαι is "visit, look upon", used of God coming to help and care for his people (Luke 1:68).
a human being; a mortal Reader setting
Not: What are human beings, that you remember them · man ... son of man
The psalm speaks of human beings in general, so the gender setting gives inclusive wording by default, with the traditional "man" and "the son of man" as the alternative. Literal keeps "son of man", lowercase, since it is the psalm's name for a human being and not a title. The pronoun "him" is kept singular, because the author goes on to apply the psalm to one man, Jesus (verse 9); it takes no deity_pronoun span, since in the psalm it is the human being.
Cross-references
- Psalms 8:5-9 7 voices what are human beings, that You keep them in mind, mere mortals, that You look after them?
- Psalms 144:3 7 voices LORD, what are human beings, that You take notice of them, mere mortals, that You give them a thought?
- Job 7:17-18 What are mortals, that You make so much of them, that You pay them so much attention,
- Isaiah 51:12 I, I am He who comforts you. Who are you, to be afraid of mortals who die, of human beings who wither like grass,
- Job 15:14 How can a mortal be pure? How can one born of a woman be righteous?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.