Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons
Genesis 9:3
Every living thing that moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
כָּל־רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 9:3, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 9:3?
John Calvin
Every moving thing that liveth shall be meat for you
3. Every moving thing that liveth shall be meat for you. The Lord proceeds further, and grants animals for food to men, that they may eat their flesh. And because Moses now first relates that this right was given to men, nearly all commentators infer, that it was not lawful for man to eat flesh before the deluge, but that the natural fruits of the earth were his only food. But the argument is not sufficiently firm. For I hold to this principle; that God here does not bestow on men more than he had previously given, but only restores what had been taken away, that they might again enter on the possession of those good things from which they had been excluded. For since they had before offered sacrifices to God, and were also permitted to kill wild beasts, from the hides and skins of which, they might make for themselves garments and tents, I do not see what obligation should prevent them from the eating of flesh. But since it is of little consequence what opinion is held, I affirm nothing on the subject. This ought justly to be deemed by us of greater importance, that to eat the flesh of animals is granted to us by the kindness of God; that we do not seize upon what our appetite desires, as robbers do, nor yet tyrannically shed the innocent blood of cattle; but that we only take what is offered to us by the hand of the Lord. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... We have heard what Paul says, that we are at liberty to eat what we please, only we do it with the assurance of conscience, but that he who imagines anything to be unclean, to him it is unclean, (Romans 14:14.) And whence has this happened to man, that he should eat whatever food he pleased before God, with a tranquil mind, and not with unbridled license, except from his knowing, that it has been divinely delivered into his hand by the right of donation? Wherefore, (the same Paul being witness,) the word of God sanctifies the creatures, that we may purely and lawfully feed on them, (1 Timothy 4:5.) Let the adage be utterly rejected which says, ‘that no one can feed and refresh his body with a morsel of bread, without, at the same time, defiling his soul.’ Therefore it is not to be doubted, that the Lord designed to confirm our faith, when he expressly declares by Moses, that he gave to man the free use of flesh, so that we might not eat it with a doubtful and trembling conscience. At the same time, however, he invites us to thanksgiving. On this account also, Paul adds “prayer” to the “word,” in defining the method of sanctification in the passage recently cited.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And now we must firmly retain the liberty given us by the Lord, which he designed to be recorded as on public tables. For, by this word, he addresses all the posterity of Noah, and renders this gift common to all ages. And why is this done, but that the faithful may boldly assert their right to that which, they know, has proceeded from God as its Author? For it is an insupportable tyranny, when God, the Creator of all things, has laid open to us the earth and the air, in order that we may thence take food as from his storehouse, for these to be shut up from us by mortal man, who is not able to create even a snail or a fly. I do not speak of external prohibition; but I assert, that atrocious injury is done to God, when we give such license to men as to allow them to pronounce that unlawful which God designs to be lawful, and to bind consciences which the word of God sets free, with their fictitious laws. The fact that God prohibited his ancient people from the use of unclean animals, seeing that exception was but temporary, is here passed over by Moses.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 9:3?
Matthew Henry
On Genesis 9:1–7
This comment begins at Genesis 9:1:
II. The precepts and provisos of this character are no less kind and gracious, and instances of God's good-will to man. The Jewish doctors speak so often of the seven precepts of Noah, or of the sons of Noah, which…
A grant of maintenance and subsistence
3. A grant of maintenance and subsistence: Every moving thing that liveth shall be meat for you, v. 3. Hitherto, most think, man had been confined to feed only upon the products of the earth, fruits, herbs, and roots, and all sorts of corn and milk; so was the first grant, ch. i. 29. But the flood having perhaps washed away much of the virtue of the earth, and so rendered its fruits less pleasing and less nourishing, God now enlarged the grant, and allowed man to eat flesh, which perhaps man himself never thought of, till now that God directed him to it, nor had any more desire to than a sheep has to suck blood like a wolf. But now man is allowed to feed upon flesh, as freely and safely as upon the green herb. Now here see, (1.) That God is a good master, and provides, not only that we may live, but that we may live comfortably, in his service; not for necessity only, but for delight. (2.) That every creature of God is good, and nothing to be refused, 1 Tim. iv. 4. Afterwards some meats that were proper enough for food were prohibited by the ceremonial law; but from the beginning, it seems, it was not so, and therefore is not so under the gospel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 9:3?
George Leo Haydock
Meat
Ver. 3. Meat. The more religious, at least, had hitherto abstained from flesh, being content with herbs, &c.: which had been expressly granted. Now, the salt waters of the deluge had vitiated the earth, its plants were no longer so nutritive. M.—God gives leave to eat flesh meat, but with some restriction, that we may still learn to obey. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 9:3?
Robert Jamieson
Every moving thing that liveth shall be meat for you
3. Every moving thing that liveth shall be meat for you—The third part concerns the means of sustaining life; man was for the first time, it would seem, allowed the use of animal food, but the grant was accompanied with one restriction.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 9:3?
C. F. Keil
On Genesis 9:3–4
... The prohibition applies to the eating of flesh with blood in it, whether of living animals, as is the barbarous custom in Abyssinia, or of slaughtered animals from which the blood has not been properly drained at death. This prohibition presented, on the one hand, a safeguard against harshness and cruelty ; and contained, on the other, " an undoubted reference to the sacrifice of animals, which was afterwards made the subject of command, and in which it was the blood especially that was offered, as the seat and soul of life (see note on Lev. xvii. 11, 14); so that from this point of view sacrifice denotes the surrender of one's own inmost life, of the very essence of life, to God" (Ziegler). ... The life of man was thus made secure against animals as well as men. ... By these words temporal government was established, and the sword placed in its hand by God." It is true the punishment of the murderer is enjoined upon " man " universally ; but as all the judicial relations and ordinances of the increasing race were rooted in those of the family, and grew by a natural process out of that, the family relations furnished of themselves the norm for the closer definition of the expression "man." Hence the command does not sanction revenge, but lays the foundation for the judicial rights of the divinely appointed "powers that be" (Rom. xiii. 1). This is evident from the reason appended: " for in the image of God made He man." If murder was to be punished with death because it destroyed the image of God in man, it is evident that the infliction of the punishment was not to be left to the caprice of individuals, but belonged to those alone who represent the authority and majesty of God, i.e. the divinely appointed rulers, who for that very reason are called Elohim in Ps. Ixxxii. 6.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 153 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 9:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Herbs and fruits must be his meat, including corn and all the products of the earth; these were allowed him, but (it should seem) not flesh, till after the flood, ch. ix. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:2–4
… direct sense in the predicate; the participle ... conceals, as it were, the weakness of him who eats herbs. ... herbs) vegetable food (in preference to meats, ver. 21), which we have the most undoubted liberty to eat, Gen. ix. 3. ... him) who eats in faith. ... hath received) [taken to Himself] for example, from among the Gentiles. ... thou, O weak man. ... who art thou, who takest so much upon thyself. ... another -maw's servant) He calls him …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
… are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17.
… appointment that gave it all its excellency as a sacrifice; if it had not been so, it would have been a presumptuous act of will-worship (Col 2:23), and taking of a life which man had no right over before the flood (Ge 9:1-6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֶ֨מֶשׂ֙ remeś | רֶמֶשׂ | creeping.thing | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הוּא hûʾ- | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| חַ֔י ḥay | חַי | [is].alive | Adjective · masculine singular absolute |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| כֶ֥ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| יִהְיֶ֖ה yihyeh | הָיָה | it.will.become | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (into) | Preposition |
| אָכְלָ֑ה ʾāḵəlāh | אׇכְלָה | food | Noun · common · feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like.[the] | Preposition |
| יֶ֣רֶק yereq | יֶרֶק | greenery | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֵ֔שֶׂב ʿēśeḇ | עֵשֶׂב | of.plant[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָתַ֥תִּי nāṯatî | נָתַן | I.give | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| כֶ֖ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כֹּֽל kōl: | כֹּל | everything | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 9:3
Word for word: Every moving thing that is alive will be food for you; like [the] green plants I give you everything.
as the green plants, I give you everything: 1:29-30 widened Allusion
In 1:29-30 God gave plants for food. Now he gives animals as well, with one limit (verse 4). The verb "I give" repeats 1:29.
Cross-references
- Romans 14:14 8 voices I know, and in the Lord Jesus I am fully persuaded, that nothing is unclean in itself. But if someone considers a thing unclean, then for that person it is unclean.
- Deuteronomy 12:15 However, you may slaughter and eat meat in any of your towns whenever you wish, as much as the LORD your God has blessed you with. Both those who are ritually unclean and those who are clean may eat it, as they would a gazelle or a deer.
- Colossians 2:21-22 "Do not handle, do not taste, do not touch"?
- 1 Corinthians 10:31 So then, when you eat, when you drink, whatever you do, do everything for God's glory.
- 1 Timothy 4:3-5 They forbid people to marry and order them to keep away from certain foods, which God created to be received with thanks by those who believe and know the truth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.