Psalms · Chapter 8 · Your name across the whole earth
Psalms 8:3
Out of the mouths of children and babies at the breast You have built a stronghold against Your foes, to silence the enemy and the one bent on revenge.
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 8:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 8:3?
Augustine of Hippo
5. “Out of the mouth of babes and sucklings Thou hast made perfect praise, because of Thine enemies” (ver. 2). I cannot take babes and sucklings to be any other than those to whom the Apostle says, “As unto babes in Christ I have given you milk to drink, not meat.” Who were meant by those who went before the Lord praising Him, of whom the Lord Himself used this testimony, when He answered the Jews who bade Him rebuke them, “Have ye not read, out of the mouth of babes and sucklings Thou hast made perfect praise?” Now with good reason He says not, Thou hast made, but, “Thou hast made perfect praise.” For there are in the Churches also those who now no more drink milk, but eat meat: whom the same Apostle points out, saying, “We speak wisdom among them that are perfect;” but not by those only are the Churches perfected; for if there were only these, little consideration would be had of the human race. But consideration is had, when they too, who are not as yet capable of the knowledge of things spiritual and eternal, are nourished by the faith of the temporal history, which for our salvation after the Patriarchs and Prophets was administered by the most excellent Power and Wisdom of God, even in the Sacrament of the assumed Manhood, in which there is salvation for every one that believeth; to the end that moved by Its authority each one may obey Its precepts, whereby being purified and “rooted and grounded in love,” he may be able to run with Saints, no more now a child in milk, but a young man in meat, “to comprehend the breadth, the length, the height, and depth, to know also the surpassing knowledge of the love of Christ.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. “Out of the mouth of babes and sucklings Thou hast made perfect praise, because of Thine enemies.” By enemies to this dispensation, which has been wrought through Jesus Christ and Him crucified, we ought generally to understand all who forbid belief in things unknown, and promise certain knowledge: as all heretics do, and they who in the superstition of the Gentiles are called philosophers. Not that the promise of knowledge is to be blamed; but because they deem the most healthful and necessary step of faith is to be neglected, by which we must needs ascend to something certain, which nothing but that which is eternal can be. Hence it appears that they do not possess even this knowledge, which in contempt of faith they promise; seeing that they know not so useful and necessary a step thereof. “Out of the mouth,” then “of babes and sucklings Thou hast made perfect praise,” Thou, our Lord, declaring first by the Apostle, “Except ye believe, ye shall not understand;” and saying by His own mouth, “Blessed are they that have not seen, and shall believe.” “Because of the enemies:” against whom too that is said, “I confess to Thee, O Lord of heaven and earth, because Thou hast hid these things from the wise, and revealed them unto babes.” “From the wise,” he saith, not the really wise, but those who deem themselves such. “That Thou mayest destroy the enemy and the defender.” Whom but the heretic? For he is both an enemy and a defender, who when he would assault the Christian faith, seems to defend it. Although the philosophers too of this world may be well taken as the enemies and defenders: forasmuch as the Son of God is the Power and Wisdom of God by which every one is enlightened who is made wise by the truth: of which they profess themselves to be lovers, whence too their name of philosophers; and therefore they seem to defend it, while they are its enemies, since they cease not to recommend noxious superstitions, that the elements of this world should be worshipped and revered.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 8:3?
John Calvin
He now enters upon the proof of the subject which he had undertaken to discourse upon, declaring, that the providence of God, in order to make itself known to mankind, does not wait till men arrive at the age of maturity, but even from the very dawn of infancy shines forth so brightly as is sufficient to confute all the ungodly, who, through their profane contempt of God, would wish to extinguish his very name.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The opinion of some, who think that מפי, mephi, out of the mouth, signifies כפי, kephi, in the mouth, cannot be admitted, because it improperly weakens the emphasis which David meant to give to his language and discourse. The meaning, therefore, is, that God, in order to commend his providence, has no need of the powerful eloquence of rhetoricians, nor even of distinct and formed language, because the tongues of infants, although they do not as yet speak, are ready and eloquent enough to celebrate it. But it may be asked, In what sense does he speak of children as the proclaimers of the glory of God? In my judgment, those reason very foolishly who think that this is done when children begin to articulate, because then also the intellectual faculty of the soul shows itself. Granting that they are called babes, or infants, even until they arrive at their seventh year, how can such persons imagine that those who now speak distinctly are still hanging on the breast? Nor is there any more propriety in the opinion of those who say, that the words for babes and sucklings are here put allegorically for the faithful, who, being born again by the Spirit of God, no longer retain the old age of the flesh. What need, then, is there to wrest the words of David, when their true meaning is so clear and suitable? He says that babes and sucklings are advocates sufficiently powerful to vindicate the providence of God. Why does he not entrust this business to men, but to show that the tongues of infants, even before they are able to pronounce a single word, speak loudly and distinctly in commendation of God’s liberality towards the human race? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Whence is it that nourishment is ready for them as soon as they are born, but because God wonderfully changes blood into milk? Whence, also, have they the skill to suck, but because the same God has, by a mysterious instinct, fitted their tongues for doing this? David, therefore, has the best reason for declaring, that although the tongues of all, who have arrived at the age of manhood, should become silent, the speechless mouth of infants is sufficiently able to celebrate the praise of God. And when he not only introduces babes as witnesses and preachers of God’s glory, but also attributes mature strength to their mouth, the expression is very emphatic. It means the same thing as if he had said, These are invincible champions of God who, when it comes to the conflict, can easily scatter and discomfit the whole host of the wicked despisers of God, and those who have abandoned themselves to impiety. We should observe against whom he imposes upon infants the office of defending the glory of God, namely, against the hardened despisers of God, who dare to rise up against heaven to make war upon God, as the poets have said, in olden time, of the giants.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Since, therefore, these monsters, with furious violence, pluck up by the roots, and overthrow whatever godliness and the fear of God there is in the world, and through their hardihood endeavor to do violence to heaven itself, David in mockery of them brings into the field of battle against them the mouths of infants, which he says are furnished with armor of sufficient strength, and endued with sufficient fortitude, to lay their intolerable pride in the dust. He, therefore, immediately subjoins, On account of the adversaries God is not under the necessity of making war with great power to overcome the faithful, who willingly hearken to his voice, and manifest a ready obedience, as soon as he gives the smallest intimation of his will. The providence of God, I confess, shines forth principally for the sake of the faithful, because they only have eyes to behold it. But as they show themselves willing to receive instruction, God teaches them with gentleness; while, on the other hand, he arms himself against his enemies, who never submit themselves to him but by constraint. Some take the word founded as meaning, that, in the very birth or generation of man, God lays foundations for manifesting his own glory. But this sense is too restricted. I have no doubt that the word is put for to establish, as if the prophet had said, God needs not strong military forces to destroy the ungodly; instead of these, the mouths of children are sufficient for his purpose.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
To put to flight
To put to flight. Interpreters differ with respect to the word השבית, hashebith. It properly signifies, to cause to cease; for it is in the conjugation Hiphil of the neuter verb שבת, shabath, which signifies to cease. But it is often taken metaphorically for to destroy, or to reduce to nothing, because destruction or death brings to an end. Others translate it, that thou mayest restrain, as if David meant that they were put to silence, so that they desisted from cursing or reviling God. As, however, there is here a beautiful allusion to a hostile combat, as I have a little before explained, I have preferred the military phrase, to put to flight. But it is asked, How does God put to flight his enemies, who, by their impious slanders and detractions, do not cease to strike at, and violently to rush forward to oppose all the proofs of a Divine Providence which daily manifest themselves? I answer, They are not routed or overthrown in respect of their being compelled to become more humble and unassuming; but because, with all their blasphemies and canine barkings, they continue in the state of abasement and confusion to which they have been brought. To express the whole in a few words: so early as the generation or birth of man the splendor of Divine Providence is so apparent, that even infants, who hang upon their mothers’ breasts, can bring down to the ground the fury of the enemies of God. Although his enemies may do their utmost, and may even burst with rage a hundred times, it is in vain for them to endeavor to overthrow the strength which manifests itself in the weakness of infancy. A desire of revenge reigns in all unbelievers, while, on the other hand, God governs his own children by the spirit of meekness and benignity: but, according to the scope of the present passage, the prophet applies this epithet, the avenger, to the despisers of God, who are not only cruel towards man, but who also burn with frantic rage to make war even against God himself.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
I have now discharged the duty of a faithful interpreter in opening up the mind of the prophet. There is only one difficulty remaining, which is this, that Christ (Matthew 21:16) seems to put upon this passage a different meaning, when he applies it to children ten years old. But this difficulty is easily removed. Christ reasons from the greater to the less in this manner; If God has appointed children even in infancy the vindicators of his glory, there is no absurdity in his making them the instruments of showing forth his praise by their tongues after they have arrived at the age of seven years and upwards.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 8:3?
Robert Bellarmine
Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayest destroy the enemy and the avenger.
An answer to an objection likely to be raised. If the glory of God so fill the earth and his magnificence be eleyated above the heavens, how comes it that all do not know and praise him? The answer is, that God does not condescend to be known or praised by the proud, who presume on their own strength, but by the humble and the little ones, according to Matt. xi., “JZ confess to thee, Father, because thou hast hidden these things from the wise and the prudent, and hast revealed them to the litile ones.” Hence, God’s glory and greatness are greatly increased, when he is known only by those he wishes should know him. This verse may have a double meaning. First, to understand infants and sucklings as meaning mankind, who really are such, when compared to the Angels, when there is question of understanding divine matters; and the sense would be, from the mouths of mortals you have perfected praise, revealing your glory to them, “ because of thy enemies;” that is, to confound the rebellious angels. ‘“* That thou mayest destroy the enemy and the avenger;” that is, that you may outwit the wisdom of your primary enemy, the devil, and his defenders, or avengers, the host of his followers, the reprobate angels. Secondly, by “infants and sucklings,” may be understood humble people, little ones in their own cyes, and not versed in the science of the world; like many of the prophets and apostles, and a great number of monks and holy virgins, and mere cbildren too, who, in early years, have so perfectly understood the glory of God, that they had no hesitation in spilling their blood for it. In such sense did our Saviour quote this very Psalm, Matt. xxi., “ Have you never read that from the mouth of infants and sucklings he hath perfected praise?” By enemies are meant the wise ones of this world, and their apologists, who, with all their knowledge of God, have not glorified him as such, and, therefore, “ became vain in their thoughts,” as St. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Paul expresses it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 8:3?
Matthew Henry
On Psalms 8:2–3
This comment begins at Psalms 8:2:
The psalmist here sets himself to give to God the glory due to his name. Dr. Hammond grounds a conjecture upon the title of this psalm concerning the occasion of penning it. It is said to be upon Gittith, which…
How powerfully he proclaims it by the weakest of his creatures
II. How powerfully he proclaims it by the weakest of his creatures (v. 2): Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength, or perfected praise, the praise of thy strength, Matt. xxi. 16. This intimates the glory of God, 1. In the kingdom of nature. The care God takes of little children (when they first come into the world the most helpless of all animals), the special protection they are under, and the provision nature has made for them, ought to be acknowledged by every one of us, to the glory of God, as a great instance of his power and goodness, and the more sensibly because we have all had the benefit of it, for to this we owe it that we died not from the womb, that the knees then prevented us, and the breasts, that we should suck. "This is such an instance of thy goodness, as may for ever put to silence the enemies of thy glory, who say, There is no God." 2. In the kingdom of Providence. In the government of this lower world he makes use of the children of men, some that know him and others that do not (Isa. xlv. 4), and these such as have been babes and sucklings; nay, sometimes he is pleased to serve his own purposes by the ministry of such as are still, in wisdom and strength, little better than babes and sucklings. 3. In the kingdom of grace, the kingdom of the Messiah. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is here foretold that by the apostles, who were looked upon but as babes, unlearned and ignorant men (Acts iv. 13), mean and despicable, and by the foolishness of their preaching, the devil's kingdom should be thrown down as Jericho's walls were by the sound of rams' horns. The gospel is called the arm of the Lord and the rod of his strength; this was ordained to work wonders, not out of the mouth of philosophers or orators, politicians or statesmen, but of a company of poor fishermen, who lay under the greatest external disadvantages; yea, we hear children crying, Hosanna to the Son of David, when the chief priests and Pharisees owned him not, but despised and rejected him; to that therefore our Saviour applied this (Matt. xxi. 16) and by it stilled the enemy. Sometimes the grace of God appears wonderfully in young children, and he teaches those knowledge, and makes those to understand doctrine, who are but newly weaned from the milk and drawn from the breasts, Isa. xxviii. 9. Sometimes the power of God brings to pass great things in his church by very weak and unlikely instruments, and confounds the noble, wise, and mighty, by the base, and weak, and foolish things of the world, that no flesh may glory in his presence, but the excellency of the power may the more evidently appear to be of God, and not of man, 1 Cor. i. 27, 28. This he does because of his enemies, because they are insolent and haughty, that he may still them, may put them to silence, and put them to shame, and so be justly avenged on the avengers; see Acts iv. 14; vi. 10. The devil is the great enemy and avenger, and by the preaching of the gospel he was in a great measure stilled, his oracles were silenced, the advocates of his cause were confounded, and unclean spirits themselves were not suffered to speak.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
In singing this let us give God the glory of his great name, and of the great things he has done by the power of his gospel, in the chariot of which the exalted Redeemer rides forth conquering and to conquer, and ought to be attended, not only with our praises, but with our best wishes. Praise is perfected (that is, God is in the highest degree glorified) when strength is ordained out of the mouth of babes and sucklings.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 8:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 8:1–7
This comment begins at Psalms 8:1:
It is just this Psalm, of which one would have least expected it, that is frequently quoted in the New Testament and applied to the Messiah. ... The deformation of this position by sin he leaves unheeded. But both sides…
What does Spurgeon say about Psalms 8:3?
C. H. Spurgeon
Nor only in the heavens above is the Lord seen, but the earth beneath is telling forth his majesty. In the sky, the massive orbs, rolling in their stupendous grandeur, are witnesses of his power in great things, while here below, the lisping utterances of babes are the manifestations of his strength in little ones. How often will children tell us of a God whom we have forgotten ! How doth their simple prattle refute those learned fools who deny the being of God 1 Many men have been made to hold their tongues, while sucklings have borne witness to the glory of the God of heaven. It is singular how clearly the history of the church expounds this verse. Did not the children cry " Hosannah ! " in the temple, when proud Pharisees were silent and contemptuous ? and did not the Saviour quote these very words as a justification of their infantile cries ? Early church history records many amazing Instances of the testimony of children for the truth of God, but perhaps more modern Instances will be most interesting. Foxe tells us, in the Book of Martyrs, that when Mr. Lawrence was burnt in Colchester, he was carried to the fire in a chair, because, through the cruelty of the Papists, he could not stand upright, several young children came about the fire and cried, as well as they could speak, " Lord, strengthen thy servant, and keep thy promise." God answered their prayer, for Mr. Lawrence died as firmly and calmly as any one could wish to breathe his last. When one of the Popish chaplains told Mr. Wishart, the great Scotch martyr, that he had a devil in him, a child that stood by cried out, " A devil cannot speak such words as yonder man speaketh." One more instance is still nearer to our time.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 8:3?
A. R. Fausset
On Psalms 8:1–10
This comment begins at Psalms 8:1:
Ps 8:1-9. Upon [or according to the] Gittith, probably means that the musical performance was directed to be according to a tune of that name; which, derived from Gath, a "wine-press," denotes a tune (used in connection with gathering the…
2. So manifest are God's perfections, that by very weak instruments He conclusively sets forth His praise. Infants are not only wonderful illustrations of God's power and skill, in their physical constitution, instincts, and early developed intelligence, but also in their spontaneous admiration of God's works, by which they put to shame—
still—or, silence men who rail and cavil against God. A special illustration of the passage is afforded in Mt 21:16, when our Saviour stilled the cavillers by quoting these words; for the glories with which God invested His incarnate Son, even in His humiliation, constitute a most wonderful display of the perfections of His wisdom, love, and power. In view of the scope of Ps 8:4-8 (see below), this quotation by our Saviour may be regarded as an exposition of the prophetical character of the words.
sucklings—among the Hebrews were probably of an age to speak (compare 1Sa 1:22-24; Mr 7:27).
ordained—founded, or prepared, and perfected, which occurs in Mt 21:16; taken from the Septuagint, has the same meaning.
strength—In the quotation in the New Testament, praise occurs as the consequence or effect put for the cause (compare Ps 118:14).
avenger—as in Ps 44:16; one desirous of revenge, disposed to be quarrelsome, and so apt to cavil against God's government.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 8:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 21:16
But He brings a quotation from the eighth Psalm, [Ps 8:2] that though the Lord were silent, the testimony of Scripture might defend the words of the children, as it follows, “But Jesus said unto them, Yea, have ye never read, &c.
Out of the mouth of infants and sucklings thou hast founded strength, (Psalm 8:2;)
Matthew Henry · Matthew 11:25–26
Thus are the secrets of wisdom, which are double to that which is (Job xi. 6), made known to babes and sucklings, that out of their mouth strength might be ordained (Ps. viii. 2), and God's praise thereby perfected.
Our Lord Jesus not only allowed it, but was very well pleased with it, and quoted a scripture which was fulfilled in it (Ps. viii. 2), or, at least, may be accommodated to it; Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise; which, some think, refers to the children's joining in the acclamations of the people, and the women's …
He has now demonstrated what he expressed in ver. 2, that the name of Jahve whose glory is reflected by the heavens, is also glorious on earth.
In respect to the subjecting of all things to Christ in fulfilment of Ps 8:1-9, the realization is still "to come.
… "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
destroy—literally, "render powerless"; deprive of all power to hurt His people. "That thou mightest still the enemy and avenger" (Ps 8:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| פִּ֤י piy | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֽוֹלְלִ֨ים ʿôləliym | עוֹלֵל | of.children | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֹנְקִים֮ yōnəqîm | יָנַק | sucking.children | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| יִסַּ֪דְתָּ֫ yissaḏətā | יָסַד | you.have.established | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עֹ֥ז ʿōz | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְמַ֥עַן ləmaʿan | לְמַעַן | on.account.of | Preposition |
| צוֹרְרֶ֑י | צָרַר | foes | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַשְׁבִּ֥ית hašbiyṯ | שָׁבַת | put.an.end.to | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| א֝וֹיֵ֗ב ʾôyēḇ | אָיַב | an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִתְנַקֵּֽם miṯnaqqēm: | נָקַם | an.avenger | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 8:3
Word for word: From [the] mouth of children and nursing infants you have founded strength because of your foes, to silence [the] enemy and [the] avenger.
strength: a stronghold, or praise Word sense
Not: praise (the ancient Greek translation)
The word ('oz) means strength, and "founded" suggests a stronghold built on the words of the weakest. The ancient Greek translation has "praise", and Jesus quotes it so when children praise him in the temple (Matthew 21:16).
children and infants: God's power through the weak Theology
God answers the proud enemy not with an army but with the voices of children, so that the strength is plainly his (1 Corinthians 1:27).
the avenger: the one who seeks revenge Word sense
The word (mitnaqqem) describes someone set on taking revenge, an enemy who will not let go (44:17).
Cross-references
- Matthew 21:16 4 voices and they said to Him, "Do You hear what these children are saying?" Jesus answered them, "I do. Did you never read this: 'Out of the mouths of little children and nursing babies You have brought forth praise for Yourself'?"
- 2 Corinthians 12:9-10 But He answered me, "My grace is enough for you, for power comes to its fullness in weakness." So I will be all the happier to boast of my weaknesses, for then the power of Christ may spread its tent over me.
- Isaiah 40:31 But those who wait for the LORD will take on fresh strength. They will climb high on outspread wings like eagles. They will run and not wear out; they will walk and not tire.
- Psalms 46:11 7 voices "Stop, and acknowledge that I am God. Among the nations I will be lifted high; over all the earth I will be lifted high."
- 1 Corinthians 1:27 Instead, God chose what the world counts foolish, to put the wise to shame. God chose what the world counts weak, to put the strong to shame.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.