Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:21
envy, drunken bouts, wild partying, and other things like these. I am telling you now, as I told you before: people who live this way will not inherit the kingdom of God.
φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:21 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:21?
Martin Luther
And such-like. For it is impossible to reckon up all the works of the flesh.
Verse 21. And such-like. For it is impossible to reckon up all the works of the flesh.
But chiefly the heretics, being puffed up with opinions of spiritual matters, as they dream, are possessed of the devil, and altogether carnal ; therefore they perform and fulfil the desires of the flesh, even with all the powers of the soul. Therefore most necessary it was that so horrible and terrible a sentence should be pronounced by the Apostle against such careless contemners and obstinate hypocrites, namely, that all they which do such works of the flesh as Paul hath recited shall not inherit the kingdom of God, that yet some of them, being terrified by this severe sentence, may begin to fight against the works of the flesh by the Spirit, that they accomplish not the same.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 530 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
In the creeds and councils on Galatians 5:21
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession VII. OF GRACE IN REGENERATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| φθόνοι | φθόνος | envyings | Noun · nominative plural masculine |
| μέθαι | μέθη | drunkennesses | Noun · nominative plural feminine |
| κῶμοι | κῶμος | carousing | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | things | Article · nominative plural neuter |
| ὅμοια | ὅμοιος | like | Adjective · nominative plural neuter |
| τούτοις | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · dative plural neuter |
| ἃ | ὅς | as to which | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| προλέγω | προλέγω | I forewarn | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καθὼς | καθώς | even as | Adverb |
| προεῖπον | προλέγω | I warned before | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | such | Article · accusative plural neuter |
| τοιαῦτα | τοιοῦτος | things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| πράσσοντες | πράσσω | doing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| θεοῦ | θεός | God’s | Noun · genitive singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| κληρονομήσουσιν | κληρονομέω | will inherit | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:21
Word for word: Evident and are the works of the flesh, which are sexual immorality, impurity, indecency, \v 20 idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, angers, rivalries, dissensions, factions, \v 21 envyings, drunkennesses, revelries, and the things like these, which I tell beforehand to you just as I said before, that the [ones] the such things practicing [the] kingdom of God not will inherit.
the sinful human self opposed to the Spirit Word sense
Not: the physical body · human nature as merely weak
In 5:13-24 σαρκός is not the body as such but human life apart from God and turned against him: it has desires (5:16-17), works (5:19) and can be crucified (5:24), and it stands against the Spirit. The word keeps its link with the circumcised "flesh" the agitators boast in (6:12-13).
sorcery: magic and spells, which often used drugs and potions Word sense
Not: the use of drugs or poisons in general
φαρμακεία comes from the word for a drug, but in lists like this it means magic arts, in which potions were used to curse, charm or harm (compare Revelation 9:21, 18:23). It stands next to idolatry as a sin against God.
selfish rivalry; factions: people splitting into parties Word sense
Not: "heresies" in the later sense of false doctrine
ἐριθεῖαι is the self-seeking of someone out for himself or his party. αἱρέσεις here means groups that take sides against each other, as in 1 Corinthians 11:19, not yet a technical word for false teaching.
those who practice such things: a settled way of life Grammar
Not: anyone who has ever done one of them
The present participle πράσσοντες describes people who go on doing these things. Paul warns that such a life shows a person does not belong to God's kingdom; the same warning comes in 1 Corinthians 6:9-11, which speaks of people who were washed from such a life.
Paul had warned them of this before, while he was with them Grammar
προεῖπον ("I said before") points back to his teaching when he founded the churches (compare 1:9, 4:13).
indecency / shameless behavior Word choice
Not: sensuality · debauchery
ἀσέλγεια is open, shameless indecency; Balanced and Readable use words a reader will understand without a dictionary.
Cross-references
- 1 Corinthians 6:9-10 Or do you not know that people who do wrong will not receive God's kingdom as their inheritance? Make no mistake: the sexually immoral, idolaters, adulterers, men who take the passive part in sex with men, men who go to bed with males,
- Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
- Romans 13:13 7 voices Let us live decently, as people do in the daytime: not in wild parties and drunkenness, not in sexual immorality and shameless excess, not in quarrels and envy.
- Ephesians 5:5-6 Be sure of this, and take it to heart: no one who is sexually immoral or impure, and no one who is greedy (for the greedy person is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- Ephesians 5:18 Do not get drunk on wine, for that is reckless, wasteful living. Instead, let the Spirit fill you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.