Logia

Genesis · Chapter 23 · Sarah's death and burial

Genesis 23:16

Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the silver he had named in front of the Hittites: about 10 pounds of silver, by the standard weight the traders used.

וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 23:16, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 23:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock ... Ver. 16. Sicles. ... H.—It was no simony…
Protestant
  • Calvin 16. And Abraham weighed to Ephron the silver. I…
  • Henry We have here the conclusion of the treaty between…
  • Jamieson 16. Abraham weighed … the silver—The money, amounting to…

What does Calvin say about Genesis 23:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Abraham weighed to Ephron the silver

16. And Abraham weighed to Ephron the silver. I know not what had come into Jerome’s mind, when he says, that one letter was abstracted from Ephron’s name, after he had been persuaded, by Abraham’s entreaties, to receive money for the field; because, by the sale of the sepulcher, his virtue was maimed or diminished: for, in fact, the name of Ephron is found written in the very same manner, after that event, as before. Nor ought it to be imputed to Ephron as a fault, that, being pressed, he took the lawful price for his estate; when he had been prepared liberally to give it. If there was any sin in the case, Abraham must bear the whole blame. But who shall dare to condemn a just sale, in which, on both sides, religion, good faith, and equity, are maintained? Abraham, it is argued, bought the field for the sake of having a sepulcher. But ought Ephron on that account to give it freely, and under the pretext of a sepulcher, to be defrauded of his right? We see here, then, nothing but mere trifling. The Canonists, however, — preposterous and infatuated as they are, — rashly laying hold of the expressions of Jerome, have determined that it is a prodigious sacrilege to sell sepulchres. Yet, in the meantime, all the Papal sacrificers securely exercise this traffic: and while they acknowledge the cemetery to be a common sepulcher, they suffer no grave to be dug, unless the price be paid.

Report a mistake

Current money with the merchant

Current money with the merchant. Moses speaks thus, because money is a medium of mutual communication between men. It is principally employed in buying and selling merchandise. Whereas Moses says, in the close of the chapter, that the field was confirmed by the Hittites to Abraham for a possession; the sense is, that the purchase was publicly attested; for although a private person sold it, yet the people were present, and ratified the contract between the two parties.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 23:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 23:16–17

We have here the conclusion of the treaty between Abraham and Ephron about the burying-place. The bargain was publicly made before all the neighbours, in the presence and audience of the sons of Heth, v. 16, 17. Note, Prudence, as well as justice, directs us to be fair, and open, and above-board, in our dealings. Fraudulent contracts hate the light, and choose to be clandestine; but those that design honestly in their bargains care not who are witnesses to them. Our law countenances sales made in market-overt, and by deed enrolled. Observe, 1. Abraham, without fraud, covin, or further delay, pays the money, v. 16. He pays it readily, without hesitation,—pays it in full, without diminution,—and pays it by weight, current money with the merchant, without deceit. See how anciently money was used for the help of commerce; and see how honestly money should be paid where it is due. Observe, Though all the land of Canaan was Abraham's by promise, yet, the time of his possessing not having come, what he had now occasion for he bought and paid for. Note, Dominion is not founded in grace. The saints' title to an eternal inheritance does not entitle them to the possessions of this world, nor justify them in doing wrong. 2. Ephron honestly and fairly makes him a good title to the land, v. 17, 18, 20. The field, with all its appurtenances, is conveyed to Abraham and his heirs for ever, in open court, not by writing (it does not appear that writing was then used), but by such a public solemn declaration before witnesses as was sufficient to pass it. Note, As that which is bought must be honestly paid for, so that which is sold must be honestly delivered and secured. 3. ...

Report a mistake

On Genesis 23:16–17

... Abraham, thereupon, takes possession, and buries Sarah in the cave or vault (whether framed by nature or art is not certain) which was in the purchased field. It is probable that Abraham had buried servants out of his family since he came to Canaan, but the graves of the common people (2 Kings xxiii. 6) might suffice for them; now that Sarah was dead a peculiar place must be found for her remains. It is worth noting, (1.) That a burying-place was the first spot of ground Abraham possessed in Canaan. Note, When we are entering into the world it is good to think of our going out of it; for, as soon as we are born, we begin to die. (2.) That it was the only piece of land he ever possessed, though the country was all his own in reversion. Those that have least of this earth find a grave in it. Abraham provided, not cities, as Cain and Nimrod, but a sepulchre, [1.] To be a constant memorandum of death to himself and his posterity, that he and they might learn to die daily. This sepulchre is said to be at the end of the field (v. 9); for, whatever our possessions are, there is a sepulchre at the end of them. [2.] To be a token of his belief and expectation of the resurrection; for why should such care be taken of the body if it be thrown away for ever, and must not rise again? Abraham, in this, said plainly that he sought a better country, that is, a heavenly. Abraham is content to be still flitting, while he lives, but secures a place where, when he dies his flesh may rest in hope.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 23:16?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Sicles

... Ver. 16. Sicles. ... H.—It was no simony to buy land for a sepulchre, as it was not blessed. M.—Current money, was such as passed among merchants, though probably not yet coined in any part of the world; and therefore we find, that Abraham and others weigh the pieces of silver or gold. In this manner were bargains concluded before witnesses, who in those days supplied the want of writings and lawyers. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 23:16?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Abraham weighed … the silver

16. Abraham weighed … the silver—The money, amounting to £50 was paid in presence of the assembled witnesses; and it was weighed. The practice of weighing money, which is often in lumps or rings, each stamped with their weight, is still common in many parts of the East; and every merchant at the gates or the bazaar has his scales at his girdle.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁמַ֣ע
yyišmaʿ
שָׁמַעhe.listenedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אַבְרָהָם֮
ʾaḇrāhām
אַבְרָהָםAbrahamNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
עֶפְרוֹן֒
ʿep̄rôn
עֶפְרוֹןEphronNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁקֹ֤ל
yyišqōl
שָׁקַלhe.weighed.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אַבְרָהָם֙
ʾaḇrāhām
אַבְרָהָםAbrahamNoun · proper name
לְ
lə
לְforPreposition
עֶפְרֹ֔ן
ʿep̄rōn
עֶפְרוֹןEphronNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
כֶּ֕סֶף
kesep̄
כֶּסֶףmoneyNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
דִּבֶּ֖ר
dibber
דָבַרhe.had.spokenVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
אָזְנֵ֣י
ʾāzənēy
אֹזֶןthe.earsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
בְנֵי
ḇənê-
בֵּןof.the.peopleNoun · common · masculine plural construct (of ...)
חֵ֑ת
ḥēṯ
חֵתof.HethNoun · proper name
אַרְבַּ֤ע
ʾarbaʿ
אַרְבַּעfourAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
מֵאוֹת֙
mēʾôṯ
מֵאָהhundred(s)Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute
שֶׁ֣קֶל
šeqel
שֶׁקֶלshekel[s]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
כֶּ֔סֶף
kesep̄
כֶּסֶףof.silverNoun · common · masculine singular absolute
עֹבֵ֖ר
ʿōḇēr
עָבַר[which].passes.alongVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
סֹּחֵֽר
ssōḥēr:
סָחַרtraderVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 23:16

Word for word: And listened Abraham to Ephron, and weighed Abraham to Ephron the silver which he had spoken in [the] ears of [the] sons of Heth, four hundred shekels of silver, passing to the merchant.

weighed out: silver was weighed, not counted Culture

Money was pieces of silver weighed on scales; there were no coins yet.

current with the merchant: by the standard commercial weight Idiom

Not: silver of a quality merchants accept

The phrase means silver weighed by the standard that traders accepted, so that the payment could not be challenged later.

Cross-references

  • Jeremiah 32:9 So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out the price for him: about 7 ounces of silver.
  • Zechariah 11:12 Then I said to them, "If you think it right, give me my pay; but if not, keep it." So they weighed out my pay: thirty pieces of silver.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 23 with all its commentary