Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar
Genesis 38:17
"I will have a young goat sent to you from the flock," he said. She answered, "Yes, if you hand me something to keep as a guarantee until you send it."
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים מִן־הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 38:17 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 38:17?
Matthew Henry
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
It is a very ill-favoured story that is here told concerning Judah; one would not have expected such folly in Israel. Judah had buried his wife; and widowers have need to stand upon their guard with the utmost caution and…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
I. Tamar wickedly prostituted herself as a harlot to Judah, that, if the son might not, the father might raise up seed to the deceased. Some excuse this by suggesting that, though she was a Canaanite, yet she had embraced…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
II. Judah was taken in the snare, and though it was ignorantly that he was guilty of incest with his daughter-in-law (not knowing who she was), yet he was willfully guilty of fornication: whoever she was, he knew she was…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
III. He lost his jewels by the bargain; he sent the kid, according to this promise, to redeem his pawn, but the supposed harlot could not be found. He sent it by his friend (who was indeed his back-friend, because…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָנֹכִ֛י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֲשַׁלַּ֥ח ʾăšallaḥ | שָׁלַח | I.will.send | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| גְּדִֽי gəḏiy- | גְּדִי | a.kid | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עִזִּ֖ים ʿizziym | עֵז | of.goats | Noun · common · feminine plural absolute |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֑אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֕אמֶר tōʾmer | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| תִּתֵּ֥ן tittēn | נָתַן | you.will.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עֵרָב֖וֹן ʿērāḇôn | עֵרָבוֹן | a.pledge | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַ֥ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| שָׁלְחֶֽ | שָׁלַח | you | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ | הוּא | send.[it] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 38:17
Word for word: And he said, I, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, if you will give a pledge until you send [it].
a young goat: the same animal as in Jacob's deceptions Allusion
Judah and his brothers deceived their father with a goat's blood on Joseph's robe (37:31), as Jacob had deceived Isaac with young goats and his brother's clothes (27:9, 16). Now Judah is the one deceived, and a young goat is the price.
a pledge: security held until payment Word sense
An 'eravon is something given as a guarantee and returned when the debt is paid.
Cross-references
- Genesis 38:20 2 voices Judah had his friend the Adullamite take the young goat, so as to get back the pledge from the woman, but the friend found no trace of her.
- Ezekiel 16:33 All prostitutes are given gifts, but you gave your gifts to all your lovers. You paid them bribes so that they would come from every side for your prostitution.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.