Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar
Genesis 38:27
When her time of delivery came, there were twins in her womb.
וַיְהִ֖י בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ וְהִנֵּ֥ה תְאוֹמִ֖ים בְּבִטְנָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 38:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 38:27?
John Calvin
Behold twins were in her womb
27. Behold twins were in her womb. Although both Judah obtained pardon for his error, and Tamar for her wicked contrivance; yet the Lord, in order to humble them, caused a prodigy to take place in the birth. Something similar had before happened in the case of Jacob and Esau, but for a different reason: as we know that prodigies sometimes portend good, sometimes evil. Here, however, there is no doubt that the twins, in their very birth, bring with them marks of their parents’ infamy. For it was both profitable to themselves that the memory of their shame should be renewed, and it served as a public example, that such a crime should be branded with eternal disgrace. There is an ambiguity in the meaning of the midwife’s words. Some suppose the “breaking forth” to apply to the membrane of the womb, which is broken when the foetus comes forth. Others more correctly suppose, that the midwife wondered how Pharez, having broken through the barrier interposed, should have come out first; for his brother, who had preceded him, was, as an intervening wall, opposed to him. To some the expression appears to be an imprecation; as if it had been said, “Let the blame of the rupture be upon thee.” But Moses, so far as I can judge, intends to point out nothing more, than that a prodigy took place at the birth.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 38:27?
Matthew Henry
On Genesis 38:24–30
This comment begins at Genesis 38:24:
Here is, I. Judah's rigour against Tamar, when he heard she was an adulteress. She was, in the eye of the law, Shelah's wife, and therefore her being with child by another was looked upon as an injury and reproach…
On Genesis 38:24–30
This comment begins at Genesis 38:24:
III. The building up of Judah's family hereby, notwithstanding, in the birth of Pharez and Zarah, from whom descended the most considerable families of the illustrious tribe of Judah. It should seem, the birth was hard to the mother, by…
What does Keil say about Genesis 38:27?
C. F. Keil
On Genesis 38:27–30
Vers. 27-30. Thamar brought forth twins; and a circumstance occurred at the birth, which does occasionally happen when the children lie in an abnormal position, and always impedes the delivery, and which was regarded in this instance as so significant that the names of the children were founded upon the fact. ... 10, Prov. xiii. 10), round which the midwife tied a scarlet thread, to mark this as the first-born. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֖י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | the.time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לִדְתָּ֑ | יָלַד | she | Verb · Qal · infinitive construct |
| הּ | הוּא | gave.birth | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| תְאוֹמִ֖ים ṯəʾômiym | תֹּואֲמִם | twins | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | [were].in | Preposition |
| בִטְנָֽ | בֶּטֶן | womb | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 38:27
Word for word: And it was at the time of her giving birth, and behold, twins [were] in her womb.
twins in her womb: the words used of Rebekah Allusion
The same words describe the birth of Esau and Jacob (25:24). Again the twins struggle over who comes first.
Cross-references
- Genesis 25:24 3 voices Her days of pregnancy came to an end, and there were twins in her womb.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.