Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar
Genesis 38:13
Word reached Tamar: "Your father-in-law is going up to Timnah for the shearing of his sheep."
וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 38:13, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 38:13?
John Calvin
And it was told Tamar
13. And it was told Tamar. Moses relates how Tamer avenged herself for the injury done her. She did not at first perceive the fraud, but discovered it after a long course of time. When Shelah had grown up, finding herself deceived, she turned her thoughts to revenge. And it is not to be doubted that she had long meditated, and, as it were, hatched this design. For the message respecting Judah’s departure was not brought to her accidentally; but, because she was intent upon her purpose, she had set spies who should bring her an account of all his doings. Now, although she formed a plan which was base, and unworthy of a modest woman, yet this circumstance is some alleviation of her crime, that she did not desire a connection with Judah, except while in a state of celibacy. In the meantime, she is hurried, by a blind error of mind, into another crime, not less detestable than adultery. For, by adultery, conjugal fidelity would have been violated; but, by this incestuous intercourse, the whole dignity of nature is subverted. This ought carefully to be observed, that they who are injured should not hastily rush to unlawful remedies. It was not lust which impelled Tamar to prostitute herself. She grieved, indeed, that she had been forbidden to marry, that she might remain barren at home: but she had no other purpose than to reproach her father-in-law with the fraud by which he had deceived her: at the same time, we see that she committed an atrocious crime. This is wont to happen, even in good causes, when any one indulges his carnal affections more than is right. What Moses alludes to respecting garments of widowhood, pertains to the law of modesty. For elegant clothing which may attract the eyes of men, does not become widows. And therefore, Paul concedes more to wives than to them; as having husbands whom they should wish to please.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 38:13?
Matthew Henry
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
It is a very ill-favoured story that is here told concerning Judah; one would not have expected such folly in Israel. Judah had buried his wife; and widowers have need to stand upon their guard with the utmost caution and…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
I. Tamar wickedly prostituted herself as a harlot to Judah, that, if the son might not, the father might raise up seed to the deceased. Some excuse this by suggesting that, though she was a Canaanite, yet she had embraced…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
II. Judah was taken in the snare, and though it was ignorantly that he was guilty of incest with his daughter-in-law (not knowing who she was), yet he was willfully guilty of fornication: whoever she was, he knew she was…
On Genesis 38:12–23
This comment begins at Genesis 38:12:
III. He lost his jewels by the bargain; he sent the kid, according to this promise, to redeem his pawn, but the supposed harlot could not be found. He sent it by his friend (who was indeed his back-friend, because…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֻּגַּ֥ד yyuggaḏ | נָגַד | it.was.told | Verb · Hophal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| תָמָ֖ר ṯāmār | תָּמָר | Tamar | Noun · proper name |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| חָמִ֛י | חָם | father-in-law | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךְ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| עֹלֶ֥ה ʿōleh | עָלָה | [is].going.up | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| תִמְנָ֖תָ | תִּמְנָה | to | Noun · proper name |
| ה | ה | Timnah | Suffix · directional ending (toward) |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| גֹ֥ז ḡōz | גָּזַז | shear | Verb · Qal · infinitive construct |
| צֹאנֽ | צֹאן | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 38:13
Word for word: And it was told to Tamar, saying, behold, your father-in-law [is] going up to Timnah to shear his sheep.