Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar
Genesis 38:29
Then the hand was drawn back, and his brother came out instead. "What a breakthrough you have forced for yourself!" said the midwife. And so he was named Perez.
וַיְהִ֣י׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 38:29, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 38:29?
Matthew Henry
On Genesis 38:24–30
This comment begins at Genesis 38:24:
Here is, I. Judah's rigour against Tamar, when he heard she was an adulteress. She was, in the eye of the law, Shelah's wife, and therefore her being with child by another was looked upon as an injury and reproach…
On Genesis 38:24–30
This comment begins at Genesis 38:24:
III. The building up of Judah's family hereby, notwithstanding, in the birth of Pharez and Zarah, from whom descended the most considerable families of the illustrious tribe of Judah. It should seem, the birth was hard to the mother, by…
What does Haydock say about Genesis 38:29?
George Leo Haydock
Partition
Ver. 29. Partition; the secundine. The midwife was apprehensive of danger. M.—Phares. That is, a breach or division. Ch.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 38:29?
C. F. Keil
On Genesis 38:27–30
This comment begins at Genesis 38:27:
Vers. 27-30. Thamar brought forth twins; and a circumstance occurred at the birth, which does occasionally happen when the children lie in an abnormal position, and always impedes the delivery, and which was regarded in this instance as so significant…
... 10), behold its brother came out. Then she (the midwife) said, What a breach hast thou made for thy part ? ... From that lie received the name of Perez (breach, breaker through). ... 12, Num. xxvi. 20. Perez was the ancestor of the tribe-prince Nahshon (Num. ii. 3), and of king David also (Ruth iv. 18 sqq. ; 1 Chron. ii. 5 sqq.). " Through him, therefore, Thamar has a place as one of the female ancestors in the genealogy of Jesus Christ.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 38:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In support of this view, they quote Qen. xxv. 22, and Gen. xxxviii. 28, 29.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֣י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | just | Preposition |
| מֵשִׁ֣יב mēšiyḇ | שׁוּב | as.[he.was].withdrawing | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| יָד֗ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּה֙ hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| יָצָ֣א yāṣāʾ | יָצָא | he.came.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָחִ֔י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֕אמֶר tōʾmer | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| מַה mah- | מָה | how! | Particle · interrogative |
| פָּרַ֖צְתָּ pāraṣətā | פָּרַץ | you.have.made.a.breach | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עָלֶ֣י | עַל | on | Preposition |
| ךָ | הוּא | yourself | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פָּ֑רֶץ pāreṣ | פֶּרֶץ | a.breach | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֥א yyiqrāʾ | קָרָא | someone.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁמ֖ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| פָּֽרֶץ pāreṣ: | פֶּרֶץ | Perez | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 38:29
Word for word: And it was, as he drew back his hand, and behold, came out his brother; and she said, what you have breached for yourself a breach! And called his name Perez.
Perez: "breach" or "breaking out" Word sense
Perez (perets) sounds like the verb and noun in the midwife's words. The younger twin breaks through ahead of his brother. Perez becomes the ancestor of David (Ruth 4:18-22) and appears in the line of Jesus (Matthew 1:3).
she said: most likely the midwife GrammarUncertain
Not: Tamar said
The speaker is not named; the midwife has just spoken in verse 28.
the midwife Supplied words
Not: she
Balanced and Readable name the most likely speaker.
Cross-references
- Genesis 46:12 3 voices Judah's sons were Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah, though Er and Onan had died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.
- Numbers 26:20 The descendants of Judah by their clans were: from Shelah, the clan of the Shelanites; from Perez, the clan of the Perezites; and from Zerah, the clan of the Zerahites.
- 1 Chronicles 2:4 His daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
- Matthew 1:3 5 voices Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez was the father of Hezron, and Hezron of Ram.
- Ruth 4:12 Through the children the LORD gives you by this young woman, may your family be like the family of Perez, the son Tamar bore to Judah."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.