Logia

Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar

Genesis 38:18

"What do you want as security?" he asked. "Your seal on its cord," she said, "and the staff in your hand." So he handed them over and lay with her, and she conceived a child by him.

וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָֽעֵרָבוֹן֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָּךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 38:18, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 38:18

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 18. Staff. These were all marks of dignity.…
Protestant
  • Henry It is a very ill-favoured story that is here…
  • Jamieson 18. signet, &c.—Bracelets, including armlets, were worn by men…

What does Henry say about Genesis 38:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 38:12–23

This comment begins at Genesis 38:12:

It is a very ill-favoured story that is here told concerning Judah; one would not have expected such folly in Israel. Judah had buried his wife; and widowers have need to stand upon their guard with the utmost caution and…

On Genesis 38:12–23

This comment begins at Genesis 38:12:

I. Tamar wickedly prostituted herself as a harlot to Judah, that, if the son might not, the father might raise up seed to the deceased. Some excuse this by suggesting that, though she was a Canaanite, yet she had embraced…

On Genesis 38:12–23

This comment begins at Genesis 38:12:

II. Judah was taken in the snare, and though it was ignorantly that he was guilty of incest with his daughter-in-law (not knowing who she was), yet he was willfully guilty of fornication: whoever she was, he knew she was…

On Genesis 38:12–23

This comment begins at Genesis 38:12:

III. He lost his jewels by the bargain; he sent the kid, according to this promise, to redeem his pawn, but the supposed harlot could not be found. He sent it by his friend (who was indeed his back-friend, because…

What does Haydock say about Genesis 38:18?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Staff

Ver. 18. Staff. These were all marks of dignity. “Kings made use of spears, or sceptres, before they wore a diadem.” Trogus. 43. C.—Juda might blame himself for exposing these valuable things, and divesting himself of all his dignity, to gratify his unjustifiable passion. If some have excused both the parties concerned, the Scripture at least sufficiently shews in what light we ought to consider their conduct. Juda himself thought her worthy of death; though in some sense, she was juster than himself, v. 24. 26. H.—She was guilty of a sort of adultery, being engaged to Sela; and also of incest, &c.; whereas the fault of Juda, through ignorance of her person, was simply fornication; which is, however, always contrary to the law of nature, as the pagans themselves confessed. Grot. in Matt. v. C_—From Christ’s choosing to be born of such progenitors, we may learn to adore his humility and tender regard for sinners. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 38:18?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

signet

18. signet, &c.—Bracelets, including armlets, were worn by men as well as women among the Hebrews. But the Hebrew word here rendered "bracelets," is everywhere else translated "lace" or "ribbon"; so that as the signet alone was probably more than an equivalent for the kid, it is not easy to conjecture why the other things were given in addition, except by supposing the perforated seal was attached by a ribbon to the staff.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֗אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
מָ֣ה
māh
מָהwhat?Particle · interrogative
הָֽ
hā
הַ[is].theParticle · definite article
עֵרָבוֹן֮
ʿērāḇôn
עֵרָבוֹןpledgeNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
אֶתֶּן
ʾetten-
נָתַןI.will.giveVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
לָּלְtoPreposition
ךְ֒הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תֹּ֗אמֶר
tōʾmer
אָמַרshe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
חֹתָֽמְחֹותָםsealNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֙הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
פְתִילֶ֔פָּתִילcordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
מַטְּמַטֶּהstaffNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֖הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
בְּ
bə
בְּ[is].inPreposition
יָדֶ֑יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּתֶּן
yyitten-
נָתַןhe.gave.[them]Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
לָּ֛לְtoPreposition
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבֹ֥א
yyāḇōʾ
בּוֹאhe.wentVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֵלֶ֖יאֶלintoPreposition
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תַּ֥הַר
tahar
הָרָהshe.conceivedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
לֽלְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 38:18

Word for word: And he said, what [is] the pledge which I shall give to you? And she said, your seal and your cord and your staff which [is] in your hand. And he gave [them] to her and went in to her, and she conceived by him.

seal, cord and staff: the marks of a man's identity Culture

A seal was a small engraved stone, often a cylinder worn on a cord around the neck, pressed into clay to sign agreements. A leader's staff was also personal and recognizable. Together they identified Judah beyond doubt, a far greater pledge than a goat was worth.

Cross-references

  • Genesis 38:25-26 3 voices Even as she was being led out, she sent this word to her father-in-law: "The man these things belong to is the one who made me pregnant." She added, "Please examine them. Whose are they, this seal and cord and staff?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 38 with all its commentary