Logia

Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar

Genesis 38:11

Judah then said to Tamar his daughter-in-law, "Go on as a widow in your father's house until my son Shelah is grown." For he was thinking, "Otherwise he too may die, as his brothers did." So Tamar went and made her home in her father's house.

וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְתָמָ֨ר כַּלָּת֜וֹ שְׁבִ֧י אַלְמָנָ֣ה בֵית־אָבִ֗יךְ עַד־יִגְדַּל֙ שֵׁלָ֣ה בְנִ֔י כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יָמ֥וּת גַּם־ה֖וּא כְּאֶחָ֑יו וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֔ר וַתֵּ֖שֶׁב בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 38:11, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin and Haydock.

Two voices on Genesis 38:11

Choose two:

What the church has said

What does Calvin say about Genesis 38:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Then said Judah to Tamar

11. Then said Judah to Tamar. Moses intimates that Tamar was not at liberty to marry into another family, so long as Judah wished to retain her under his own authority. It is possible that she voluntarily submitted herself to the will of her father-in-law, when she might have refused: but the language seems to mean, that it was according to a received practice, that Tamar should not pass over to another family, except at the will of her father-in-law, as long as there was a successor who might raise up seed by her. However this may be, Judah acted very unjustly in keeping one bound, whom he intended to defraud. For truly there was no cause why he should be unwilling to allow her to depart free from his house, unless he dreaded the charge of inconstancy. But he should not have allowed this ambitious sense of shame to render him perfidious and cruel to his daughter-in-law. Besides, this injury sprung from a wrong judgment: because, without considering the causes of the death of his sons, he falsely and unjustly transfers the blame to an innocent woman. He believes the marriage with Tamar to have been an unhappy one; why therefore does he not, for his own sake, permit her to seek a husband elsewhere? But in this also he does wrong, that whereas the cause of his sons’ destruction was their own wickedness, he judges unfavorably of Tamar herself, to whom no evil could be imputed. Let us then learn from this example, whenever anything adverse happens to us, not to transfer the blame to another, nor to gather from all quarters doubtful suspicions, but to shake off our own sins. We must also beware lest a foolish shame should so prevail over us, that while we endeavor to preserve our reputation uninjured among men, we should not be equally careful to maintain a good conscience before God.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 38:11?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Till

Ver. 11. Till. Juda had no design to give her to Sela, as the custom of that age required. C_—She waited patiently for a time; when, perceiving that she was neglected, she devised a wicked scheme to punish Juda, even at the hazard of her own life. H.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 38:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 38:1

    Shelah, the third son, was reserved for the widow (v. 11), yet with a design that he should not marry so young as his brothers had done, lest he die also.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוּדָה֩
yəhûḏāh
יְהוּדָהJudahNoun · proper name
לְ
lə
לְtoPreposition
תָמָ֨ר
ṯāmār
תָּמָרTamarNoun · proper name
כַּלָּת֜כַּלָּהdaughter-in-lawNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
שְׁבִ֧י
šəḇiy
יָשַׁבdwellVerb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular
אַלְמָנָ֣ה
ʾalmānāh
אַלְמָנָהa.widowNoun · common · feminine singular absolute
בֵית
ḇêṯ-
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָבִ֗יאָבyour.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
יִגְדַּל֙
yiḡdal
גָּדַלhe.will.grow.upVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
שֵׁלָ֣ה
šēlāh
שֵׁלָהShelahNoun · proper name
בְנִ֔בֵּןsonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
אָמַ֔ר
ʾāmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
פֶּן
pen-
פֶּןlestConjunction
יָמ֥וּת
yāmûṯ
מוּתhe.should.dieVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
ה֖וּא
hûʾ
הוּאhePronoun · personal · 3rd person masculine singular
כְּ
kə
כְּlikePreposition
אֶחָ֑יאָחbrothersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תֵּ֣לֶךְ
tēleḵ
הלךshe.wentVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
תָּמָ֔ר
tāmār
תָּמָרTamarNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
תֵּ֖שֶׁב
tēšeḇ
יָשַׁבshe.dweltVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
בֵּ֥ית
bēyṯ
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָבִֽיאָבher.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 38:11

Word for word: And said Judah to Tamar his daughter-in-law, remain a widow [in] the house of your father until grows up Shelah my son; for he said, lest die also he like his brothers. And went Tamar and dwelt [in] the house of her father.

for he said: he said to himself, he thought Idiom

"Said" here means what Judah thought but did not tell Tamar. The narrator lets the reader see that Judah's promise was not meant to be kept (verse 14).

remain a widow in your father's house: still bound to Judah's family Culture

Tamar returns to her father's house but remains promised to Shelah. She is not free to marry anyone else, which is why her pregnancy is treated as unfaithfulness in verse 24.

Cross-references

  • Leviticus 22:13 But a priest's daughter who has lost her husband through death or divorce, who has no children, and who has returned to her father's house as when she was a girl, may again share her father's food. Still, no layperson may eat it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 38 with all its commentary