Logia

Genesis · Chapter 36 · The family of Esau

Genesis 36:2

Esau married women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,

עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 36:2, from George Leo Haydock (1774–1849) to C. F. Keil (1807–1888): Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 36:2

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

The 1800s
Catholic
  • Haydock Ver. 2. Ada. These wives of Esau are called…
Protestant
  • Jamieson 2, 3. Esau took his wives of the daughters…
  • Keil Vers. 2, 3. The names of Esau's three wives…

What does Haydock say about Genesis 36:2?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Ada

Ver. 2. Ada. These wives of Esau are called by other names, Gen. 26. But it was very common amongst the ancients for the same persons to have two names, as Esau himself was also called Edom. Ch.—Ana, the daughter of Sebeon. It is not certain that Ana was a woman. The Sam. and Sept. make him son of Sebeon, both here and v. 14, ( H.) as well as some Latin copies; and he is mentioned as such, v. 24. The daughter of Sebeon may, therefore, designate his grand-daughter, which is not unusual. Sebeon is called Hevite, Hethite, and Horrite, on account of his dwelling in different countries; though some think they were different persons. C.—This, and innumerable other difficulties, may convince Protestants that the Scriptures are not easy. W.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 36:2?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 36:2–3

Esau took his wives of the daughters of Canaan

2, 3. Esau took his wives of the daughters of Canaan—There were three, mentioned under different names; for it is evident that Bashemath is the same as Mahalath (Ge 28:9), since they both stand in the relation of daughter to Ishmael and sister to Nebajoth; and hence it may be inferred that Adah is the same as Judith, Aholibamah as Bathsemath (Ge 26:34). It was not unusual for women, in that early age, to have two names, as Sarai was also Iscah [Ge 11:29]; and this is the more probable in the case of Esau's wives, who of course would have to take new names when they went from Canaan to settle in mount Seir.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 36:2?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 36:1–8

This comment begins at Genesis 36:1:

Vers. 1-8. Esau's wives and children. His settlement in the mountains of Seir. — In the heading (ver. 1) the surname Edom is added to the name Esau, which he received at his birth, because the former became the national…

On Genesis 36:2–3

Vers. 2, 3. The names of Esau's three wives differ from those given in the previous accounts (chap. xxvi. 34 and xxviii. 9), and in one instance the father's name as well. The daughter of Elon the Hittite is called Adah (the ornament), and in chap. xxvi. 34 Basmath (the fragrant) ; the second is called Aholibamali (probably tent-height), the daughter of Anah, daughter, i.e. grand-daughter of Zibeon the Hivite, and in xxvi. 34, Jehudith (the praised or praiseworthy), daughter of Beeri the Hittite ; the third, the daughter of Islmiael, is called Basmath here and Mahalath in chap, xxviii. 9. This difference arose from the fact, that Moses availed himself of genealogical documents for Esau's family and tribe, and inserted them without alteration. It presents no irreconcilable discrepancy, therefore, but may be explained from the ancient custom in the East, of giving surnames, as the Arabs frequently do still, founded upon some important or memorable event in a man's life, which gradually superseded the other name {e.g. the name Edom, as explained in chap. xxv. 30) ; whilst as a rule the women received new names when they were married (cf. Chardin, Hengstenberg, Dissertations, vol. ii. p. 223-G). The different names given for the father of Aholibamali or Judith, Hengstenberg explains by referring to the statement in ver. 24, that Anah, the son of Zibeon, while watching the asses of his father in the desert, discovered the warm springs (of Calirrhoe), on which he founds the acute conjecture, that from this discovery Anah received the surname Beeri, i.e. spring-man, which so threw his original name into the shade, as to be the only name given in the genealogical table. There is no force in the objection, that according to ver. 25 Aholibamali was not a daughter of the discoverer of the springs, but of his uncle of the same name. For where is it stated that the Aholibamah mentioned in ver. 25 was Esau's wife? And is it a thing unheard of that aunt and niece should have the same name ?

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 36:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • C. F. Keil · Genesis 36:15–19

    Timna was probably the same as the concubine of Eliphaz (ver. 12); but Aholibamah was not the wife of Esau (cf. ver. 2). — There are a few instances in which the names in this list differ from those in the Chronicles. ... 19), or those in the Wady el Ahsa to the S.E. of the Dead Sea, or those in the Wady Hamad between Kerek and the …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עֵשָׂ֛ו
ʿēśāw
עֵשָׂוEsauNoun · proper name
לָקַ֥ח
lāqaḥ
לָקַחhe.tookVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
נָשָׁ֖יאִשָּׁהwivesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
בְּנ֣וֹת
bənôṯ
בַּתthe.daughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
כְּנָ֑עַן
kənāʿan
כְּנַעַןof.CanaanNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עָדָ֗ה
ʿāḏāh
עָדָהAdahNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אֵילוֹן֙
ʾêlôn
אֵילֹוןof.ElonNoun · proper name
הַֽ
ha
הַtheParticle · definite article
חִתִּ֔י
ḥittiy
חִתִּיHittiteNoun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אָהֳלִֽיבָמָה֙
ʾohŏliyḇāmāh
אׇהֳלִיבָמָהOholibamahNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
עֲנָ֔ה
ʿănāh
עֲנָהof.AnahNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
צִבְע֖וֹן
ṣiḇʿôn
צִבְעוֹןof.ZibeonNoun · proper name
הַֽ
ᵃh
הַtheParticle · definite article
חִוִּֽי
ḥiwwiy:
חִוִּיHiviteNoun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 36:2

Word for word: Esau took his wives from [the] daughters of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,

Esau's wives: names that differ from the earlier lists CultureUncertain

Earlier Esau's wives are named as Judith daughter of Beeri and Basemath daughter of Elon, both Hittites (26:34), and Mahalath daughter of Ishmael (28:9). Here they are Adah daughter of Elon, Oholibamah, and Basemath daughter of Ishmael. Women could bear more than one name, or the lists may come from different sources; the text does not explain.

daughter of Zibeon: Anah's father, so Oholibamah's grandfather Manuscripts

Not: son of Zibeon

The Hebrew has "daughter of Zibeon", which can refer back to Oholibamah as a descendant. The Samaritan Pentateuch and the Greek translation read "son of Zibeon", agreeing with verse 24, where Anah is Zibeon's son. The sense is the same either way.

the Hivite: one of the peoples of Canaan CultureUncertain

Not: the Horite

Zibeon is listed among the Horites of Seir in verse 20. Hivite and Horite may be related names, or the letters may have been confused in copying.

granddaughter of Zibeon (B); Anah was the son of Zibeon (R) Word choice

Not: daughter of Zibeon

Balanced and Readable state the relationship as verse 24 gives it (m2).

Cross-references

  • Genesis 36:25 2 voices The children of Anah were Dishon and Oholibamah, Anah's daughter.
  • Genesis 27:46 4 voices Then Rebekah said to Isaac, "These Hittite women make my life a misery. If Jacob also marries one of these local Hittite women, I might as well be dead."
  • Genesis 28:9 3 voices so he went to Ishmael's family and, besides the wives he already had, took as his wife Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael and sister of Nebaioth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 36 with all its commentary