Genesis · Chapter 36 · The family of Esau
Genesis 36:43
Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, by their settlements in the land they held. This was Esau, ancestor of the Edomites.
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 36:43, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 36:43?
Matthew Henry
On Genesis 36:31–43
This comment begins at Genesis 36:31:
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to…
On Genesis 36:31–43
This comment begins at Genesis 36:31:
... Either they set up this form of government in conformity to the Horites, who had used it (v. 29), or God's providence reduced them to it, as some conjecture, to correct them for their unkindness to Israel, in refusing…
What does Haydock say about Genesis 36:43?
George Leo Haydock
The same Edom is Esau
Ver. 43. The same Edom is Esau. Moses seems particularly attentive to assert both titles for the same person, v. 8, &c. The time of Esau’s death cannot be ascertained. There is reason to hope that he died penitent; though in the early part of his life, he gave way to his ferocious temper, and became a figure of the reprobate. He lived on terms of friendship with his brother, assisted him to bury his father, &c. C.—He was a hunter, indeed; which S. Jerom looks upon as a bad sign: “nunquam venatorem in bonam partem legi,” in Mic. 5. But this was also in his younger days. H.—I have hated Esau, Matt. 1 refers to his irreligious posterity, and to his being deprived of temporal advantages, attending the birth-right. T. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 36:43?
Robert Jamieson
On Genesis 36:40–43
This comment begins at Genesis 36:40:
40-43. Recapitulation of the dukes according to their residences.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַלּ֥וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַגְדִּיאֵ֖ל maḡdîʾēl | מַגְדִּיאֵל | Magdiel | Noun · proper name |
| אַלּ֣וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| עִירָ֑ם ʿîrām | עִירָם | Iram | Noun · proper name |
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| אַלּוּפֵ֣י ʾallûp̄ēy | אַלּוּף | [were].the.chiefs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֱד֗וֹם ʾĕḏôm | אֱדוֹם | of.Edom | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מֹֽשְׁבֹתָ | מוֹשָׁב | their.dwelling | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ם֙ | הוּא | places | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֲחֻזָּתָ֔ | אֲחֻזָּה | their.possession | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| עֵשָׂ֖ו ʿēśāw | עֵשָׂו | [was].Esau | Noun · proper name |
| אֲבִ֥י ʾăḇiy | אָב | the.ancestor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱדֽוֹם ʾĕḏôm: | אֱדוֹם | of.Edom | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 36:43
Word for word: chief Magdiel, chief Iram. These [are the] chiefs of Edom by their dwellings in [the] land of their possession. He [is] Esau, [the] father of Edom.
the land of their possession: Edom has its land Theology
Esau's descendants already hold a land of their own, while Jacob's family still lives in Canaan as foreigners (37:1). Later God tells Israel not to take Edom's land, for he gave Seir to Esau (Deuteronomy 2:5).