Logia

Genesis · Chapter 36 · The family of Esau

Genesis 36:31

These are the kings who ruled in Edom before any king ruled over the people of Israel:

וְאֵ֨לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 36:31, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 36:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 31. A king. See v. 1. Moses might…
Protestant
  • Calvin 31. These are the kings that reigned, etc We…
  • Henry By degrees, it seems, the Edomites wormed out the…
  • Jamieson 31-39. kings of Edom—The royal power was not built…

What does Calvin say about Genesis 36:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

These are the kings that reigned, etc

31. These are the kings that reigned, etc We must keep in memory what we have said a little before, that reprobates are suddenly exalted, that they may immediately fall, like the herb upon the roofs, which is destitute of root, and has a hasty growth, but withers the more quickly. To the two sons of Isaac had been promised the honor that kings should spring from them. The Idumeans first began to reign, and thus the condition of Israel seemed to be inferior. But at length, lapse of time taught how much better it is, by creeping on the ground, to strike the roots deep, than to acquire an extravagant pre-eminence for a moment, which speedily vanishes away. There is, therefore, no reason why the faithful, who slowly pursue their way, should envy the quick children of this world, their rapid succession of delights; since the felicity which the Lord promises them is far more stable, as it is expressed in the psalm,

“The children’s children shall dwell there, and their inheritance shall be perpetual.” (Psalm 102:28.)

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 36:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 36:31–43

By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. xxxiii. 5. God had lately promised Jacob that kings should come out of his loins (ch. xxxv. 11), yet Esau's blood becomes royal long before any of Jacob's did. Note, In external prosperity and honour, the children of the covenant are often cast behind, and those that are out of covenant get the start. The triumphing of the wicked may be quick, but it is short; soon ripe, and as soon rotten: but the products of the promise, though they are slow, are sure and lasting; at the end it shall speak, and not lie. We may suppose it was a great trial to the faith of God's Israel to hear of the pomp and power of the kings of Edom, while they were bond-slaves in Egypt; but those that look for great things from God must be content to wait for them; God's time is the best time. 2. They were afterwards governed by dukes, again here named, who, I suppose, ruled all at the same time in several places in the country. ...

Report a mistake

On Genesis 36:31–43

... Either they set up this form of government in conformity to the Horites, who had used it (v. 29), or God's providence reduced them to it, as some conjecture, to correct them for their unkindness to Israel, in refusing them a passage though their country, Num. xx. 18. Note, When power is abused, it is just with God to weaken it, by turning it into divers channels. For the transgression of a land, many are the princes thereof. Sin brought Edom from kings to dukes, from crowns to coronets. We read of the dukes of Edom (Exod. xv: 15), yet, long afterwards, of their kings again. 3. Mount Seir is called the land of their possession, v. 43. While the Israelites dwelt in the house of bondage, and their Canaan was only the land of promise, the Edomites dwelt in their own habitations, and Seir was in their possession. Note, The children of this world have their all in hand, and nothing in hope (Luke xvi. 25); while the children of God have their all in hope, and next to nothing in hand. But, all things considered, it is better to have Canaan in promise than mount Seir in possession.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 36:31?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

A king

Ver. 31. A king. See v. 1. Moses might also add this with reference to the times, when he knew the Hebrews would petition for a king, for whom he gave particular laws. M.—These kings were probably foreigners, who subdued the natives. They did not obtain the kingdom by succession. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 36:31?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 36:31–39

kings of Edom

31-39. kings of Edom—The royal power was not built on the ruins of the dukedoms, but existed at the same time.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 36:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אֵ֨לֶּה֙
ʾēlleh
אֵלֶּהthesePronoun · demonstrative · common plural
הַ
ha
הַ[were].theParticle · definite article
מְּלָכִ֔ים
mməlāḵiym
מֶלֶךְkingsNoun · common · masculine plural absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhoParticle · relative
מָלְכ֖וּ
māləḵû
מָלַךְthey.reignedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
בְּ
bə
בְּinPreposition
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
אֱד֑וֹם
ʾĕḏôm
אֱדוֹםof.EdomNoun · proper name
לִ
li
לְbeforePreposition
פְנֵ֥י
p̄ənēy
פָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
מְלָךְ
məlāḵ-
מָלַךְreignedVerb · Qal · infinitive construct
מֶ֖לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְa.kingNoun · common · masculine singular absolute
לִ
li
לְofPreposition
בְנֵ֥י
ḇənēy
בֵּןthe.peopleNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrāʾēl:
יִשְׂרָאֵלof.IsraelNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 36:31

Word for word: And these [are] the kings who reigned in [the] land of Edom before reigned a king of [the] sons of Israel.

before any king reigned over Israel: Edom had kings first Grammar

God had promised Jacob that kings would come from him (35:11), yet Esau's line has kings first, as Esau became great first. The line also shows that whoever gave the list its final form knew of Israel's kings; Saul was Israel's first.

over the sons of Israel (L); over the people of Israel (B) Word choice

Not: of the sons of Israel

Hebrew "a king of the sons of Israel" means a king of the Israelite people, so Literal and Balanced say "over".

Cross-references

  • Genesis 17:6 1 voice I will make you abundantly fruitful; nations will come from you, and kings will be among your descendants.
  • Genesis 17:16 3 voices I will bless her and give you a son through her as well. I will bless her, and nations will come from her; kings of peoples will be among her descendants."
  • 1 Chronicles 1:43-50 These are the kings who ruled the land of Edom before any king ruled over the Israelites: Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 36 with all its commentary