Genesis · Chapter 36 · The family of Esau
Genesis 36:7
They had too much wealth to live side by side; the land where they were living as foreigners could not feed all their herds.
כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 36:7, from Robert Jamieson (1802–1880) to C. F. Keil (1807–1888): Jamieson and Keil.
What the church has said
What does Jamieson say about Genesis 36:7?
Robert Jamieson
On Genesis 36:6–7
This comment begins at Genesis 36:6:
6, 7. Esau … went into the country from the face of his brother Jacob—literally, "a country," without any certain prospect of a settlement. The design of this historical sketch of Esau and his family is to show how the…
What does Keil say about Genesis 36:7?
C. F. Keil
On Genesis 36:1–8
This comment begins at Genesis 36:1:
Vers. 1-8. Esau's wives and children. His settlement in the mountains of Seir. — In the heading (ver. 1) the surname Edom is added to the name Esau, which he received at his birth, because the former became the national…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הָיָ֧ה hāyāh | הָיָה | it.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| רְכוּשָׁ֛ | רְכוּשׁ | possession[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| רָ֖ב rāḇ | רַב | [too].much | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | for | Preposition |
| שֶּׁ֣בֶת ššeḇeṯ | יָשַׁב | dwelling | Verb · Qal · infinitive construct |
| יַחְדָּ֑ו yaḥdāw | יָחְדָּו | together | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֨א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יָֽכְלָ֜ה yāḵəlāh | יָכֹל | it.was.able | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| אֶ֤רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מְגֽוּרֵי | מְגוּרִים | their.sojournings | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| שֵׂ֣את śēʾṯ | נָשָׂא | support | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֹתָ֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | because | Preposition |
| פְּנֵ֖י pənēy | פָּנֶה | of | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מִקְנֵי | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 36:7
Word for word: For was their property too much for dwelling together, and was not able [the] land of their sojournings to support them because of their livestock.
too great for them to dwell together: as with Abraham and Lot Allusion
The words echo 13:6, when Abraham and Lot parted because the land could not hold both their flocks. Again the one not chosen leaves the land of promise.
Cross-references
- Genesis 13:6 3 voices The land could not sustain both of them living side by side; they had so much that they could not stay together.
- Genesis 17:8 2 voices I will give you and your descendants after you all the land of Canaan, the land where you are now a foreigner, to hold for all time, and I will be their God."
- Genesis 28:4 2 voices May He give you and your descendants the blessing He gave Abraham, so that you will possess the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham."
- Hebrews 11:9 3 voices By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.