Genesis · Chapter 36 · The family of Esau
Genesis 36:16
Korah, Gatam and Amalek. These were the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom, the descendants of Adah.
אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 36:16, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 36:16?
Matthew Henry
On Genesis 36:9–19
This comment begins at Genesis 36:9:
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those…
What does Haydock say about Genesis 36:16?
George Leo Haydock
Duke Core
Ver. 16. Duke Core, being the son of Esau, is omitted in the Sam. though found in all the versions and Heb. Ken.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 36:16?
Robert Jamieson
On Genesis 36:15–19
This comment begins at Genesis 36:15:
15-19. dukes—The Edomites, like the Israelites, were divided into tribes, which took their names from his sons. The head of each tribe was called by a term which in our version is rendered "duke"—not of the high rank and wealth…
What does Keil say about Genesis 36:16?
C. F. Keil
On Genesis 36:15–19
This comment begins at Genesis 36:15:
Vers. 15-19. ... 19; Mic. v. 2), — the heads of the families, i.e. of the principal divisions, of the tribe. The names of these Alluplnm are not names of places, but of persons — of the three sons and…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַלּֽוּף ʾallûp̄- | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| קֹ֛רַח qōraḥ | קֹרַח | Korah | Noun · proper name |
| אַלּ֥וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| גַּעְתָּ֖ם gaʿtām | גַּעְתָּם | Gatam | Noun · proper name |
| אַלּ֣וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֲמָלֵ֑ק ʿămālēq | עֲמָלֵק | Amalek | Noun · proper name |
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| אַלּוּפֵ֤י ʾallûp̄ēy | אַלּוּף | [were].the.chiefs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֱלִיפַז֙ ʾĕlîp̄az | אֱלִיפַז | of.Eliphaz | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֱד֔וֹם ʾĕḏôm | אֱדוֹם | of.Edom | Noun · proper name |
| אֵ֖לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| בְּנֵ֥י bənēy | בֵּן | [were].the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עָדָֽה ʿāḏāh: | עָדָה | of.Adah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 36:16
Word for word: chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These [are the] chiefs of Eliphaz in [the] land of Edom; these [are the] sons of Adah.
chief Korah: a name not among Eliphaz's sons ManuscriptsUncertain
Korah was a son of Oholibamah (verses 5, 18), not of Eliphaz (verse 11). The Samaritan Pentateuch lacks "chief Korah" here, and the name may have come in from verse 18 in copying; or a clan named Korah may have been linked with Eliphaz. The Hebrew text is followed.