Genesis · Chapter 36 · The family of Esau
Genesis 36:30
Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, clan by clan, in the land of Seir.
אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 36:30, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 36:30?
Matthew Henry
On Genesis 36:20–30
This comment begins at Genesis 36:20:
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6,…
What does Haydock say about Genesis 36:30?
George Leo Haydock
Seir
Ver. 30. Seir, contemporary with the princes of Esau, in another town or region. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 36:30?
Robert Jamieson
On Genesis 36:20–30
This comment begins at Genesis 36:20:
20-30. Sons of Seir, the Horite—native dukes, who were incorporated with those of the Edomite race.
What does Keil say about Genesis 36:30?
C. F. Keil
Ver. 30. " These are the princes of the Horites according to their princes" i.e. as their princes were individually named in the land of Seir. ? in enumerations indicates the relation of the individual to the whole, and of the whole to the individual.
Vers. 31-39 (parallel, 1 Chron. i. 43-50). The kings in the land OF Edom : before the children of Israel had a king.
1 Knobel also undertakes to explain these names geographically, and to point them out in tribes and places of Arabia, assuming, quite arbitrarily and in opposition to the text, that the names refer to tribes, not to persons, although an incident is related of Zibeon's son, which proves at once that the list relates to persons and not to tribes ; and expecting his readers to believe that not only are the descendants of these troglodytes, who were exterminated before the time of Moses, still to be found, but even their names may be traced in certain Bedouin tribes, though more than 3000 years have passed away ! The utter groundlessness of such explanations, which rest upon nothing more than similarity of names, may be seen in the association of Shdbal with Syria Sobal (Judith iii. 1), the name used by the Crusaders for Arabia tertia, i.e. the southernmost district below the Dead Sea, which was conquered by them. For notwithstanding the resemblance of the name Shobal to Sobal, no one could seriously think of connecting Syria Sobal with the Horite prince Shobal, unless he was altogether ignorant of the apocryphal origin of the former name, which first of all arose from the Greek or Latin version of the Old Testament, and in fact from a misunderstanding of Ps. Ix.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 326 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַלּ֥וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| דִּשֹׁ֛ן dišōn | דִּישֹׁון | Dishon | Noun · proper name |
| אַלּ֥וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֵ֖צֶר ʾēṣer | אֵצֶר | Ezer | Noun · proper name |
| אַלּ֣וּף ʾallûp̄ | אַלּוּף | chief | Noun · common · masculine singular absolute |
| דִּישָׁ֑ן dîšān | דִּישָׁן | Dishan | Noun · proper name |
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| אַלּוּפֵ֧י ʾallûp̄ēy | אַלּוּף | [were].the.chiefs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| חֹרִ֛י ḥōriy | חֹרִי | the.Horite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַלֻּפֵי | אַלּוּף | chiefs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֖ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שֵׂעִֽיר śēʿiyr: | שֵׂעִיר | of.Seir | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 36:30
Word for word: chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These [are the] chiefs of the Horites by their chiefs in [the] land of Seir.