Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:9
so he went to Ishmael's family and, besides the wives he already had, took as his wife Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael and sister of Nebaioth.
וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 28:9, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 28:9?
Matthew Henry
On Genesis 28:6–9
This comment begins at Genesis 28:6:
This passage concerning Esau comes in in the midst of Jacob's story, either, 1. To show the influence of a good example. Esau, though the greater man, now begins to think Jacob the better man, and disdains not to take…
On Genesis 28:6–9
This comment begins at Genesis 28:6:
... And thus, [1.] He was wise when it was too late, like Israel that would venture when the decree had gone forth against them (Num. xiv. 40), and the foolish virgins, Matt. xxv. 11. [2.] He rested in a…
What does Haydock say about Genesis 28:9?
George Leo Haydock
To Ismael’s family
Ver. 9. To Ismael’s family; for he had been dead fourteen years. Esau asks no advice. It is doubtful whether he meant to appease or irritate his parents, ( M.) by this marriage with the daughter of Ismael. She lived with her brother, the head of the Nabutheans, and is called Basemath. C. 36:3. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:9?
Robert Jamieson
On Genesis 28:6–9
This comment begins at Genesis 28:6:
6-9. when Esau saw that Isaac had blessed Jacob, &c.—Desirous to humor his parents and, if possible, get the last will revoked, he became wise when too late (see Mt 25:10), and hoped by gratifying his parents in one thing…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See an instance of such an emulation in Esau, Gen. xxviii. 6-9.
Robert Jamieson · Genesis 36:2–3
Esau took his wives of the daughters of Canaan—There were three, mentioned under different names; for it is evident that Bashemath is the same as Mahalath (Ge 28:9), since they both stand in the relation of daughter to Ishmael and sister to Nebajoth; and hence it may be inferred that Adah is the same as Judith, Aholibamah as Bathsemath (Ge 26:34).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֥לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵשָׂ֖ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יִשְׁמָעֵ֑אל yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | Ishmael | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֡ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מָחֲלַ֣ת māḥălaṯ | מַחֲלַת | Mahalath | Noun · proper name |
| בַּת baṯ- | בַּת | the.daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יִשְׁמָעֵ֨אל yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | of.Ishmael | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | of.Abraham | Noun · proper name |
| אֲח֧וֹת ʾăḥôṯ | אָחוֹת | the.sister | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נְבָי֛וֹת nəḇāyôṯ | נְבָיוֹת | of.Nebaioth | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | to | Preposition |
| נָשָׁ֖י | אִשָּׁה | wives | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ל֥ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אִשָּֽׁה ʾiššāh: | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:9
Word for word: And went Esau to Ishmael and took Mahalath, daughter of Ishmael, son of Abraham, [the] sister of Nebaioth, in addition to his wives, for himself as a wife.
went to Ishmael: to Ishmael's family Culture
Ishmael had probably already died (25:17), so this means his people. Nebaioth was Ishmael's firstborn (25:13), who would have been head of the family.
Mahalath: called Basemath in 36:3 Manuscripts
The list of Esau's wives in 36:3 calls Ishmael's daughter Basemath. Women sometimes bore more than one name; the Hebrew of each passage is followed as it stands.
in addition to the wives he had: Esau tries to please, but late Theology
Esau marries into Abraham's family to please his father, but he keeps his Hittite wives, and Ishmael's line is not the line of the promise (17:19-21).
Ishmael's family (B); the family of Ishmael (R) Supplied words
Balanced and Readable give the sense of "to Ishmael" (m1).
Cross-references
- Genesis 36:3 2 voices and Basemath daughter of Ishmael, Nebaioth's sister.
- Genesis 25:13-17 Here are the names of Ishmael's sons, by name and family line: Nebaioth, Ishmael's firstborn, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
- Genesis 26:34 3 voices At forty, Esau took two wives, both of them Hittites: Judith, daughter of Beeri, and Basemath, daughter of Elon.
- Genesis 36:13 1 voice The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah. These were the descendants of Esau's wife Basemath.
- Genesis 36:18 3 voices From the sons of Esau's wife Oholibamah came the chiefs Jeush, Jalam and Korah. These were the chiefs descended from Esau's wife Oholibamah, Anah's daughter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.