Genesis · Chapter 36 · The family of Esau
Genesis 36:35
When Husham died, Hadad son of Bedad, who beat the Midianites in battle in the land of Moab, became king in his place. His city was named Avith.
וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 36:35, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 36:35?
Matthew Henry
On Genesis 36:31–43
This comment begins at Genesis 36:31:
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to…
On Genesis 36:31–43
This comment begins at Genesis 36:31:
... Either they set up this form of government in conformity to the Horites, who had used it (v. 29), or God's providence reduced them to it, as some conjecture, to correct them for their unkindness to Israel, in refusing…
What does Jamieson say about Genesis 36:35?
Robert Jamieson
On Genesis 36:31–39
This comment begins at Genesis 36:31:
31-39. kings of Edom—The royal power was not built on the ruins of the dukedoms, but existed at the same time.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 36:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 36:24
Hi— Heb. hayemim, a word which some translate mules; others, the nation of that name; or the giants, Emeans, with whom he had perhaps some engagement, as Adad (v. 35,) had with the Madianites, the particulars of which were then well known.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖מָת yyāmāṯ | מוּת | he.died | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֻשָׁ֑ם ḥušām | חֻשָׁם | Husham | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּמְלֹ֨ךְ yyimlōḵ | מָלַךְ | he.reigned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תַּחְתָּ֜י | תַּחַת | in | Preposition |
| ו | הוּא | place.of.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֲדַ֣ד hăḏaḏ | הֲדַד | Hadad | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּדַ֗ד bəḏaḏ | בְּדַד | of.Bedad | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| מַּכֶּ֤ה mmakkeh | נָכָה | defeated | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מִדְיָן֙ miḏyān | מִדְיָן | Midian | Noun · proper name |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| שְׂדֵ֣ה śəḏēh | שָׂדֶה | the.region | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מוֹאָ֔ב môʾāḇ | מוֹאָב | of.Moab | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עִיר֖ | עִיר | his.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עֲוִֽית ʿăwiyṯ: | עֲוִית | [was].Avith | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 36:35
Word for word: And died Husham, and reigned in his place Hadad, [the] son of Bedad, who struck Midian in [the] field of Moab; and [the] name of his city [was] Avith.
defeated Midian in the country of Moab: the one deed recorded in the list Culture
Midian was a desert people descended from Abraham and Keturah (25:2). Edom, Moab and Midian lived near one another east and south of the Dead Sea, and their wars are known only from such brief notes.