Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:29
Abram and Nahor both married. Abram's wife was named Sarai, and Nahor's wife was Milcah, the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 11:29, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 11:29?
Matthew Henry
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
Here begins the story of Abram, whose name is famous, henceforward, in both Testaments. We have here,
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
II. His relations, mentioned for his sake, and because of their interest in the following story. 1. His father was Terah, of whom it is said (Josh. xxiv. 2) that he served other gods, on the other side of the…
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
III. His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c. This…
What does Haydock say about Genesis 11:29?
George Leo Haydock
Jescha
Ver. 29. Jescha, whom many confound with Sarai, as if both Nacher and Abram had married the daughters of their brother Aran. But why then does Moses mention Sarai before, and then call her Jescha in the same verse? It seems as if he intended to designate two different women. H.—In effect, Abram himself says, Sarai was truly his sister, born of the same father. G. 12:13. See C. 20:12, where we shall give the reasons that seem to prove that she was the daughter of Thare, and not Aran. C.—Jescha does not accompany her grandfather, preferring, perhaps, to stay with Nachor, or to marry in her own country; if she were not already dead when Thare departed from Ur, a city of the Chaldees. H.—This city is probably Ura, in Mesopotamia, not far from Nisibis, which the Scripture often mentions is a part of Chaldea. Acts. 7:2. &c. C.—It is not, however certain that the rest of Thare’s family remained behind; if they did, they removed soon after into the country about Haran, or Charre, on the Charboras. C. 29:4. Josep. Ant. 1. 6. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 11:29?
C. F. Keil
Ver. 29. Abram and Nahor took wives from their kindred. Abram married Sarai, his half-sister (xx. 12), of whom it is already related, in anticipation of what follows, that she was barren. Nahor married Milcah, the daughter of his brother Haran, who bore to him Bethuel, the father of Rebekah (xxii. 22, 23). The reason why Iscah is mentioned is doubtful. For the rabbinical notion, that Iscah is another name for Sarai, is irreconcilable with chap. xx. 12, where Abram calls Sarai his sister, daughter of his father, though not of his mother ; on the other hand, the circumstance that Sarai is introduced in ver 31 merely as the daughter-in-law of Terah, may be explained on the ground that she left Ur, not as his daughter, but as the wife of his son Abram. A better hypothesis is that of Eicald, that Iscah is mentioned because she was the wife of Lot ; but this is pure conjecture. According to ver. 31, Terah already prepared to leave Ur of the Chaldees with Abram and Lot, and to remove to Canaan. In the phrase " they went forth with them," the subject cannot be the unmentioned members of the family, such as Nahor and his children ; though Nahor must also have gone to Haran, since it is called in chap. xxiv. 10 the city of Nahor. For if he accompanied them at this time, there is no perceptible reason why he should not have been mentioned along with the rest. The nominative to the verb must be Lot and Sarai, who went with Terah and Abram ; so that although Terah is placed at the head, Abram must have taken an active part in the removal, or the resolution to remove. This does not, however, necessitate the conclusion, that he had already been called by God in Ur. Nor does chap. xv. 7 require any such assumption. For it is not stated there that God called Abram in Ur, but only that He brought him out.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 11:31
Sarai his daughter-in-law—the same as Iscah [Ge 11:29], granddaughter of Terah, probably by a second wife, and by early usages considered marriageable to her uncle, Abraham.
Robert Jamieson · Genesis 36:2–3
It was not unusual for women, in that early age, to have two names, as Sarai was also Iscah [Ge 11:29]; and this is the more probable in the case of Esau's wives, who of course would have to take new names when they went from Canaan to settle in mount Seir.
The connection is pointed out in ver. 20, as compared with chap. xi. 29, in the expression, " she also.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֨ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָ֧ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָח֛וֹר nāḥôr | נָחוֹר | Nahor | Noun · proper name |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | themselves | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נָשִׁ֑ים nāšiym | אִשָּׁה | wives | Noun · common · feminine plural absolute |
| שֵׁ֤ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵֽשֶׁת ʾēšeṯ- | אִשָּׁה | of.the.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אַבְרָם֙ ʾaḇrām | אַבְרָם | of.Abram | Noun · proper name |
| שָׂרָ֔י śārāy | שָׂרַי | [was].Sarai | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֤ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵֽשֶׁת ʾēšeṯ- | אִשָּׁה | of.the.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נָחוֹר֙ nāḥôr | נָחוֹר | of.Nahor | Noun · proper name |
| מִלְכָּ֔ה milkāh | מִלְכָּה | [was].Milcah | Noun · proper name |
| בַּת baṯ- | בַּת | the.daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָרָ֥ן hārān | הָרָן | of.Haran | Noun · proper name |
| אֲבִֽי ʾăḇiy- | אָב | the.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִלְכָּ֖ה milkāh | מִלְכָּה | of.Milcah | Noun · proper name |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲבִ֥י ʾăḇiy | אָב | the.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִסְכָּֽה yiskāh: | יִסְכָּה | of.Iscah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:29
Word for word: And took Abram and Nahor for themselves wives; [the] name of [the] wife of Abram [was] Sarai, and [the] name of [the] wife of Nahor [was] Milcah, [the] daughter of Haran, [the] father of Milcah and [the] father of Iscah.
Sarai: later Sarah Culture
Sarai is the older form of the name; God later renames her Sarah (17:15).
Milcah, daughter of Haran: Nahor married his niece Culture
Marriage within the family was common at this time. Milcah's line leads to Rebekah, Isaac's wife (22:20-23).
Cross-references
- Genesis 17:15 4 voices God said further to Abraham, "Your wife is not to be called Sarai any more. Sarah is her name.
- Genesis 22:20 3 voices Some time later word came to Abraham: "Milcah also has given your brother Nahor sons:
- Genesis 20:12 5 voices And in fact she is my sister: my father's daughter, though she had a different mother. Then she became my wife.
- Genesis 24:15 4 voices The words were hardly out of his mouth when Rebekah appeared, carrying her jar on her shoulder. Her father was Bethuel, son of Milcah and of Nahor, Abraham's brother.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.