Logia

Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah

Genesis 5:29

He named him Noah, saying, "He will bring us relief from our work and from the painful toil of our hands, caused by the ground that the LORD has cursed."

וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֨נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 5:29, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 5:29

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 29. Noe means consolation, or repose. After he…
Protestant
  • Calvin 29. And he called his name Noah, saying, This…
  • Henry Here we have the first mention of Noah, of…
–

What does Calvin say about Genesis 5:29?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work

29. And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work. In the Hebrew languages the etymology of the verb נחם (nacham) does not correspond with the noun נוח (noach,) unless we call the letter ם (mem) superfluous; as sometimes, in composition, certain letters are redundant. נוח Noach signifies to give rest, but נחם nacham to comfort. The name Noah is derived from the former verb. Wherefore, there is either the transmutation of one letter into another, or only a bare allusion, when Lamech says, “This same shall comfort us concerning our work.” But as to the point in hand, there is no doubt that he promises to himself an alleviation, or solace, of his labors. But it is asked, whence he had conceived such hope from a son whose disposition he could not yet have discerned. The Jews do not judge erroneously in declaring Lamech’s expression to be a prophecy; but they are too gross in restricting to agriculture what is applicable to all those miseries of human life which proceed from the curse of God, and are the fruits of sin. I come, indeed, to this conclusion; that the holy fathers anxiously sighed, when, being surrounded with so many evils they were continually reminded of the first origin of all evils, and regarded themselves as under the displeasure of God. Therefore in the expression, the toil of our hands, there is the figure synecdochee ; because under one kind of toil he comprises the whole miserable state into which mankind had fallen. ...

Report a mistake

... For they undoubtedly remembered what Moses has related above, concerning the labourious, sad, and anxious life to which Adam had been doomed: and since the wickedness of man was daily increasing, no mitigation of the penalty could be hoped for, unless the Lord should bring unexpected succor. It is probable that they were very earnestly looking for the mercy of God; for their faith was strong, and necessity urged them ardently to desire help. But that the name was not rashly given to Noah, we may infer hence, that Moses expressly notes it as a thing worthy to be remembered. Certainly some meaning was couched under the names of other patriarchs; yet he passes by the reason why they were so called, and only insists upon this name of Noah. Therefore the contentious reader is not to be allowed hence to pronounce a judgment, that there was something peculiar in Noah, which did not suit others before him. I have, then, no doubt that Lamech hoped for something rare and unwonted from his son; and that, too, by the inspiration of the Spirit. Some suppose him to have been deceived, inasmuch as he believed that Noah was the Christ; but they adduce no rational conjecture in support of the opinion. It is more probable, that, seeing something great was promised concerning his son, he did not refrain from mixing his own imagination with the oracle; as holy men are also sometimes wont to exceed the measure of revelation, and thus it comes to pass, that they neither touch heaven nor earth.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 5:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 5:28–32

This comment begins at Genesis 5:28:

Here we have the first mention of Noah, of whom we shall read much in the following chapters. Observe,

On Genesis 5:28–32

This comment begins at Genesis 5:28:

II. His children, Shem, Ham, and Japheth. These Noah begat (the eldest of these) when he was 500 years old. It should seem that Japheth was the eldest (ch. x. 21), but Shem is put first because on him the…

What does Haydock say about Genesis 5:29?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Noe means consolation

Ver. 29. Noe means consolation, or repose. After he had beheld the most dreadful catastrophe or disturbance that ever happened in the world, he settled mankind once more in the friendship of God, and merited a blessing both for himself and for the whole earth. He gave, likewise, comfort to all, by useful inventions in agriculture, and in the art of making wine. He saw an end of the distractions caused by the wicked sons of Cain, and became the restorer of a new world: ina word, he was the progenitor of the Messias, who is the King of Peace, and our only solid comfort. M. H.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 5:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 2:17

    Our business is said to be the work and toil of our hands, because of the ground which the Lord had cursed (Gen. v. 29) and of the weakening of the faculties we are to work with, and of the sentence pronounced on us, that in the sweat of our face we must eat bread.

  • Matthew Henry · Genesis 4:17

    The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.

  • Matthew Henry · Genesis 6:13–21

    God here makes Noah a great blessing to the world, and herein makes him an eminent type of the Messiah, though not the Messiah himself, as his parents expected, ch. v. 29. 1.

  • Matthew Henry · Matthew 11:28

    Christ is our Noah, whose name signifies rest, for this same shall give us rest. Gen. v. 29; viii. 9.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:20

    Him who hath subjected) that is on account of [by reason of] God, Gen. iii. 17, v. 29.

  • Robert Jamieson · Genesis 5:5

    Ten are enumerated (Ge 5:5-32) in direct succession whose lives far exceed the ordinary limits with which we are familiar—the shortest being three hundred sixty-five, [Ge 5:23] and the longest nine hundred sixty-nine years [Ge 5:27].

  • Robert Jamieson · Genesis 5:26

    Like his namesake, however, he also spoke in numbers on occasion of the birth of Noah—that is, "rest" or "comfort" [Ge 5:29, Margin].

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקְרָ֧א
yyiqrāʾ
קָרָאhe.calledVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁמ֛שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
נֹ֖חַ
nōᵃḥ
נֹחַNoahNoun · proper name
לֵ
lē
לְ(cmp)Preposition
אמֹ֑ר
ʾmōr
אָמַרVerb · Qal · infinitive construct
זֶ֞֠ה
zeh
זֶהthis.[one]Pronoun · demonstrative · masculine singular
יְנַחֲמֵ֤נָחַםheVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נוּהוּאwill.comfort.usSuffix · pronoun · 1st person common plural
מִֽ
mi
מִןfromPreposition
מַּעֲשֵׂ֨מַעֲשֶׂהworkNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נוּ֙הוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
וּ
û
וְandConjunction
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עִצְּב֣וֹן
ʿiṣṣəḇôn
עִצָּבוֹןthe.painNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יָדֵ֔ייָדour.handsNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
מִן
min-
מִןfromPreposition
הָ֣
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָ֔ה
ʾăḏāmāh
אֲדָמָהgroundNoun · common · feminine singular absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
אֵֽרְרָ֖אָרַרheVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
הּהוּאhas.cursed.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
יְהוָֽה
yəhwāh:
יהוהYahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 5:29

Word for word: And he called his name Noah, saying, this [one] will comfort us from our work and from [the] painful toil of our hands, from the ground which has cursed YHWH.

Noah ... will comfort us: the name sounds like "rest" and "comfort" Word sense

The name Noah (noach) sounds like the word for rest, and Lamech explains it with a verb of similar sound, "he will comfort us" (yenachamenu). The same verb returns in 6:6-7, where the LORD "regretted" that he had made humankind.

painful toil ... the ground the LORD has cursed: the words of 3:17 Allusion

Lamech uses the words of God's judgment on the man: the cursed ground and painful toil (3:17). He hopes his son will bring relief from them. After the flood, Noah becomes a man of the soil who plants a vineyard (9:20), and God promises never again to curse the ground (8:21).

Cross-references

  • Matthew 24:37 4 voices The coming of the Son of Man will be like the days of Noah.
  • Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
  • 2 Peter 2:5 Nor did He spare the ancient world. When He brought the flood on a world of ungodly people, He kept Noah safe with seven others, Noah who proclaimed righteousness.
  • Genesis 9:24 3 voices When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
  • Isaiah 54:9 This is for Me as it was with the waters of Noah. Just as I took an oath that Noah's flood would never again sweep over the earth, so I take an oath now: I will not be angry with you or rebuke you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 5 with all its commentary