Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:23
Abraham did it the same day. He took his son Ishmael and every male of his household, whether born there or bought with his money, and circumcised them, as God had told him.
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:23, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 17:23?
John Calvin
And Abraham took Ishmael
23. And Abraham took Ishmael Moses now commends the obedience of Abraham because he circumcised the whole of his family as he had been commanded. For he must, of necessity, have been entirely devoted to God, since he did not hesitate to inflict upon himself a wound attended with acute pain, and not without danger of life. To this may be added the circumstance of the time; namely, that he does not defer the work to another day, but immediately obeys the Divine mandate. There is, however, no doubt, that he had to contend with various perplexing thoughts. Not to mention innumerable others, this might come into his mind, ‘As for me, who have been so long harassed with many adverse affairs, and tossed about in different exiles, and yet have never swerved from the word of God; if, by this symbol, he would consecrate me to himself as a servant, why has he put me off to extreme old age? What does this mean, that I cannot be saved unless I, with one foot almost in the grave, thus mutilate myself?’ But this was an illustrious proof of obedience, that having overcome all difficulties, he quickly, and without delay, followed where God called him. And he gave, in so doing, an example of faith not less excellent; because, unless he had certainly embraced the promises of God, he would by no means have become so prompt to obey. Hence, therefore, arose his great alacrity, because he set the word of God in opposition to the various temptations which might disturb his mind, and draw him in contrary directions.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Two things also here are worthy of observation. First, that Abraham was not deterred by the difficulty of the work from yielding to God the duty which he owed him. We know that he had a great multitude in his house, nearly equal to a people. It was scarcely credible that so many men would have suffered themselves to be wounded apparently to be made a laughingstock. Therefore it was justly to be feared, that he would excite a great tumult in his tranquil family; yea, that, by a common impulses the major part of his servants would rise up against him; nevertheless, relying upon the word of God, he strenuously attempts what seemed impossible.
We next see, how faithfully his family was instructed; because not only his home-born slaves, but foreigners, and men bought with money, meekly receive the wounds which was both troublesome, and the occasion of shame to carnal sense. It appears then that Abraham diligently took care to have them prepared for due obedience. And since he held them under holy discipline, he received the reward of his own diligences in finding them so tractable in a most arduous affair. So, at this day, God seems to enjoin a thing impossible to be done, when he requires his gospel to be preached every where in the whole world, for the purpose of restoring it from death to life. For we see how great is the obstinacy of nearly all men, and what numerous and powerful methods of resistance Satan employs; so that, in short, all the ways of access to these principles are obstructed. Yet it behoves individuals to do their duty, and not to yield to impediments; and, finally our endeavors and our labors shall by no means fail of that success which is not yet apparent.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:23?
Matthew Henry
On Genesis 17:23–27
We have here Abraham's obedience to the law of circumcision. He himself and all his family were circumcised, so receiving the token of the covenant and distinguishing themselves from other families, that had no part nor lot in the matter. 1. It was an implicit obedience: He did as God had said to him, and did not ask why or wherefore. God's will was not only a law to him, but a reason; he did it because God told him. 2. It was a speedy obedience: In the self-same day, v. 23, 26. Sincere obedience is not dilatory, Ps. cxix. 60. While the command is yet sounding in our ears, and the sense of duty is fresh, it is good to apply ourselves to it immediately, lest we deceive ourselves by putting it off to a more convenient season. 3. It was a universal obedience: He did not circumcise his family and excuse himself, but set them an example; nor did he take the comfort of the seal of the covenant to himself only, but desired that all his might share with him in it. This is a good example to masters of families; they and their houses must serve the Lord. Though God's covenant was not established with Ishmael, yet he was circumcised; for children of believing parents, as such, have a right to the privileges of the visible church, and the seals of the covenant, whatever they may prove afterwards. Ishmael is blessed, and therefore circumcised. 4. Abraham did this though much might be objected against it. Though circumcision was painful,—though to grown men it was shameful,—though, while they were sore and unfit for action, their enemies might take advantage against them, as Simeon and Levi did against the Shechemites,—though Abraham was ninety-nine years old, and had been justified and accepted of God long since,—though so strange a thing done religiously might be turned to his reproach by the Canaanite and the Perizzite that dwelt then in the land,—yet God's command was sufficient to answer these and a thousand such objections: what God requires we must do, not conferring with flesh and blood.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 17:23?
C. F. Keil
On Genesis 17:22–27
This comment begins at Genesis 17:22:
Vers. 22-27. When God had finished His address and ascended again, Abraham immediately fulfilled the covenant duty enjoined upon him, by circumcising himself on that very day, along with all the male members of his house.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
George Leo Haydock · Genesis 17:20
Nation of Arabs, who are still divided into twelve tribes. See Ver. 23.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֨ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִשְׁמָעֵ֣אל yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | Ishmael | Noun · proper name |
| בְּנ֗ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֨ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְלִידֵ֤י yəlîḏēy | יָלִיד | those.born | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בֵית | בַּיִת | his.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵת֙ ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִקְנַ֣ת miqnaṯ | מִקְנָה | the.purchase | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כַּסְפּ֔ | כֶּסֶף | his.silver | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זָכָ֕ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | among | Preposition |
| אַנְשֵׁ֖י ʾanšēy | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | of.the.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַבְרָהָ֑ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | of.Abraham | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֜מָל yyāmāl | מוּל | he.circumcised | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּשַׂ֣ר bəśar | בָּשָׂר | the.flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עָרְלָתָ֗ | עׇרְלָה | their.foreskin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| עֶ֨צֶם֙ ʿeṣem | עֶצֶם | the.substance | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יּ֣וֹם yyôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֔ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֛ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִתּ֖ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:23
Word for word: And took Abraham Ishmael his son and all those born in his house and all those bought with his silver, every male among the men of [the] house of Abraham, and circumcised [the] flesh of their foreskin on that very day, as had spoken with him God.
that very day: immediate obedience Theology
Abraham obeys at once, as he did when God first called him (12:4).
Cross-references
- Proverbs 27:1 3 voices Do not brag about tomorrow; you have no idea what a single day will bring.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.