Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:22
When God had finished speaking with Abraham, He went up and left him.
וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 17:22, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin and Keil.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 17:22?
John Calvin
God went up from Abraham
22. God went up from Abraham This expression contains a profitable doctrine, namely, that Abraham certainly knew this vision to be from God; for the ascent here spoken implies as much. And it is necessary for the pious to be fully assured that what they hear proceeds from God, in order that they may not be carried hither and thither but may depend alone upon heaven. And whereas God now, when he has spoken to us, does not openly ascend to heaven before our eyes; this ought to diminish nothing from the certainty of our faith; because a full manifestation of Him has been made in Christ, with which it is right that we should be satisfied. Besides, although God does not daily ascend upwards in a visible form, yet, in this his majesty is not less resplendent, that he raises us upwards by transforming us into his own image. Further, he gives sufficient authority to his word, when he seals it upon our hearts by his spirit.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 17:22?
C. F. Keil
On Genesis 17:22–27
Vers. 22-27. When God had finished His address and ascended again, Abraham immediately fulfilled the covenant duty enjoined upon him, by circumcising himself on that very day, along with all the male members of his house.
Having been received into the covenant with God through the rite of circumcision, Abraham was shortly afterwards honoured by being allowed to receive and entertain the Lord and two angels in his tent. This fresh manifestation of God had a double purpose, viz. to establish Sarah's faith in the promise that she should bear a son in her old age (vers. 1-15), and to announce the judgment on Sodom and Gomorrah (vers.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 228 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
Franz Delitzsch · Psalms 47:6–9
The ascent of God presupposes a previous descent, whether it be a manifestation of Himself in order to utter some promise (Gen. xvii. 22, Judg. xiii. 20) or a triumphant execution of judgment (vii. 8, Ixviii. 19).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְכַ֖ל yəḵal | כָּלָה | he.finished | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| דַבֵּ֣ר ḏabbēr | דָבַר | speak | Verb · Piel · infinitive construct |
| אִתּ֑ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣עַל yyaʿal | עָלָה | he.went.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֖ל ʿal | עַל | with | Preposition |
| אַבְרָהָֽם ʾaḇrāhām: | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:22
Word for word: And he finished speaking with him, and went up God from Abraham.
God went up: the end of the appearance Theology
As God appeared (verse 1), so he leaves (35:13). The text does not describe the appearance itself.
Cross-references
- Genesis 18:33 3 voices The LORD went on His way when He had finished talking with Abraham, and Abraham went back to his own place.
- Genesis 35:9-15 3 voices Now that Jacob had come back from Paddan-aram, God appeared to him once more and blessed him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.