Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:14
A male who is not circumcised in the flesh of his foreskin is to be cut off from his people. He has broken My covenant."
וְעָרֵ֣ל׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:14, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 17:14?
John Calvin
And the uncircumcised man-child
14. And the uncircumcised man-child In order that circumcision might be the more attended to, God denounces a severe punishment on any one who should neglect it. And as this shows God’s great care for the salvation of men; so, on the other hand, it rebukes their negligence. For since God thus benignantly offers a pledge of his love, and of eternal life, for what purpose does he add threatening but to rouse the sluggishness of those whose duty it is to run with diligence? Therefore, this denunciation of punishment virtually charges men with foul ingratitude, because they either reject or despise the grace of God. The passage however teaches, that such contempt shall not pass unpunished. And since God threatens punishment only to despisers, we infer that the uncircumcision of children would do them no harm, if they died before the eighth day. For the bare promise of God was effectual to their salvation. He did not so attest this salvation by external signs, as to restrict his own effectual working to those signs. Moses, indeed, sets aside all controversy on this subject, by adducing as a reason, that they would make void the covenant of God: for we know, that the covenant was not violated, when the power of keeping it was taken away. Let us then consider, that the salvation of the race of Abraham was included in that expression, ‘I will be a God to thy seed.’ And although circumcision was added as a confirmation, it nevertheless did not deprive the word of its force and efficacy. But because it is not in the power of man to sever what God has joined together; no one could despise or neglect the sign, without both rejecting the word itself; and depriving himself of the benefit therein offered. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And therefore the Lord punished bare neglect with such severity. But if any infants were deprived by death of the tokens of salvation, he spared them, because they had done nothing derogatory to the covenant of God. The same reasoning is at this day in force respecting baptism. Whoever, having neglected baptism, feigns himself to be contented with the bare promise, tramples, as much as in him lies, upon the blood of Christ, or at least does not suffer it to flow for the washing of his own children. Therefore, just punishment follows the contempt of the sign, in the privation of grace; because, by an impious severance of the sign and the word, or rather by a laceration of them, the covenant of God is violated. To consign to destruction those infants, whom a sudden death has not allowed to be presented for baptism, before any neglect of parents could intervene, is a cruelty originating in superstition. But that the promise belongs to such children, is not in the least doubtful. For what can be more absurd than that the symbol, which is added for the sake of confirming the promise, should really enervate its force? Wherefore, the common opinion, by which baptism is supposed to be necessary to salvation, ought to be so moderated, that it should not bind the grace of Gods or the power of the Spirit, to external symbols, and bring against God a charge of falsehood.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
He hath broken my covenant
He hath broken my covenant For the covenant of God is ratified, when by faith we embrace what he promises. Should any one object, that infants were guiltless of this fault, because they hitherto were destitute of reason: I answer, we ought not to press this divine declaration too closely, as if God held the infants as chargeable with a fault of their own: but we must observe the antithesis, that as God adopts the infant son in the person of his father, so when the father repudiates such a benefit, the infant is said to cut himself off from the Church. For the meaning of the expression is this, ‘He shall be blotted out from the people whom God had chosen to himself’. The explanation of some, that they who remained in uncircumcision would not be Jews, and would have no place in the census of that people, is too frigid. We must go farther, and say, that God, indeed, will not acknowledge those as among his people, who will not bear the mark and token of adoption.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:14?
Matthew Henry
On Genesis 17:7–14
This comment begins at Genesis 17:7:
Here is, I. The continuance of the covenant, intimated in three things:—1. It is established; not to be altered nor revoked. It is fixed, it is ratified, it is made as firm as the divine power and truth can make…
What does Haydock say about Genesis 17:14?
George Leo Haydock
Circumcised
Ver. 14. Circumcised. Sept. adds, “on the eighth day,” with the Sam. and many Latin copies. C.—Destroyed, &c. lose the privileges of the Hebrews, or be put to death, when he grows up and does not supply this defect. S. Aug. reading on the eighth day, concluded that as a child of that age, could not, with reason, be put to death for an offense, in which he could have no share, the destruction here threatened is that of the soul, for transgression, in Adam, the original covenant, and dying in that state unclean, must be excluded from heaven, as people are now who die unbaptized. This difficult passage may, however, be explained as if the threat regarded the negligent parents. “He who shall not circumcise ... shall be destroyed.” Syr. or, as the Heb. may be rendered, “the male that doth not,” &c.; in which case, he becomes guilty of a transgression, when he is arrived at the years sufficient to understand his duty, and does not fulfil it. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“Every soul,” It saith, “that is not circumcised, shall be utterly destroyed.” ( Gen. xvii. 14.
Martin Luther · Galatians 6:13
This is against Moses (Gen. xvii. 10, 14,) who saith, that to be circumcised is to kee;: the law ; and not to be circumcised is to make the covenant void.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עָרֵ֣ל ʿārēl | עָרֵל | an.uncircumcised | Adjective · masculine singular absolute |
| זָכָ֗ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִמּוֹל֙ yimmôl | מוּל | he.will.be.circumcised | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּשַׂ֣ר bəśar | בָּשָׂר | the.flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עָרְלָת֔ | עׇרְלָה | his.foreskin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִכְרְתָ֛ה niḵrəṯāh | כָּרַת | it.will.be.cut.off | Verb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נֶּ֥פֶשׁ nnep̄eš | נֶפֶשׁ | person | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַמֶּ֑י | עַם | kinspeople(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּרִיתִ֖ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הֵפַֽר hēp̄ar: | פָּרַר | he.has.broken | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:14
Word for word: And an uncircumcised male who is not circumcised [in] the flesh of his foreskin, will be cut off that person from his people; my covenant he has broken.
cut off from his people: excluded from the covenant community Word senseUncertain
Not: put to death
"Cut off" may mean excluded from the people, or death by God's hand; the phrase recurs in the law (Exodus 12:15). There is a wordplay: a man who refuses to be cut (circumcised) will be cut off.
Cross-references
- Exodus 4:24-26 On the way, at a place where they stopped for the night, the LORD confronted Moses and was about to kill him.
- Exodus 12:19 For seven days there must be no leaven anywhere in your houses. Anyone who eats food made with leaven will be cut off from the community of Israel, whether a foreigner living among you or one born in the land.
- Numbers 15:30-31 But anyone who sins defiantly, whether native-born or outsider, insults the LORD, and that person must be cut off from among the people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.