Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:2
so that I may confirm My covenant between Me and you and greatly increase your descendants."
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 17:2, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 17:2?
John Calvin
And I will make my covenant
2. And I will make my covenant He now begins more fully and abundantly to explain what he had before alluded to briefly. We have said that the covenant of God with Abram had two parts. The first was a declaration of gratuitous love; to which was annexed the promise of a happy life. But the other was an exhortation to the sincere endeavor to cultivate uprightness, since God had given, in a single word only, a slight taste of his grace; and then immediately had descended to the design of miscalling; namely, that Abram should be upright. He now subjoins a more ample declaration of his grace, in order that Abram may endeavor more willingly to form his mind and his life, both to reverence towards God, and to the cultivation of uprightness; as if God had said ‘See how kindly I indulge thee: for I do not require integrity from thee simply on account of my authority, which I might justly do; but whereas I owe thee nothing, I condescend graciously to engage in a mutual covenant.’ He does not, however, speak of this as of a new thing: but he recalls the memory of the covenant which he had before made, and now fully confirms and establishes its certainty. For God is not wont to utter new oracles, which may destroy the credit, or obscure the light, or weaken the efficacy of those which preceded; but he continues, as in one perpetual tenor, those promises which he has once given. Wherefore, by these words, he intends nothing else than that the covenant, of which Abram had heard before should be established and ratified: but he expressly introduces that principal point, concerning the multiplication of seed, which he afterwards frequently repeats.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:2?
Matthew Henry
On Genesis 17:1–3
This comment begins at Genesis 17:1:
Here is, I. The time when God made Abram this gracious visit: When he was ninety-nine years old, full thirteen years after the birth of Ishmael. 1. So long, it should seem, God's extraordinary appearances to Abram were intermitted; and…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 17:4–6
The promise here is introduced with solemnity: "As for me," says the great God, "behold, behold and admire it, behold and be assured of it, my covenant is with thee;" as before (v. 2), I will make my covenant.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶתְּנָ֥ה ʾettənāh | נָתַן | that.I.may.make | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| בְרִיתִ֖ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בֵּינִ֣ | בֵּין | between | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵינֶ֑ | בֵּין | between | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַרְבֶּ֥ה ʾarbeh | רָבָה | so.that.I.may.increase | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| אוֹתְ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| מְאֹ֥ד məʾōḏ | מְאֹד | muchness | Adverb |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | muchness | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:2
Word for word: And I will make my covenant between me and you, and I will multiply you exceedingly exceedingly.
I will make my covenant: grant, confirm Word sense
Not: I will make a new covenant
The verb is "give": God gives or confirms the covenant made in chapter 15, now with its sign.
my, me (deity pronoun setting) Reader setting
God speaks of himself, so "my" and "me" take the deity pronoun setting throughout the chapter.
Cross-references
- Genesis 17:4-6 4 voices "Here is My covenant with you, from My side: you will become the father of many nations.
- Genesis 12:2 3 voices I will make a great nation of you. I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
- Genesis 13:16 4 voices I will make your descendants as countless as the dust of the earth; only if someone could count the dust could your descendants be counted.
- Genesis 15:18 4 voices That day the LORD made a covenant with Abram: "I am giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great river Euphrates,
- Psalms 105:8-11 6 voices He keeps His covenant in mind forever, the promise He laid down for a thousand generations,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.