Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:27
together with all the men of his household, the slaves born in his house and those bought from foreigners.
וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 17:27, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 17:27?
Matthew Henry
On Genesis 17:23–27
This comment begins at Genesis 17:23:
We have here Abraham's obedience to the law of circumcision. He himself and all his family were circumcised, so receiving the token of the covenant and distinguishing themselves from other families, that had no part nor lot in the matter.…
What does Keil say about Genesis 17:27?
C. F. Keil
On Genesis 17:22–27
This comment begins at Genesis 17:22:
Vers. 22-27. When God had finished His address and ascended again, Abraham immediately fulfilled the covenant duty enjoined upon him, by circumcising himself on that very day, along with all the male members of his house.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:7
7. born in my house—These were esteemed more trustworthy servants than those bought (Ge 14:14; 15:2, 3; 17:12, 13, 27; Jer 2:14), called "songs of one's handmaid" (Ex 23:12; compare Ge 12:16; Job 1:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַנְשֵׁ֤י ʾanšēy | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בֵית | בַּיִת | his.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְלִ֣יד yəliyḏ | יָלִיד | one.born | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּ֔יִת bāyiṯ | בַּיִת | of.[the].household | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִקְנַת miqnaṯ- | מִקְנָה | a.purchase | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כֶּ֖סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | of.silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֵ֣ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| בֶּן ben- | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נֵכָ֑ר nēḵār | נֵכָר | of.foreignness | Noun · common · masculine singular absolute |
| נִמֹּ֖לוּ nimmōlû | מוּל | they.were.circumcised | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אִתּֽ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:27
Word for word: And all [the] men of his house, born in [the] house and bought with silver from a foreigner, were circumcised with him.
slaves Word choice
Not: servants
"Slaves" in Balanced, as the style guide keeps it for people bought with money (verse 12).