Logia

Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant

Genesis 17:27

together with all the men of his household, the slaves born in his house and those bought from foreigners.

וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 17:27, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 17:27

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 17:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 17:23–27

This comment begins at Genesis 17:23:

We have here Abraham's obedience to the law of circumcision. He himself and all his family were circumcised, so receiving the token of the covenant and distinguishing themselves from other families, that had no part nor lot in the matter.…

What does Keil say about Genesis 17:27?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 17:22–27

This comment begins at Genesis 17:22:

Vers. 22-27. When God had finished His address and ascended again, Abraham immediately fulfilled the covenant duty enjoined upon him, by circumcising himself on that very day, along with all the male members of his house.

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 17:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Evans · Romans 4:10

    It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:7

    7. born in my house—These were esteemed more trustworthy servants than those bought (Ge 14:14; 15:2, 3; 17:12, 13, 27; Jer 2:14), called "songs of one's handmaid" (Ex 23:12; compare Ge 12:16; Job 1:3).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אַנְשֵׁ֤י
ʾanšēy
אִישׁthe.menNoun · common · masculine plural construct (of ...)
בֵיתבַּיִתhis.householdNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹ֙הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יְלִ֣יד
yəliyḏ
יָלִידone.bornNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בָּ֔יִת
bāyiṯ
בַּיִתof.[the].householdNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מִקְנַת
miqnaṯ-
מִקְנָהa.purchaseNoun · common · feminine singular construct (of ...)
כֶּ֖סֶף
kesep̄
כֶּסֶףof.silverNoun · common · masculine singular absolute
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אֵ֣ת
ʾēṯ
אֵתwithPreposition
בֶּן
ben-
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נֵכָ֑ר
nēḵār
נֵכָרof.foreignnessNoun · common · masculine singular absolute
נִמֹּ֖לוּ
nimmōlû
מוּלthey.were.circumcisedVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
אִתּֽאֵתwithPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 17:27

Word for word: And all [the] men of his house, born in [the] house and bought with silver from a foreigner, were circumcised with him.

slaves Word choice

Not: servants

"Slaves" in Balanced, as the style guide keeps it for people bought with money (verse 12).

Read Genesis 17 with all its commentary