Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:18
And Abraham said to God, "Oh, let Ishmael be the one who lives in Your favor!"
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 17:18, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Genesis 17:18?
John Calvin
And Abraham said unto God
18. And Abraham said unto God Abraham does not now wonder silently within himself, but pours forth his wish and prayer. His language, however, is that of a mind still perturbed and vacillating, O that (or I wish that) Ishmael might live! For, as if he did not dare to hope for all that God promises, he fixes his mind upon the son already born; not because he would reject the promise of fresh offspring, but because he was contented with the favor already received, provided the liberality of God should not extend further. He does not, then, reject what the Lord offers; but while he is prepared to embrace it, the expression, O that Ishmael! yet flows from him through the weakness of his flesh. Some think that Abraham spoke thus, because he was afraid for his firstborn. But there is no reason why we should suppose that Abraham was smitten with any such fear, as that God, in giving him another son, would take away the former, or as if the latter favor should absorb that which had preceded. The answer of God, which follows shortly after, refutes this interpretation. What I have said is more certain; namely, that Abraham prayed that the grace of God, in which he acquiesced, might be ratified and confirmed to him. Moreover, without reflection, he breaks forth into this wish, when, for very joy, he could scarcely believe what he had heard from the mouth of God. ‘To live before Jehovah’ is as much as, to be preserved in safety under his protection, or to be blessed by Him. Abraham therefore desires of the Lord, that he will preserve the life which he has given to Ishmael.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:18?
Matthew Henry
Abraham's prayer for Ishmael
IV. Abraham's prayer for Ishmael: O that Ishmael might live before thee! v. 18. This he speaks, not as desiring that Ishmael might be preferred before the son he should have by Sarah; but, dreading lest he should be abandoned and forsaken of God, he puts up this petition on his behalf. Now that God is talking with him he thinks he has a very fair opportunity to speak a good word for Ishmael, and he will not let it slip. Note, 1. Though we ought not to prescribe to God, yet he gives us leave, in prayer, to be humbly free with him, and particular in making known our requests, Phil. iv. 6. Whatever is the matter of our care and fear should be spread before God in prayer. 2. It is the duty of parents to pray for their children, for all their children, as Job, who offered burnt offerings according to the number of them all, Job i. 5. Abraham would not have it thought that, when God promised him a son by Sarah, which he so much desired, then his son by Hagar was forgotten; no, still he bears him upon his heart, and shows a concern for him. The prospect of further favours must not make us unmindful of former favours. 3. The great thing we should desire of God for our children is that they may live before him, that is, that they may be kept in covenant with him, and may have grace to walk before him in their uprightness. Spiritual blessings are the best blessings, and those for which we should be most earnest with God, both for ourselves and others. Those live well that live before God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 17:18?
George Leo Haydock
Before thee
Ver. 18. Before thee, under thy protection, and in a virtuous manner. M.—He seems to be satisfied, though Go should not bless him with any more children, provided this one may live worthy of God. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 17:18?
Robert Jamieson
O that Ishmael might live before thee
18. O that Ishmael might live before thee—natural solicitude of a parent. But God's thoughts are not as man's thoughts [Isa 55:8].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
Here is an account of his age: He lived 137 years (v. 17) which is recorded to show the efficacy of Abraham's prayer for him (ch. xvii. 18), O that Ishmael might live before thee!
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
… apparently proceeded from maternal jealousy, displeased Abraham greatly " because of his son," — partly because in Ishmael he loved his own flesh and blood, and partly on account of the promise received for him (chap. xvii. 18 and 20).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| ל֥וּ lû | לוּ | if | Conjunction |
| יִשְׁמָעֵ֖אל yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | Ishmael | Noun · proper name |
| יִחְיֶ֥ה yiḥyeh | חָיָה | he.will.live | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶֽי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:18
Word for word: And said Abraham to God, if only Ishmael would live before you!
might live before you: live under your favor Idiom
Abraham asks that Ishmael, the son he already has, may enjoy God's favor and carry the promise.
Cross-references
- Acts 2:39 The promise belongs to you and your children, and to all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to Himself."
- Psalms 4:7 6 voices Many are saying, "Who will let us see good times?" LORD, turn Your shining face toward us.
- Psalms 41:13 7 voices As for me, You keep hold of me in my integrity and let me stand before Your face for all time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.