Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:4
"Here is My covenant with you, from My side: you will become the father of many nations.
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 17:4, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 17:4?
John Calvin
As for me, behold, my covenant is with thee
4. As for me, behold, my covenant is with thee They who translate the passage, ‘Behold, I make a covenant with thee,’ or, ‘Behold, I and my covenant with thee;’ do not seem to me faithfully to represent the meaning of Moses. For, first, God declares that he is the speaker, in order that absolute authority may appear in his words. For since our faith can rest on no other foundation than his eternal veracity, it becomes, above all things, necessary for us to be informed that what is proposed to us, has proceeded from his sacred mouth. Therefore, the pronoun I, is to be read separately as a preface to the rest; in order that Abram might have a composed mind, and might engage, without hesitation, in the proposed covenant. Whence a useful doctrine is deduced, that faith necessarily has reference to God: because, although all angels and men should speak to us, never would their authority appear sufficiently great to confirm our minds. And it cannot but be, that we should at times waver, until that voice sounds from heaven, ‘I am.’ Whence also it appears what kind of religion is that of the Papacy: where, instead of the word of God, the fictions of men are alone the subject of boast. And they are justly exposed to continual fluctuation, who, depending upon the word of men, act unjustly towards God, by ascribing to them more than is right. But let us have no other foundation of our faith than this word ‘I’, not as spoken indifferently by any mouth whatever, but by the mouth of God alone. If, however, myriads of men set themselves in opposition, and proudly exclaim, ‘We, we,’ let this single word of God suffice to dissipate the empty sound of multitudes.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And thou shalt be a father of many nations
And thou shalt be a father of many nations It is asked what is this multitude of nations? It obviously appears, that different nations had their origin from the holy Patriarch: for Ishmael grew to a great people: the Idumeans, from another branch were spread far and wide; large families also sprung from other sons, whom he had by Keturah. But Moses looked still further, because, indeed, the Gentiles were to be, by faith, inserted into the stock of Abram, although not descended from him according to the flesh: of which fact Paul is to us a faithful interpreter and witness. For he does not gather together the Arabians, Idumeans, and others, for the purpose of making Abram the father of many nations; but he so extends the name of father, as to make it applicable to the whole world, in order that the Gentiles, in other respects strangers, and separated from each other, might, from all sides combine in one family of Abram. I grant, indeed, that, for a time, the twelve tribes were as so many nations; but only in order to form a prelude to that immense multitude, which, at length, is collected together as the one family of Abram. And that Moses speaks of those sons, who, being regenerate by faith, acquire the name, and pass over into the stock of Abram, is sufficiently proved by this one consideration. For the carnal race of Abram could not be divided into different nations, without causing those who had departed from the unity, to be immediately accounted strangers. Thus the Church rejected the Ishmaelites, the Idumeans, and others, and regarded them as foreigners. Abram therefore was not called the father of many nations, because his seed was to be divided into many nations; but rather, because many nations were to be gathered together unto him. A change also of his name is added as a token. For he begins to be called Abraham, in order that the name itself may teach him, that he should not be the father of one family only; but that a progeny should rise up to him from an immense multitude, beyond the common course of nature. For this reason, the Lord so often renews this promise; because the very repetition of it shows that no common blessing was promised.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:4?
Matthew Henry
On Genesis 17:4–6
The promise here is introduced with solemnity: "As for me," says the great God, "behold, behold and admire it, behold and be assured of it, my covenant is with thee;" as before (v. 2), I will make my covenant. Note, The covenant of grace is a covenant of God's own making; this he glories in (as for me), and so may we. Now here,
I. It is promised to Abraham that he should be a father of many nations; that is, 1. That his seed after the flesh should be very numerous, both in Isaac and Ishmael, as well as in the sons of Keturah: something extraordinary is doubtless included in this promise, and we may suppose that the event answered to it, and that there have been, and are, more of the children of men descended from Abraham than from any one man at an equal distance with him from Noah, the common root. 2. That all believers in every age should be looked upon as his spiritual seed, and that he should be called, not only the friend of God, but the father of the faithful. In this sense the apostle directs us to understand this promise, Rom. iv. 16, 17. He is the father of those in every nation that by faith enter into covenant with God, and (as the Jewish writers express it) are gathered under the wings of the divine Majesty.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 17:4–6
II. In token of this his name was changed from Abram, a high father, to Abraham, the father of a multitude. This was, 1. To put an honour upon him. It is spoken of as the glory of the church that she shall be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name, Isa. lxii. 2. Princes dignify their favourites by conferring new titles upon them; thus was Abraham dignified by him that is indeed the fountain of honour. All believers have a new name, Rev. ii. 17. Some think it added to the honour of Abraham's new name that a letter of the name Jehovah was inserted into it, as it was a disgrace to Jeconiah to have the first syllable of his name cut off, because it was the same as the first syllable of the sacred name, Jer. xxii. 28. Believers are named from Christ, Eph. iii. 15. 2. To encourage and confirm the faith of Abraham. While he was childless perhaps even his own name was sometimes an occasion of grief to him: why should he be called a high father who was not a father at all? But now that God had promised him a numerous issue, and had given him a name which signified so much, that name was his joy. Note, God calls things that are not as though they were. It is the apostle's observation upon this very thing, Rom. iv. 17. He called Abraham the father of a multitude because he should prove to be so in due time, though as yet he had but one child.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 17:4?
George Leo Haydock
Iam unchangeable
Ver. 4. Iam unchangeable, and faithful to my promises, the only God. D.—Nations. Jews, Saracens or Arabs, Idumeans, and, by faith, of all nations who shall believe in Christ, the King of kings. C_—The true Church will never then be reduced to a few unknown believers, as the Donatists and Protestants assert. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 17:4?
Robert Jamieson
my covenant is with thee
4. my covenant is with thee—Renewed mention is made of it as the foundation of the communication that follows. It is the covenant of grace made with all who believe in the Saviour.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
… and men beloved of God, since God promised to the godly fathers mercy with regard to their children, even to thousand generations, and especially in the words addressed to Abraham, Isaac, and Jacob, as we find in Genesis 17:4, and in other passages.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲנִ֕י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| בְרִיתִ֖ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִתָּ֑ | אֵת | [is].with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיִ֕יתָ hāyiyṯā | הָיָה | you.will.become | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| אַ֖ב ʾaḇ | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֲמ֥וֹן hămôn | הָמוֹן | of.a.multitude | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִֽם gôyim: | גּוֹי | of.nations | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:4
Word for word: I, behold, my covenant [is] with you, and you will become [the] father of a multitude of nations.
the father of a multitude of nations: more than one people Theology
Abraham will be father of Israel, of Ishmael's and Esau's peoples, and of the children of Keturah (25:1-4). Paul reads the promise as fulfilled in all who share Abraham's faith (Romans 4:16-17).
Cross-references
- Genesis 35:11 2 voices God also said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and grow in number. A nation, a whole assembly of nations, will come from you, and kings will be born from your line.
- Genesis 12:2 3 voices I will make a great nation of you. I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
- Romans 4:11-18 8 voices Circumcision was given to him afterward as a sign, a seal on the righteousness that was already his by faith before he was circumcised. In this way he is father to everyone who believes without being circumcised, so that righteousness is counted to them.
- Galatians 3:28-29 1 voice There is no Jew or Greek, there is no slave or free person, there is no male and female, for all of you are one in Christ Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.