Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:25
and his son Ishmael was thirteen when he was circumcised.
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:25, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 17:25?
Matthew Henry
On Genesis 17:23–27
This comment begins at Genesis 17:23:
We have here Abraham's obedience to the law of circumcision. He himself and all his family were circumcised, so receiving the token of the covenant and distinguishing themselves from other families, that had no part nor lot in the matter.…
What does Haydock say about Genesis 17:25?
George Leo Haydock
Full thirteen
Ver. 25. Full thirteen, or beginning his fourteenth year, at which age the Arabs and Mahometans still generally circumcise; but without any order from God. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 17:25?
C. F. Keil
On Genesis 17:22–27
This comment begins at Genesis 17:22:
Vers. 22-27. When God had finished His address and ascended again, Abraham immediately fulfilled the covenant duty enjoined upon him, by circumcising himself on that very day, along with all the male members of his house.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִשְׁמָעֵ֣אל yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | Ishmael | Noun · proper name |
| בְּנ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בֶּן ben- | בֵּן | [was].a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׁלֹ֥שׁ šəlōš | שָׁלֹשׁ | of.thir- | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| עֶשְׂרֵ֖ה ʿeśrēh | עֶשְׂרֵה | teen | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| הִ֨מֹּל֔ | מוּל | he | Verb · Niphal · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | was.circumcised | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּשַׂ֥ר bəśar | בָּשָׂר | the.flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עָרְלָתֽ | עׇרְלָה | his.foreskin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:25
Word for word: And Ishmael his son [was] a son of thirteen years when he was circumcised [in] the flesh of his foreskin.