Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:11
You are to cut away the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:11, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 17:11?
John Calvin
Ye shall circumcise the flesh of your foreskin
11. Ye shall circumcise the flesh of your foreskin Very strange and unaccountable would this command at first sight appear. The subject treated of, is the sacred covenant, in which righteousness, salvation, and happiness are promised; whereby the seed of Abraham is distinguished from other nations, in order that it may be holy and blessed; and who can say that it is reasonable for the sign of so great a mystery to consist in circumcision? But as it was necessary for Abraham to become a fool, in order to prove himself obedient to God; so whosoever is wise, will both soberly and reverently receive what God seems to us foolishly to have commanded. And yet we must inquire, whether any analogy is here apparent between the visible sign, and the thing signified. For the signs which God has appointed to assist our infirmity, should be accommodated to the measure of our capacity, or they would be unprofitable. Moreover, it is probable that the Lord commanded circumcision for two reasons; first, to show that whatever is born of man is polluted; then, that salvation would proceed from the blessed seed of Abraham. In the first place, therefore, whatever men have peculiar to themselves, by generation, God has condemned, in the appointment of circumcision; in order that the corruption of nature being manifest, he might induce them to mortify their flesh. Whence also it follows, that circumcision was a sign of repentance. Yet, at the same time, the blessing which was promised in the seed of Abraham, was thereby marked and attested. If then it seem absurd to any one, that the token of a favor so excellent and so singular, was given in that part of the body, let him become ashamed of own salvation, which flowed from the loins of Abraham; but it has pleased God thus to confound the wisdom of the world, that he may the more completely abase the pride of the flesh. And hence we now learn, in the second place, how the reconciliation between God and men, which was exhibited in Christ, was testified by this sign. For which reason it is styled by Paul a seal of the righteousness of faith. (Romans 4:11.) Let it suffice thus briefly to have touched upon the analogy between the thing signified and the sign.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:11?
Matthew Henry
On Genesis 17:7–14
This comment begins at Genesis 17:7:
Here is, I. The continuance of the covenant, intimated in three things:—1. It is established; not to be altered nor revoked. It is fixed, it is ratified, it is made as firm as the divine power and truth can make…
What does Haydock say about Genesis 17:11?
George Leo Haydock
You shall
Ver. 11. You shall, either by yourselves, or by the ministry of others, with respect to infants. That part of the body was chosen, because the effects of sin first appeared there; and because a part of the Hebrews’ creed was, that Christ should be born of the family of Abraham.—A sign that Abraham had agreed to the covenant with God, and to be a memorial of his faith and justice, Rom. 4:2.; to distinguish also the faithful from infidels; to purge away original sin in male children, eight days old; and to be a figure of baptism. M. T.—God always appoints some sign of his covenants, as Jesus Christ instituted the holy sacrament of his body and blood, under exterior appearances, to assure us of his new alliance with Christians. C—The sacraments of the old law caused grace, only by means of faith in the Redeemer, of which they were signs. S. Aug. de Nupt. ii. c. ult. In this sense, the holy fathers assert, that circumcision remitted original sin to those who could receive it; though some think, it was only a bare sign or distinctive mark of the Jews. C.—It is far beneath our baptism, which is more easy, general and efficacious; as the Christian sacraments are not like those of Moses, weak and needy elements. Gal. 4:9. S. Aug. ep. 158, ad Jan. Ps. 73, &c. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְמַלְתֶּ֕ם nəmaltem | מלל | you.will.be.circumcised | Verb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine plural |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּשַׂ֣ר bəśar | בָּשָׂר | the.flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עָרְלַתְ | עׇרְלָה | your.foreskin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כֶ֑ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָה֙ hāyāh | הָיָה | it.will.become | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| א֣וֹת ʾôṯ | אוֹת | sign | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| בְּרִ֔ית bəriyṯ | בְּרִית | of.[the].covenant | Noun · common · feminine singular absolute |
| בֵּינִ֖ | בֵּין | between | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵינֵי | בֵּין | between | Preposition |
| כֶֽם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:11
Word for word: And you will be circumcised [in] the flesh of your foreskin, and it will be a sign of [the] covenant between me and you.
a sign of the covenant: as the rainbow was for Noah Allusion
As the bow was the sign of the covenant with Noah (9:12-17), circumcision is the sign of the covenant with Abraham, carried in the body. Later scripture calls for circumcision of the heart as well (Deuteronomy 10:16; Romans 2:28-29).
Cross-references
- Romans 4:11 8 voices Circumcision was given to him afterward as a sign, a seal on the righteousness that was already his by faith before he was circumcised. In this way he is father to everyone who believes without being circumcised, so that righteousness is counted to them.
- Deuteronomy 10:16 Circumcise your hearts, then, and stop stiffening your necks.
- Acts 7:8 God also gave him the covenant marked by circumcision. And so, when Isaac was born to Abraham, he circumcised him on the eighth day. Isaac in turn had Jacob, and Jacob had the twelve patriarchs.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.