Logia

Genesis · Chapter 2 · The seventh day

Genesis 2:21

So the LORD God made the man fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh in its place.

וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 2:21, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 2:21

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 21. A deep sleep. Sept. “an ecstacy,” or…
Protestant
  • Calvin 21. And the Lord God caused a deep sleep…
  • Henry Here we have, I. The making of the woman,…
  • Jamieson 21. deep sleep—probably an ecstasy or trance like that…
  • Keil Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the…

What does Calvin say about Genesis 2:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And the Lord God caused a deep sleep to fall, etc

21. And the Lord God caused a deep sleep to fall, etc. Although to profane persons this method of forming woman may seem ridiculous, and some of these may say that Moses is dealing in fables, yet to us the wonderful providence of God here shines forth; for, to the end that the conjunction of the human race might be the more sacred he purposed that both males and females should spring from one and the same origin. Therefore he created human nature in the person of Adam, and thence formed Eve, that the woman should be only a portion of the whole human race. This is the import of the words of Moses which we have had before, (Genesis 1:28,) “God created man... he made them male and female.” In this manner Adam was taught to recognize himself in his wife, as in a mirror; and Eve, in her turn, to submit herself willingly to her husband, as being taken out of him. But if the two sexes had proceeded from different sources, there would have been occasion either of mutual contempt, or envy, or contentions. And against what do perverse men here object? ‘The narration does not seem credible, since it is at variance with custom.’ As if, indeed, such an objection would have more color than one raised against the usual mode of the production of mankind, if the latter were not known by use and experience. But they object that either the rib which was taken from Adam had been superfluous, or that his body had been mutilated by the absence of the rib. To either of these it may be answered, that they find out a great absurdity. ...

Report a mistake

... If, however, we should say that the rib out of which he would form another body had been prepared previously by the Creator of the world, I find nothing in this answer which is not in accordance with Divine Providence. Yet I am more in favor of a different conjecture, namely, that something was taken from Adam, in order that he might embrace, with greater benevolence, a part of himself. He lost, therefore, one of his ribs; but, instead of it, a far richer reward was granted him, since he obtained a faithful associate of life; for he now saw himself, who had before been imperfect, rendered complete in his wife. And in this we see a true resemblance of our union with the Son of God; for he became weak that he might have members of his body endued with strength. In the meantime, it is to be noted, that Adam had been plunged in a sleep so profound, that he felt no pain; and further, that neither had the rupture been violent, nor was any want perceived of the lost rib, because God so filled up the vacuity with flesh, that his strength remained unimpaired; only the hardness of bone was removed. Moses also designedly used the word built, to teach us that in the person of the woman the human race was at length complete, which had before been like a building just begun. Others refer the expression to the domestic economy, as if Moses would say that legitimate family order was then instituted, which does not differ widely from the former exposition.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 2:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 2:21–25

Here we have, I. The making of the woman, to be a help-meet for Adam. This was done upon the sixth day, as was also the placing of Adam in paradise, though it is here mentioned after an account of the seventh day's rest; but what was said in general (ch. i. 27), that God made man male and female, is more distinctly related here. Observe, 1. That Adam was first formed, then Eve (1 Tim. ii. 13), and she was made of the man, and for the man (1 Cor. xi. 8, 9), all which are urged there as reasons for the humility, modesty, silence, and submissiveness, of that sex in general, and particularly the subjection and reverence which wives owe to their own husbands. Yet man being made last of the creatures, as the best and most excellent of all, Eve's being made after Adam, and out of him, puts an honour upon that sex, as the glory of the man, 1 Cor. xi. 7. If man is the head, she is the crown, a crown to her husband, the crown of the visible creation. The man was dust refined, but the woman was dust double-refined, one remove further from the earth. 2. That Adam slept while his wife was in making, that no room might be left to imagine that he had herein directed the Spirit of the Lord, or been his counsellor, Isa. xl. 13. ...

Report a mistake

On Genesis 2:21–25

... He had been made sensible of his want of a meet help; but, God having undertaken to provide him one, he does not afflict himself with any care about it, but lies down and sleeps sweetly, as one that had cast all his care on God, with a cheerful resignation of himself and all his affairs to his Maker's will and wisdom. Jehovah-jireh, let the Lord provide when and whom he pleases. If we graciously rest in God, God will graciously work for us and work all for good. 3. That God caused a sleep to fall on Adam, and made it a deep sleep, that so the opening of his side might be no grievance to him; while he knows no sin, God will take care he shall feel no pain. When God, by his providence, does that to his people which is grievous to flesh and blood, he not only consults their happiness in the issue, but by his grace he can so quiet and compose their spirits as to make them easy under the sharpest operations. 4. That the woman was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved. Adam lost a rib, and without any diminution to his strength or comeliness (for, doubtless, the flesh was closed without a scar); but in lieu thereof he had a help meet for him, which abundantly made up his loss: what God takes away from his people he will, one way or other, restore with advantage. ...

Report a mistake

On Genesis 2:21–25

... In this (as in many other things) Adam was a figure of him that was to come; for out of the side of Christ, the second Adam, his spouse the church was formed, when he slept the sleep, the deep sleep, of death upon the cross, in order to which his side was opened, and there came out blood and water, blood to purchase his church and water to purify it to himself. See Eph. v. 25, 26.

Report a mistake

On Genesis 2:21–25

The marriage of the woman to Adam

II. The marriage of the woman to Adam. Marriage is honourable, but this surely was the most honourable marriage that ever was, in which God himself had all along an immediate hand. Marriages (they say) are made in heaven: we are sure this was, for the man, the woman, the match, were all God's own work; he, by his power, made them both, and now, by his ordinance, made them one. This was a marriage made in perfect innocency, and so was never any marriage since, 1. God, as her Father, brought the woman to the man, as his second self, and a help-meet for him. When he had made her, he did not leave her to her own disposal; no, she was his child, and she must not marry without his consent. Those are likely to settle to their comfort who by faith and prayer, and a humble dependence upon providence, put themselves under a divine conduct. That wife that is of God's making by special grace, and of God's bringing by special providence, is likely to prove a help-meet for a man. 2. From God, as his Father, Adam received her (v. 23): "This is now bone of my bone. Now I have what I wanted, and which all the creatures could not furnish me with, a help meet for me." God's gifts to us are to be received with a humble thankful acknowledgment of his wisdom in suiting them to us, and his favour in bestowing them on us. Probably it was revealed to Adam in a vision, when he was asleep, that this lovely creature, now presented to him, was a piece of himself, and was to be his companion and the wife of his covenant. Hence some have fetched an argument to prove that glorified saints in the heavenly paradise shall know one another. Further, in token of his acceptance of her, he gave her a name, not peculiar to her, but common to her sex: She shall be called woman, Isha, a she-man, differing from man in sex only, not in nature—made of man, and joined to man.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 2:21?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

A deep sleep

Ver. 21. A deep sleep. Sept. “an ecstacy,” or mysterious sleep, in which Adam was apprised of the meaning of what was done, and how the Church would be taken from the side of Christ, expiring on the cross. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 2:21?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

deep sleep

21. deep sleep—probably an ecstasy or trance like that of the prophets, when they had visions and revelations of the Lord, for the whole scene was probably visible to the mental eye of Adam, and hence his rapturous exclamation.

took one of his ribs—"She was not made out of his head to surpass him, nor from his feet to be trampled on, but from his side to be equal to him, and near his heart to be dear to him."

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 2:21?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 2:18–25

This comment begins at Genesis 2:18:

Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the creation of man is introduced in chap. i. ... Of such a help the man stood in need, in order that he might fulfil his calling, not only to perpetuate and…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 2:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 1:26–28

    He created him male and female, Adam and Eve—Adam first, out of earth, and Eve out of his side, ch. ii.

  • Matthew Henry · Genesis 15:12–16

    A deep sleep fell upon Abram, not a common sleep through weariness or carelessness, but a divine ecstasy, like that which the Lord God caused to fall upon Adam (ch. ii. 21), that, being hereby wholly taken off from the view of things sensible, he might be wholly taken up with the contemplation of things spiritual.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּפֵּל֩
yyappēl
נָפַלhe.made.fallVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֨ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֱלֹהִ֧ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
תַּרְדֵּמָ֛ה
tardēmāh
תַּרְדֵּמָהa.deep.sleepNoun · common · feminine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אָדָ֖ם
ʾāḏām
אָדָםmanNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יִּישָׁ֑ן
yyîšān
יָשֵׁןhe.fell.asleepVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקַּ֗ח
yyiqqaḥ
לָקַחhe.tookVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אַחַת֙
ʾaḥaṯ
אֶחָדoneAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
מִ
mi
מִןofPreposition
צַּלְעֹתָ֔יצֵלָעribsNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּסְגֹּ֥ר
yyisgōr
סָגַרhe.closed.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בָּשָׂ֖ר
bāśār
בָּשָׂרfleshNoun · common · masculine singular absolute
תַּחְתֶּֽתַּחַתinPreposition
נָּההוּאplace.of.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 2:21

Word for word: And caused to fall YHWH God a deep sleep on the man, and he slept; and he took one from his sides, and closed flesh in its place.

deep sleep: a heavy sleep sent by God Word sense

The word is used of a sleep that God sends, sometimes with a vision (15:12; 1 Samuel 26:12). The man does not see what God does.

one of his sides: a rib, or one side of him Word senseUncertain

Not: one of his ribs only

Elsewhere the word means the side of something: of the ark of the covenant or of a hill (Exodus 25:12; 2 Samuel 16:13), and the side rooms of the temple (1 Kings 6:5). Here it may be a rib, or a whole side of the man. Either way, the woman is made from the man's own body, "bone of my bones and flesh of my flesh" (verse 23).

sides (L); ribs (B, R) Word choice

Literal keeps "side", the word's usual sense; Balanced and Readable say "rib", the traditional reading and the likelier one here (m2). The same applies in verse 22.

Cross-references

  • Genesis 15:12 5 voices When the sun was going down, a deep sleep came over Abram, and with it a great and terrifying darkness.
  • 1 Samuel 26:12 So David took the spear and the water jug from beside Saul's head, and the two of them left. No one saw them, no one knew, and no one woke up. They were all asleep, because the LORD had sent a deep sleep on them.
  • Job 4:13 1 voice amid troubled thoughts from visions in the night, when deep sleep falls on people,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 2 with all its commentary